गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
पिया बिन सावन भादों नैन
Piya Bin Sawan Bhado Nain
प्रिय बिन सावन-भादों की बरसात केवल नैनों से बरसती है।
भावउदास · रोमांटिक
भाषाhindi गतिधीमी स्वरूपएकल पुरुष
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
प्रिय बिन सावन-भादों की बरसात केवल नैनों से बरसती है।
In EnglishWithout the beloved, even the monsoon's rain falls only from the eyes.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'शहंशाह अकबर' (1943) का एक सावन-विरह गीत, जिसे पंडित कृष्णराव चोंकर ने पंडित इंद्र के बोलों और उस्ताद झंडे ख़ान की रचना पर गाया है। यह हिंदी फ़िल्म संगीत की चिरस्थायी सावन-भादों परंपरा से जुड़ता है, जिसमें दो मानसून महीनों की बारिश अकेले छूटे प्रेमी के रुदन का दर्पण बन जाती है — यहाँ चोंकर की शास्त्रीय-आधारित पुरुष आवाज़ में।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A monsoon-virah (separation) piece from Shahenshah Akbar (1943), sung by Pandit Krishnarao Chonkar to Pandit Indra's lyric and Ustad Jhande Khan's composition. It belongs to the durable sawan–bhadon tradition of Hindi film music, in which the rains of the two monsoon months become a mirror for the weeping of a lover left alone — here delivered in Chonkar's classically grounded male voice.
संगीत The Music
भेंडी बाज़ार घराने में प्रशिक्षित संगीतकार उस्ताद झंडे ख़ान गीत को एक धीमे, राग-झुकाव वाले मुहावरे में ढालते हैं जो मानसून के मनोभाव के अनुकूल है, और इसके गायक के रूप में प्रशिक्षित शास्त्रीय गायक पंडित कृष्णराव चोंकर को लेते हैं — जो इस संगीत की प्रलेखित आवाज़ों में से एक हैं। यह जोड़ी फ़िल्म के गंभीर गीतों के लिए शास्त्रीय-आधारित पुरुष स्वरों पर निर्भरता को दर्शाती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Composer Ustad Jhande Khan, schooled in the Bhendi Bazaar gharana, frames the song in a slow, raga-leaning idiom suited to the monsoon mood, and casts the trained classical vocalist Pandit Krishnarao Chonkar — one of the documented voices of this score — as its singer. The pairing reflects the film's reliance on classically grounded male voices for its more serious numbers.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | पिया बिन सावन भादों नैन · Piya Bin Sawan Bhado Nain |
|---|---|
| फ़िल्म | शहंशाह अकबर · 1943 |
| वर्ष · युग | 1943 |
| गायक | पंडित कृष्णराव चोंकर |
| गीतकार | Pandit Indra |
| संगीतकार | Jhande Khan |
| स्वरूप | एकल पुरुष |
| गति | धीमी |
| भाषा | hindi |
| भाव | उदास · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
