गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
पंछी उड़ चल अपने देश
Panchi Ud Chal Apne Desh
अपनी धरती की ओर उड़ चलने को कहा गया एक पंछी — रफ़ीक़ ग़ज़नवी और मेनका बाई मोदी के ऐतिहासिक फलक में एक तड़प भरा युगल गाते हैं।
भावप्रेरणादायक · पुरानी यादें
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपयुगल
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
अपनी धरती की ओर उड़ चलने को कहा गया एक पंछी — रफ़ीक़ ग़ज़नवी और मेनका बाई मोदी के ऐतिहासिक फलक में एक तड़प भरा युगल गाते हैं।
In EnglishA bird urged to fly home to its own land — Rafiq Ghaznavi and Menka Bai voice a yearning duet within Modi's historical canvas.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
सोहराब मोदी की 1943 की ऐतिहासिक फ़िल्म पृथ्वी वल्लभ का एक युगल गीत, जिसे रफ़ीक़ ग़ज़नवी और मेनका बाई ने गाया। संगीत रफ़ीक़ ग़ज़नवी और सरस्वती देवी का संयुक्त कार्य है, और बोल पंडित सुदर्शन के, जिन्होंने फ़िल्म की पटकथा और संवाद भी लिखे।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A duet from Sohrab Modi's 1943 historical Prithvi Vallabh, sung by Rafiq Ghaznavi and Menka Bai. The score is the joint work of Rafiq Ghaznavi and Saraswati Devi, with lyrics by Pandit Sudarshan, who also wrote the film's screenplay and dialogue.
संगीत The Music
रफ़ीक़ ग़ज़नवी और सरस्वती देवी के नाम श्रेय यह धुन दौर की कोमल, धुन-प्रधान संवेदना पर टिकी है — बाँसुरी और हारमोनियम हल्की तबले पर एक उदास रेखा खींचते हुए — जो मिनर्वा द्वारा अपनी प्रतिष्ठित ऐतिहासिक फ़िल्मों के लिए पसंद किए गए संयमित, शास्त्रीय-रंगत संगीत की विशेषता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Credited to Rafiq Ghaznavi with Saraswati Devi, the tune leans on the gentle, melody-first sensibility of the period — flute and harmonium tracing a wistful line over light tabla — characteristic of the restrained, classical-tinged scoring Minerva favoured for its prestige historicals.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | पंछी उड़ चल अपने देश · Panchi Ud Chal Apne Desh |
|---|---|
| फ़िल्म | पृथ्वी वल्लभ · 1943 |
| वर्ष · युग | 1943 |
| गायक | Rafiq Ghaznavi, Menka Bai |
| गीतकार | Pandit Sudarshan |
| संगीतकार | Rafiq Ghaznavi, Saraswati Devi |
| स्वरूप | युगल |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | प्रेरणादायक · पुरानी यादें |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
