गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
मेरी बगिया की जान छुई मुई रे
Meri Bagiya Ki Jaan Chui Mui Re
मज़ाक़ (1943) से बगिया-कल्पना वाला एक गीत, बोल आबिद गुलरेज़ के और संगीत ज़हूर राजा का।
भावचुलबुला · Tender
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपSolo
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
मज़ाक़ (1943) से बगिया-कल्पना वाला एक गीत, बोल आबिद गुलरेज़ के और संगीत ज़हूर राजा का।
In EnglishA garden-imagery number from Mazaaq (1943), with words by Abid Gulrez and music by Zahur Raja.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'मेरी बगिया की जान छुई मुई रे' मज़ाक़ (1943) के दस प्रलेखित गीतों में से एक है। इसका शीर्षक छुई-मुई फूल का सहारा लेता है — प्रिय के लिए एक रूपक जो गायक की बगिया की जान है — वही ग्रामीण, लोक-रंगी कल्पना जो शायर आबिद गुलरेज़ को प्रिय थी। ज़हूर राजा ने फ़िल्म का निर्देशन किया और संगीत भी रचा।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Meri Bagiya Ki Jaan Chui Mui Re' is one of the ten documented songs of Mazaaq (1943). Its title leans on the chhui-mui (touch-me-not / mimosa) flower as a metaphor for a beloved who is the life of the singer's garden (bagiya) — the kind of pastoral, folk-tinted conceit lyricist Abid Gulrez favoured. Zahur Raja directed the film and set its music.
संगीत The Music
बगिया की कल्पना ज़हूर राजा से एक हल्का, लोक-रंगी संयोजन माँगती है — हारमोनियम और तबले के ऊपर बाँसुरी का रंग, चालीस के दशक के आरंभिक बॉम्बे स्टूडियो शैली में; तत्कालीन लेखन फ़िल्म के संगीत में युवा वी. बलसारा को सहायक बताता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The garden conceit invites a lighter, folk-tinted setting from Zahur Raja, with flute colour over harmonium and tabla in the early-forties Bombay studio manner; period writing credits a young V. Balsara as assistant on the film's score.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | मेरी बगिया की जान छुई मुई रे · Meri Bagiya Ki Jaan Chui Mui Re |
|---|---|
| फ़िल्म | मज़ाक़ · 1943 |
| वर्ष · युग | 1943 |
| गीतकार | Abid Gulrez |
| संगीतकार | Zahur Raja |
| स्वरूप | Solo |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | चुलबुला · Tender |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
