गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
जिन्हें करना था दिल आबाद अपना
Jinhe Karna Tha Dil Aabad Apna
नूरजहाँ उस दिल का शोक मनाती हैं जिसे आबाद होना था पर वह उजड़ा पड़ा है।
भावउदास
भाषाhindi-urdu गतिधीमी स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
नूरजहाँ उस दिल का शोक मनाती हैं जिसे आबाद होना था पर वह उजड़ा पड़ा है।
In EnglishNoor Jehan grieves a heart that was meant to be made a home and instead lies in ruins.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
नौकर (1943) का एक नूरजहाँ एकल गीत, यह फ़िल्म के उन गिने-चुने गीतों में है जिनकी गायिका निश्चित रूप से प्रलेखित है। इसका विलाप — एक दिल जिसे आबाद होना था, अब बरबाद — फ़िल्म के सामाजिक-मेलोड्रामा स्वर से मेल खाता है और उस करुण नियंत्रण को दर्शाता है जिसने युवा नूरजहाँ को 1940 के दशक के बॉम्बे में माँगी जाने वाली आवाज़ बनाया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A Noor Jehan solo from Naukar (1943), this is among the handful of the film's songs whose singer is firmly documented. Its lament — a heart that was to be made a home, now barbaad (ruined) — fits the social-melodrama register of the picture and showcases the plaintive command that made the young Noor Jehan a sought-after voice in 1940s Bombay.
संगीत The Music
रफ़ीक़ ग़ज़नवी और शांति कुमार की जोड़ी द्वारा एक धीमे, ग़ज़ल-रंगत अंदाज़ में रचा गया, यह गीत न्यूनतम वाद्य-आवरण के साथ नूरजहाँ की आवाज़ को शोक उठाने की जगह देता है — 1945-पूर्व बॉम्बे संगीत-रचना की धुन-प्रधान मितव्ययिता।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Set by the duo Rafiq Ghaznavi and Shanti Kumar in a slow, ghazal-tinged manner, the composition leaves room for Noor Jehan's voice to carry the sorrow with minimal orchestral cover — the melody-first economy characteristic of pre-1945 Bombay scoring.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | जिन्हें करना था दिल आबाद अपना · Jinhe Karna Tha Dil Aabad Apna |
|---|---|
| फ़िल्म | नौकर · 1943 |
| वर्ष · युग | 1943 |
| गायक | Noor Jehan |
| संगीतकार | Rafiq Ghaznavi, Shanti Kumar |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | धीमी |
| भाषा | hindi-urdu |
| भाव | उदास |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
