गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
हम दुनिया के अन्नदाता हैं
Hum Duniya Ke Annadata Hai
प्रगतिशील शायर अली सरदार जाफ़री एक फ़िल्मी गीत को मेहनतकश का तराना बना देते हैं — 'हम दुनिया के अन्नदाता हैं'।
भावप्रेरणादायक · दार्शनिक · विद्रोही
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपएकल पुरुष
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
प्रगतिशील शायर अली सरदार जाफ़री एक फ़िल्मी गीत को मेहनतकश का तराना बना देते हैं — 'हम दुनिया के अन्नदाता हैं'।
In EnglishThe progressive poet Ali Sardar Jafri turns a film song into a labourer's anthem — 'we are the world's providers'.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
नज़म नक़वी की 1943 की सामाजिक ड्रामा नया तराना के लिए ख़ान मस्ताना द्वारा गाया गया, यह फ़िल्म का प्रारंभिक कथन और इसका सबसे स्पष्ट रूप से प्रगतिशील गीत है — यहाँ वली साहब के बजाय उर्दू शायर अली सरदार जाफ़री द्वारा लिखा एकमात्र गीत। संगीतकार अमीर अली सेटिंग को सादा और घोषणात्मक रखते हैं ताकि शब्द आगे रहें, और मज़दूर तथा किसान को दुनिया का असली पालनहार बताते हैं। यह उस सामाजिक रूप से सजग, सुधारवादी स्वर को दर्शाता है जिसका वादा फ़िल्म का शीर्षक — 'नया तराना' — करता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Sung by Khan Mastana for Najam Naqvi's 1943 social drama Naya Tarana, this is the film's opening statement and its most overtly progressive number — the only song here written by the Urdu poet Ali Sardar Jafri rather than Wali Sahab. Composer Amir Ali keeps the setting plain and declamatory so that the words carry, framing the worker and farmer as the true sustainers of the world. It reflects the socially conscious, reformist mood that the film's title — 'the new anthem' — promises.
संगीत The Music
अमीर अली इस गीत को धुन-प्रधान रचना के बजाय एक तराने की तरह रचते हैं — तबले पर एक स्थिर कूच-लय, हारमोनियम पर टिकी एक सादी धुन, और ख़ान मस्ताना की सशक्त, घोषणात्मक गायकी आगे रखी गई ताकि बोल साफ़ सुनाई दें। संगीतकार का संयम ही मुख्य बात है: नारे की तरह बने इस गीत को नर्म करने वाला कोई अलंकरण नहीं दिया जाता।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Amir Ali scores the song as an anthem rather than a melody-led number — a steady marching pulse on tabla, a simple harmonium-anchored tune, and Khan Mastana's robust, declamatory delivery placed forward so the verse is intelligible. The composer's restraint is the point: nothing ornamental is allowed to soften a song built to be a slogan.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | हम दुनिया के अन्नदाता हैं · Hum Duniya Ke Annadata Hai |
|---|---|
| फ़िल्म | नया तराना · 1943 |
| वर्ष · युग | 1943 |
| गायक | Khan Mastana |
| गीतकार | अली सरदार जाफ़री |
| संगीतकार | अमीर अली |
| स्वरूप | एकल पुरुष |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | प्रेरणादायक · दार्शनिक · विद्रोही |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
