गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
अब राजा भये मोरे बालम
Ab Raja Bhaye More Balam
अब मेरे बालम राजा हो गए — ख़ुर्शीद भाग्य बदलने पर पीछे छूट गए प्रेम की टीस गाती हैं।
भावमीठा-कड़वा · उदास · पुरानी यादें
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
अब मेरे बालम राजा हो गए — ख़ुर्शीद भाग्य बदलने पर पीछे छूट गए प्रेम की टीस गाती हैं।
In EnglishMy beloved has become a king now — Khursheed sings the ache of a love left behind as fortunes change.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'तानसेन' (1943) में ख़ुर्शीद का एक एकल गीत, बोल डी.एन. माधोक के और संगीत खेमचंद प्रकाश का। बोल — प्रिय का राजा बन जाना, प्रेम का अब पहुँच से बाहर होना — गीत को एक उदास, चिंतनशील स्वर देते हैं, और यह उन गीतों में से एक है जिनके ज़रिए ख़ुर्शीद का चरित्र सहगल के उभरते तानसेन के सामने फ़िल्म की भावनात्मक अंतर्धारा को थामे रखता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A Khursheed solo from Tansen (1943), with lyrics by D.N. Madhok and music by Khemchand Prakash. The text — a beloved risen to royalty, a love now out of reach — gives the song a wistful, reflective tone, and is one of the numbers through which Khursheed's character carries the film's emotional undercurrent against Saigal's ascendant Tansen.
संगीत The Music
खेमचंद प्रकाश गीत को एक चिंतनशील अर्ध-शास्त्रीय रूप में रचते हैं, सारंगी शोकपूर्ण स्वर के साथ आवाज़ का पीछा करती है जबकि तबला एक नपी-तुली लय बनाए रखता है। धुन धीरे-धीरे गिरते वाक्यांशों को तरजीह देती है जो बोल के दूरी-भाव को प्रतिध्वनित करते हैं — संगीतकार ख़ुर्शीद को वही आत्मीय, शास्त्रीय-अनुशासित व्यवहार देते हैं जो उन्होंने फ़िल्म के कोमल क्षणों के लिए सुरक्षित रखा था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Khemchand Prakash sets the song in a reflective semi-classical mode, sarangi shadowing the vocal with a sorrowing tone while the tabla keeps a measured cycle. The melody favours gently falling phrases that echo the lyric's sense of distance, the composer giving Khursheed the same intimate, classically-disciplined treatment he reserved for the film's tender moments.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | अब राजा भये मोरे बालम · Ab Raja Bhaye More Balam |
|---|---|
| फ़िल्म | तानसेन · 1943 |
| वर्ष · युग | 1943 |
| गायक | Khursheed |
| गीतकार | D. N. Madhok |
| संगीतकार | Khemchand Prakash |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | मीठा-कड़वा · उदास · पुरानी यादें |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
