हिंदी गीत संगीत का अटलस
पुरानी एचएमवी ग्रामोफोन रिकॉर्ड प्लेयर
मेरा ख़्वाब (1943) wikimedia · CC0

सिनेमा विंग · फ़िल्म-पट्टिका · Film Plate

मेरा ख़्वाब

Mera Khwab

वर्ष1943निर्देशकहंसराज पटेलसंगीतग़ुलाम मोहम्मदनिर्माणParas Prakashan

शैलीSocial Drama · Musical

भाषाhindi   प्रकारकथा-चित्र (फ़ीचर)

गीत9 — नीचे पूरी संगीत-सूची

कथा-सार

Synopsis

पारस प्रकाशन द्वारा निर्मित और हंसराज पटेल द्वारा निर्देशित 1943 की एक हिंदी सामाजिक फ़िल्म, जिसमें प्रकाश, ज़ेबुन्निसा, सैमसन, पुतलीबाई और अब्बास हैं। यह फ़िल्म आज अपने कथानक से अधिक संगीत-इतिहास में अपने स्थान के लिए याद की जाती है: इसमें ग़ुलाम मोहम्मद का पहला स्वतंत्र संगीत था — वह तबला-वादक से बने संगीतकार जो दो दशक बाद मिर्ज़ा ग़ालिब और पाकीज़ा का अमर संगीत रचेंगे।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

A 1943 Hindi social drama produced by Paras Prakashan and directed by Hansraj Patel, featuring Prakash, Zebunnisa, Samson, Putlibai and Abbas. The film is remembered today less for its plot than for its place in music history: it carried the maiden independent score of Ghulam Mohammed, the percussionist-turned-composer who would two decades later create the immortal music of Mirza Ghalib and Pakeezah.

संगीत-सूची

The Soundtrack

ग़ुलाम मोहम्मद का संगीत एम.ई. अश्क के बोलों पर नौ गीतों को बाँधता है, जिनमें हमीदा बानू भी एक स्वर हैं — उनका 'उड़ जा रे उड़ जा रे पंछी पी पी मत बोल' सबसे यादगार गीत है। संयोजन उस संगीतकार की छाप रखते हैं जिनका पहला वाद्य ताल था: ताल-प्रधान, कसा हुआ और मितव्ययी — उस लयात्मक परिशुद्धि की पूर्वाभास जिसके लिए ग़ुलाम मोहम्मद आगे चलकर प्रसिद्ध हुए।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The score by Ghulam Mohammed sets nine songs to lyrics by M.E. Ashq, with Hamida Banu among the voices — her 'Ud Ja Re Ud Ja Re Panchhi Pi Pi Mat Bol' being the best-remembered track. The arrangements bear the imprint of a composer whose first instrument was percussion: rhythm-forward, taut, and economical, anticipating the rhythmic precision Ghulam Mohammed would later become famous for.

  1. है चितवन करी मोरी Hai Chitavan Kari Mori स्वर: ज़ेबुन्निसा है चितवन करी मोरी — वीडियो थंबनेल
  2. तू चाँद मेरे जीवन का Tu Chand Mere Jeevan Ka स्वर: प्रकाश, ज़ेबुन्निसा तू चाँद मेरे जीवन का — वीडियो थंबनेल

पट्टिका-लेख

The Monograph

पर्दे के पीछे Behind the Scenes

ग़ुलाम मोहम्मद बॉम्बे की फ़िल्म-दुनिया में एक ताल-वादक के रूप में आगे आए थे और नौशाद तथा अनिल बिस्वास सहित संगीतकारों के सहायक रहे। पारस प्रकाशन की मेरा ख़्वाब ने उन्हें पहली बार स्वतंत्र बैटन दी। इस अवसर से तुरंत प्रसिद्धि नहीं मिली; पहचान वर्षों बाद उनके सहयोगों और अंततः उनकी पिछली कृतियों से आई।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Ghulam Mohammed had come up through the Bombay film world as a rhythm player, working as an assistant to composers including Naushad and Anil Biswas. Paras Prakashan's Mera Khwab gave him his first independent baton. The break did not bring immediate fame; recognition came only years later through his collaborations and finally his late masterpieces.

महत्व Significance

मेरा ख़्वाब ग़ुलाम मोहम्मद का स्वतंत्र संगीतकार के रूप में पहला उद्यम है — एक मील का पत्थर जो देर से आया, जब संगीतकार लगभग चालीस के थे और बॉम्बे के स्टूडियो में ढोलक-तबला वादक तथा सहायक के रूप में वर्षों बिता चुके थे। एम.ई. अश्क द्वारा लिखे फ़िल्म के गीतों ने उस समय कोई विशेष व्यावसायिक प्रभाव नहीं डाला, पर यह फ़िल्म हिंदी सिनेमा की सर्वाधिक परिष्कृत संगीत-संवेदनाओं में से एक के उद्गम-बिंदु के रूप में खड़ी है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Mera Khwab is the debut film of Ghulam Mohammed as an independent music director — a milestone that arrived late, when the composer was already around forty and had spent years as a dholak and tabla player and as an assistant in the Bombay studios. The film's songs, written by M.E. Ashq, made little commercial impact at the time, but the film stands as the genesis point of one of Hindi cinema's most refined musical sensibilities.

विरासत Legacy

हालाँकि मेरा ख़्वाब स्वयं विस्मृत हो गई, यह उस संगीतकार की डिस्कोग्राफ़ी की पहली पंक्ति है जिसका नाम आज 'दिल-ए-नादाँ तुझे हुआ क्या है' की हृदयविदारक परिष्कृति और पाकीज़ा के नृत्य-खंडों का स्मरण कराता है। हिंदी फ़िल्म संगीत के विद्यार्थियों के लिए यह फ़िल्म एक प्रलेखित उद्गम-बिंदु है — वह क्षण जब ग़ुलाम मोहम्मद ढोलक के पीछे से निकलकर नेतृत्व करने आगे आए।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Though Mera Khwab itself faded, it is the first line in the discography of a composer whose name today evokes the heartbreaking refinement of 'Dil-e-Nadaan Tujhe Hua Kya Hai' and the dance pieces of Pakeezah. For students of Hindi film music, the film is a documented point of origin — the moment Ghulam Mohammed stepped out from behind the dholak to lead.

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
फ़िल्म-नमूना · Film Specimen
शीर्षकमेरा ख़्वाब · Mera Khwab
वर्ष · युग1943 — Golden Prewar
निर्देशकहंसराज पटेल · Hansraj Patel
संगीत-निर्देशकग़ुलाम मोहम्मद · Ghulam Mohammed
कलाकार-मंडलीप्रकाश · Prakash · ज़ेबुन्निसा · Zebunnisa · सैमसन · Samson · पुतलीबाई · Putlibai · अब्बास · Abbas
निर्माण-गृहParas Prakashan
शैलीSocial Drama · Musical
भाषाhindi
प्रकारकथा-चित्र (फ़ीचर)
गीत9 गीत — ऊपर पूरी संगीत-सूची

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — 'मेरा ख़्वाब' से उसके गीत, कलाकार, राग और युग, सब जुड़े हैं।

कलाकार · Cast & Crew

कलाकार · निर्देशकहंसराज पटेलकलाकार · संगीतकारग़ुलाम मोहम्मदकलाकार · leadप्रकाशकलाकार · leadज़ेबुन्निसाकलाकार · supportingसैमसनकलाकार · supportingपुतलीबाई

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections