गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
शब-ए-विसाल कैसे दिल को क़रार आए
Shab-E-Visal Kaise Dil Ko Qarar Aaye
फ़िल्म का सर्वाधिक उल्लिखित गीत — अमीरबाई कर्नाटकी और रफ़ीक़ ग़ज़नवी का 'शब-ए-विसाल' युगल।
भावतीव्र · रोमांटिक
भाषाurdu गतिधीमी स्वरूपयुगल
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
फ़िल्म का सर्वाधिक उल्लिखित गीत — अमीरबाई कर्नाटकी और रफ़ीक़ ग़ज़नवी का 'शब-ए-विसाल' युगल।
In EnglishThe film's most-cited number — a 'night of union' ghazal-duet by Amirbai Karnataki and Rafiq Ghaznavi.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
बोलती बुलबुल (1942) का विशिष्ट गीत माना जाने वाला यह ग़ज़ल-शैली युगल अमीरबाई कर्नाटकी को रफ़ीक़ ग़ज़नवी के साथ जोड़ता है। इसका शीर्षक — शब-ए-विसाल, मिलन की रात — बोल को उस दिल के चिंतन के रूप में बाँधता है जो वांछित मिलन में भी क़रार नहीं पाता। यह धीरूभाई देसाई द्वारा निर्देशित विष्णु सिनेटोन की फ़िल्म के लिए के. सी. वर्मा के संगीत का हिस्सा है, और अमीरबाई कर्नाटकी की डिस्कोग्राफ़ी में एक विशेष रूप से अच्छी रची और गाई गई रचना के रूप में याद किया जाता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Widely cited as the standout of Bolti Bulbul (1942), this ghazal-styled duet pairs Amirbai Karnataki with Rafiq Ghaznavi. Its title — shab-e-visal, the night of union — frames the lyric as a meditation on a heart that cannot find peace even in the longed-for meeting. It belongs to K. C. Varma's score for the Vishnu Cinetone production directed by Dhirubhai Desai, and is remembered in Amirbai Karnataki's discography as a particularly well-composed and well-rendered piece.
संगीत The Music
के. सी. वर्मा इस ग़ज़ल को हारमोनियम, सारंगी और तबले पर एक धीमी, गरिमामय लय में ढालते हैं, दोनों आवाज़ों को बारी-बारी पंक्तियाँ देने का स्थान छोड़ते हुए; अमीरबाई कर्नाटकी की भरी-पूरी आवाज़ और रफ़ीक़ ग़ज़नवी की अनुभवी, अलंकृत प्रस्तुति इस युगल को फ़िल्म का संगीत-केंद्र बनाती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
K. C. Varma sets the ghazal in a slow, dignified meter on harmonium, sarangi and tabla, leaving space for the two voices to trade lines; Amirbai Karnataki's full-bodied timbre and Rafiq Ghaznavi's seasoned, ornamented delivery make the duet the film's musical centrepiece.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | शब-ए-विसाल कैसे दिल को क़रार आए · Shab-E-Visal Kaise Dil Ko Qarar Aaye |
|---|---|
| फ़िल्म | बोलती बुलबुल · 1942 |
| वर्ष · युग | 1942 |
| गायक | Amirbai Karnataki, Rafiq Ghaznavi |
| संगीतकार | के. सी. वर्मा |
| स्वरूप | युगल |
| गति | धीमी |
| भाषा | urdu |
| भाव | तीव्र · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
