गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
पिया नैनों में आन समाये
Piya Nainon Mein Aan Samaye
प्रियतम आकर उसकी आँखों में ही बस गया है।
भावरोमांटिक
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
प्रियतम आकर उसकी आँखों में ही बस गया है।
In EnglishThe beloved has come to dwell within her very eyes.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
मुक़ाबला की प्रमुख गायिका-अभिनेत्रियों में से एक रजनी द्वारा गाया गया प्रेम-विरह का महिला एकल गीत, 1942 की वाडिया मूवीटोन प्रस्तुति के लिए। शीर्षक — 'मेरा प्रियतम आकर मेरी आँखों में बस गया है' — ख़ान मस्ताना के संगीत में एक कोमल रोमांटिक भाव रचता है, बोल ए. करीम के।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A female solo of romantic longing sung by Rajni, one of Muqabala's featured singer-actresses, for the 1942 Wadia Movietone production. The title — 'my beloved has come to dwell in my eyes' — sets a tender romantic mood within Khan Mastana's score, with lyrics by A. Karim.
संगीत The Music
ख़ान मस्ताना इसे 1940 के दशक की फ़िल्मी शैली में एक कोमल महिला-रोमांस के रूप में रचते हैं — रजनी की आवाज़ के नीचे सितार और हारमोनियम एक बहती, हल्की सजावट वाली स्वर-रेखा को रंगते हैं। प्रस्तुति किसी कड़े शास्त्रीय-राग अनुशासन के बजाय मधुरता और एक मध्यम, झूमती लय को प्राथमिकता देती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Khan Mastana scores this as a gentle female romance in the 1940s filmi manner — sitar and harmonium colouring a flowing, lightly ornamented melodic line under Rajni's voice. The setting favours melodic sweetness and a moderate, swaying tempo over any strict classical-raga discipline.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | पिया नैनों में आन समाये · Piya Nainon Mein Aan Samaye |
|---|---|
| फ़िल्म | मुक़ाबला · 1942 |
| वर्ष · युग | 1942 |
| गायक | रजनी |
| गीतकार | A. Karim |
| संगीतकार | Khan Mastana |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
