गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
पपीहा प्रेम की बोली बोल
Papiha Prem Ki Boli Bol
'पपीहा प्रेम की बोली बोल' — किसकी बीवी का एक पपीहा-मानसून प्रेम-गीत।
भावपुरानी यादें · रोमांटिक
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपSolo
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
'पपीहा प्रेम की बोली बोल' — किसकी बीवी का एक पपीहा-मानसून प्रेम-गीत।
In English'O papiha, sing the song of love' — a monsoon-bird love song from Kiski Biwi.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
किसकी बीवी (1942) का एक प्रलेखित गीत — एम. ए. मिर्ज़ा की सामाजिक फ़िल्म, संगीत रफ़ीक़ ग़ज़नवी का और बोल बलम के। पपीहा (बरसात का पक्षी, हिंदी-ब्रज काव्य में तड़प का शास्त्रीय प्रतीक) इसे संगीत-पट्टी के लोक-रोमांटिक, मानसून-विषयक गीतों में चिह्नित करता है। पार्श्वगायक शेष सूचियों में सुरक्षित नहीं है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A documented song from Kiski Biwi (1942), M. A. Mirza's social film scored by Rafiq Ghaznavi with lyrics by Balam. The papiha (the pied cuckoo of the rains, a classic emblem of yearning in Hindi-Braj poetry) marks this as one of the soundtrack's folk-romantic, monsoon-themed numbers. The playback singer is not preserved in surviving listings.
संगीत The Music
पपीहा वह मानसून पक्षी है जिसकी पुकार पारंपरिक रूप से वियोग की पीड़ा को स्वर देती है, और उसे संबोधित करने वाला गीत लोक-रोमांटिक मुहावरे की ओर झुकता है। रफ़ीक़ ग़ज़नवी ने संभवतः इसे एक लहरदार मध्यम लय दी होती, जहाँ बाँसुरी गायन के सवाल-जवाब का उत्तर देती, संयोजन एक बारिश-धुले परिदृश्य में पक्षी की करुण पुकार को जगाता।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The papiha is the monsoon bird whose call traditionally voices the pang of separation, and a lyric addressing it leans toward the folk-romantic idiom. Rafiq Ghaznavi would likely have given it a lilting medium tempo with a flute answering the vocal call-and-response, the arrangement evoking the bird's plaintive cry across a rain-washed landscape.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | पपीहा प्रेम की बोली बोल · Papiha Prem Ki Boli Bol |
|---|---|
| फ़िल्म | किसकी बीवी · 1942 |
| वर्ष · युग | 1942 |
| गीतकार | Balam |
| संगीतकार | Rafiq Ghaznavi |
| स्वरूप | Solo |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | पुरानी यादें · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
