गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
नैनों में नैना डाले मतवाले
Naino Me Naina Dale Matwale
मतवाले नैन जब नैनों से मिलते हैं — सोसाइटी में सितारा देवी और रफ़ीक़ ग़ज़नवी की गीत-मनुहार।
भावचुलबुला · रोमांटिक
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपयुगल
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
मतवाले नैन जब नैनों से मिलते हैं — सोसाइटी में सितारा देवी और रफ़ीक़ ग़ज़नवी की गीत-मनुहार।
In EnglishIntoxicated eyes meeting eyes — Sitara Devi and Rafiq Ghaznavi flirt in song in Society.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
सोसाइटी (1942) का एक रोमांटिक युगल, सितारा देवी और संगीतकार रफ़ीक़ ग़ज़नवी द्वारा गाया गया। मतवाले नैनों के नैनों से मिलने का इसका बिंब उस दौर की एक प्रचलित रोमांटिक कल्पना है, और रोज़मर्रा की हिंदी इसे एक हल्के, प्रणय-रंगत गीत के रूप में चिह्नित करती है, उस संगीत-पट्टी पर जो अन्यथा उर्दू ग़ज़ल की ओर झुकी है; बोल हसरत लखनवी के।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A romantic duet from Society (1942) sung by Sitara Devi and composer Rafiq Ghaznavi. Its imagery of intoxicated eyes meeting eyes is a stock romantic conceit of the period, and the everyday Hindi diction marks it as one of the lighter, courtship-flavoured numbers on a soundtrack otherwise weighted toward Urdu ghazal, with lyrics by Hasrat Lakhnavi.
संगीत The Music
ग़ज़नवी युगल को गर्म और मध्य-लय में रखते हैं, उनकी आवाज़ हारमोनियम और तबला पर सितारा देवी को उत्तर देती है; धुन सहज और लोक-रंगत बनी रहती है, फ़िल्म के एकल गीतों के लिए सुरक्षित ग़ज़ल-गंभीरता तक नहीं पहुँचती।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Ghaznavi keeps the duet warm and mid-tempo, his voice answering Sitara Devi's over harmonium and tabla; the melody stays approachable and folk-tinged rather than reaching for the ghazal gravity he reserves for the film's solos.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | नैनों में नैना डाले मतवाले · Naino Me Naina Dale Matwale |
|---|---|
| फ़िल्म | सोसाइटी · 1942 |
| वर्ष · युग | 1942 |
| गायक | Sitara Devi, Rafiq Ghaznavi |
| गीतकार | Hasrat Lakhnavi |
| संगीतकार | Rafiq Ghaznavi |
| स्वरूप | युगल |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | चुलबुला · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
