गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
कबूतर सन्देसा लिये आ रहे हैं
Kabutar Sandesa Liye Aa Rahe Hain
कबूतर सन्देसा लिये आ रहे हैं — बिछड़े प्रेमियों का पुराना संदेशवाहक पंख फैलाता है।
भावपुरानी यादें · रोमांटिक
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
कबूतर सन्देसा लिये आ रहे हैं — बिछड़े प्रेमियों का पुराना संदेशवाहक पंख फैलाता है।
In EnglishThe pigeons come bearing a message — the old courier of separated lovers takes wing.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
केदार शर्मा द्वारा निर्देशित और ज्ञान दत्त के संगीत वाली 1942 की रणजीत स्टूडियोज़ फ़िल्म 'अरमान' का शमीम द्वारा गाया एकल गीत। गीत संदेश लाते कबूतर के शास्त्रीय काव्य-बिम्ब का प्रयोग करता है, जो उस दौर के रोमांटिक फ़िल्म-गीतों में तड़प और पत्र-व्यवहार का बार-बार आने वाला रूपक है। पूरी फ़िल्म की तरह इसके बोल भी केदार शर्मा के हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A Shamim solo from the 1942 Ranjit Studios film Armaan, directed by Kidar Sharma with music by Gyan Dutt. The song uses the classic poetic image of the message-bearing pigeon, a recurring motif of longing and correspondence in the period's romantic film songs. The lyric, like the whole film, is by Kidar Sharma.
संगीत The Music
ज्ञान दत्त शमीम की आवाज़ को एक प्रवाहमयी, मध्यम-लय वाली धुन में ढालते हैं, जो उनके 1940 के दशक के आरंभिक रणजीत काम की विशेषता है, जहाँ गायिका की अदायगी गीत को सँभालती है और वाद्य-संयोजन स्वर-पंक्ति के नीचे हल्का बना रहता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Gyan Dutt frames Shamim's voice in a flowing, mid-tempo melody typical of his early-1940s Ranjit work, where the singer's phrasing carries the song and the arrangement stays light beneath the vocal line.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | कबूतर सन्देसा लिये आ रहे हैं · Kabutar Sandesa Liye Aa Rahe Hain |
|---|---|
| फ़िल्म | अरमान · 1942 |
| वर्ष · युग | 1942 |
| गायक | Shamim |
| गीतकार | Kidar Sharma |
| संगीतकार | Gyan Dutt |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | पुरानी यादें · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
