गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
दुनिया हँसेगी मुझपे रोता है क्यूँ
Duniya Hasegi Mujhpe Rota Hai Kyun
हँसती हुई दुनिया के विरुद्ध एक रोता हुआ निवेदन, ज्ञान दत्त के करुण स्वर में लीला सावंत की आवाज़।
भावउदास · दार्शनिक
भाषाhindi गतिधीमी स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
हँसती हुई दुनिया के विरुद्ध एक रोता हुआ निवेदन, ज्ञान दत्त के करुण स्वर में लीला सावंत की आवाज़।
In EnglishA weeping plea against a mocking world, voiced by Leela Sawant in Gyan Dutt's plaintive minor mood.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
आँख मिचौली (1942) के उन गिने-चुने गीतों में से एक जो नलिनी जयवंत ने नहीं गाए, 'दुनिया हँसेगी मुझपे रोता है क्यूँ' को लीला सावंत ने पण्डित इन्द्र के बोलों पर गाया। इसका शीर्षक ही — 'दुनिया हँसेगी, फिर रोता क्यूँ है?' — इसे 1940 के दशक के आरंभिक सामाजिक नाटकों में आम सांत्वना-व-धैर्य के गीतों में रखता है, जहाँ व्यक्ति की पीड़ा एक बेपरवाह दुनिया के सामने रखी जाती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
One of the few non-Nalini-Jaywant numbers in Aankh Michouli (1942), 'Duniya Hasegi Mujhpe Rota Hai Kyun' was sung by Leela Sawant to lyrics by Pandit Indra. Its very title — 'the world will laugh at you, so why do you weep?' — places it among the consolation-and-stoicism songs common to early-1940s social dramas, where the pain of the individual is set against an indifferent world.
संगीत The Music
ज्ञान दत्त इस गीत को धीमे, विलाप की ओर झुकते स्वर में रचते हैं जो अमर पिक्चर्स के लिए उनके सामाजिक-नाटक संगीत का विशिष्ट रंग है — संयमित हारमोनियम और एक नपी-तुली ढोलक एक विरल धुन के नीचे, जो लीला सावंत की आवाज़ को गीत के समर्पित दुख को उठाने का स्थान देते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Gyan Dutt sets the verse in a slow, lament-leaning register typical of his social-drama work for Amar Pictures — restrained harmonium and a measured dholak under a sparse melodic line, giving Leela Sawant's voice room to carry the song's resigned sorrow.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | दुनिया हँसेगी मुझपे रोता है क्यूँ · Duniya Hasegi Mujhpe Rota Hai Kyun |
|---|---|
| फ़िल्म | आँख मिचौली · 1942 |
| वर्ष · युग | 1942 |
| गायक | लीला सावंत |
| गीतकार | Pandit Indra |
| संगीतकार | Gyan Dutt |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | धीमी |
| भाषा | hindi |
| भाव | उदास · दार्शनिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
