गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
आँखों में शरारत हो
Aankhon Mein Shararat Ho
मुख्य कलाकारों के बीच एक छेड़छाड़ भरा युगल गीत — आँखों में ज़रा शरारत हो।
भावचुलबुला · रोमांटिक
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपयुगल
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
मुख्य कलाकारों के बीच एक छेड़छाड़ भरा युगल गीत — आँखों में ज़रा शरारत हो।
In EnglishA teasing duet between the leads — let there be mischief in the eyes.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
फ़िल्म के दोनों मुख्य कलाकारों, लीला चिटणीस और पहाड़ी सान्याल, द्वारा गाया एक चुलबुला युगल गीत — दोनों अपनी ही आवाज़ में गाते हैं, जो 1940 के दशक के आरंभिक सिनेमा की पहचान थी, इससे पूर्व कि पार्श्वगायन आवाज़ को चेहरे से पूरी तरह अलग कर देता। प्रताप मुखर्जी द्वारा अमृतलाल नागर के बोलों पर रचित; शीर्षक की 'आँखों में शरारत' इसे संगीत-पट्टी के हल्के, रोमानी-छेड़छाड़ भरे गीतों में रखती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A playful duet performed by the film's two leads, Leela Chitnis and Pahari Sanyal, both singing in their own voices — a hallmark of early-1940s cinema before playback singing fully separated voice from face. Composed by Pratap Mukherjee to Amritlal Nagar's lyrics, the title's 'mischief in the eyes' marks it as one of the soundtrack's lighter, romantic-flirtatious numbers.
संगीत The Music
प्रताप मुखर्जी दो ग़ैर-पेशेवर फ़िल्मी आवाज़ों — स्वयं कलाकारों की — के लिए रचते हैं, इसलिए धुन एक सहज, संवादी मध्य-सप्तक में रहती है, और युगल रूप मुख्य कलाकारों को पंक्तियाँ अदला-बदली करने देता है। संयोजन उस समय की सामाजिक फ़िल्मों की अंतरंग, हारमोनियम-प्रधान कक्ष-बनावट का अनुसरण करता है, न कि किसी भव्य वाद्यवृंद-उपचार का।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Pratap Mukherjee writes for two non-professional film voices — those of the actors themselves — and so the melody stays in a comfortable, conversational mid-range, the duet form letting the leads trade phrases. The arrangement follows the intimate, harmonium-led chamber texture typical of social films of the time rather than a grand orchestral treatment.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | आँखों में शरारत हो · Aankhon Mein Shararat Ho |
|---|---|
| फ़िल्म | किसी से ना कहना · 1942 |
| वर्ष · युग | 1942 |
| गायक | Leela Chitnis, Pahari Sanyal |
| गीतकार | Amritlal Nagar |
| संगीतकार | Pratap Mukherjee |
| स्वरूप | युगल |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | चुलबुला · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
