हिंदी गीत संगीत का अटलस
1940-50 के दशक के पुराने वैक्यूम ट्यूब रेडियो
मेरे साजन (1941) wikimedia · CC BY-SA 2.0

सिनेमा विंग · फ़िल्म-पट्टिका · Film Plate

मेरे साजन

Mere Sajan

वर्ष1941निर्देशकअहमद एच. एस्सासंगीतहाफ़िज़ ख़ान मस्ताना

शैलीSocial · Musical

भाषाhindi   प्रकारकथा-चित्र (फ़ीचर)

गीत7 — नीचे पूरी संगीत-सूची

कथा-सार

Synopsis

मेरे साजन (निर्यात शीर्षक 'मिडनाइट एंजल' के नाम से भी जारी) 1941 की एक हिंदी सामाजिक-संगीत फ़िल्म है, जिसका निर्देशन अहमद एच. एस्सा ने किया। उस दौर की अधिकांश लोकप्रिय फ़िल्मों की तरह, इसका आकर्षण काफ़ी हद तक इसके गीतों पर टिका था — हाफ़िज़ ख़ान मस्ताना और वसंत कुमार नायडू द्वारा संयुक्त रूप से रचित सात-गीतों का संगीत, वहीद क़ुरैशी के बोलों पर, जिसे रफ़ीक़ ग़ज़नवी, अमीरबाई कर्नाटकी, राजकुमारी, मिस गुलाब और स्वयं ख़ान मस्ताना जैसी आवाज़ों ने गाया।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Mere Sajan (also issued under the export title Midnight Angel) is a 1941 Hindi social-musical directed by Ahmed H. Essa. Like much of the era's popular cinema, its appeal rested heavily on its songs — a seven-song score jointly composed by Hafiz Khan Mastana and Vasant Kumar Naidu to verses by Waheed Qureshi, sung by a roster of pre-playback and early-playback voices including Rafiq Ghaznavi, Amirbai Karnataki, Rajkumari, Miss Gulab and Khan Mastana himself.

संगीत-सूची

The Soundtrack

संपूर्ण प्रलेखित संगीत-पट्टी सात गीतों की है, सभी के बोल वहीद क़ुरैशी के और संगीत संयुक्त रूप से हाफ़िज़ ख़ान मस्ताना तथा वसंत कुमार नायडू के नाम। सबसे यादगार 'रातें थी चांदनी जोबन पे थी बहार' (रफ़ीक़ ग़ज़नवी और अमीरबाई कर्नाटकी) है, जिसकी धुन को दशकों बाद फिर सुना गया।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The complete documented soundtrack runs to seven songs, all with lyrics by Waheed Qureshi and music jointly credited to Hafiz Khan Mastana and Vasant Kumar Naidu. Best remembered is 'Rate Thi Chandni Joban Par Thi Bahar' (Rafiq Ghaznavi and Amirbai Karnataki), whose melody was revisited decades later in the Pakistani film world.

  1. एक दिन लैला के Ek Din Laila Ke स्वर: क़ुर्बान जाऊँ एक दिन लैला के — वीडियो थंबनेल
  2. हाँ नाचने गाने दो Haa Nachne Gane Do स्वर: उर्मिला, Khan Mastana
  3. लूट ले जवानी जवानी प्यारे आँख से Lut Le Jawani Jawani Pyare Aankh Se स्वर: Khan Mastana, नर्तकी लूट ले जवानी जवानी प्यारे आँख से — वीडियो थंबनेल
  4. तुम सपने में क्यों आते हो Tum Sapne Me Kyun Aate Ho स्वर: Rajkumari, Khan Mastana, नर्तकी तुम सपने में क्यों आते हो — वीडियो थंबनेल

पट्टिका-लेख

The Monograph

पर्दे के पीछे Behind the Scenes

मेरे साजन को कुछ बाज़ारों के लिए अंग्रेज़ी शीर्षक 'मिडनाइट एंजल' के नाम से वितरित किया गया, जो व्यापक पहुँच चाहने वाली 1940 के दशक की फ़िल्मों की एक आम प्रथा थी। इसके गीत-समूह में दरबारी 'महफ़िल' अंदाज़ के गीत (लुट ले जवानी, शराबी आँखों से) रोमांटिक युगल गीतों के साथ मिलते हैं, जो उस दौर के मिश्रित सामाजिक-संगीत मुहावरे को दर्शाते हैं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Mere Sajan was distributed for some markets under the English title Midnight Angel, a common practice for 1940s films seeking wider reach. Its song roster mixes courtesan-style 'mehfil' numbers (Lut Le Jawani, Sharabi Aankho Se) with romantic duets, reflecting the mixed social-musical idiom of the period.

महत्व Significance

यह फ़िल्म 1940 के दशक के आरंभ के उस निर्णायक संक्रमण-काल में आती है जब हिंदी सिनेमा का संगीत गायक-अभिनेताओं से हटकर समर्पित पार्श्व-गायन की ओर बढ़ रहा था। ग्रामोफ़ोन-युग की गीत-सूचियों के माध्यम से बचा इसका प्रलेखन अमीरबाई कर्नाटकी और रफ़ीक़ ग़ज़नवी जैसी आवाज़ों के श्रेय को जीवित रखता है, जिन्होंने उस बदलाव को जोड़ा।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The film sits in the crucial transitional moment of the early 1940s when Hindi cinema's music was shifting from singer-actors toward the dedicated playback voice. Its surviving documentation — preserved through gramophone-era song catalogues — keeps alive the credits of voices like Amirbai Karnataki and Rafiq Ghaznavi who bridged that change.

विरासत Legacy

जबकि फ़िल्म स्वयं लोकप्रिय स्मृति से लगभग लुप्त हो चुकी है, इसके गीत ग्रामोफ़ोन-युग की सूचियों में बचे हैं। उल्लेखनीय 'रातें थी चांदनी जोबन पे थी बहार' का एक यादगार बाद का जीवन रहा जब इसकी धुन को सीमा पार एक बाद की पीढ़ी की प्रस्तुति के लिए फिर से ढाला गया — जो ख़ान मस्ताना और नायडू की धुन की टिकाऊपन का प्रमाण है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

While the film itself is largely lost to popular memory, its songs survive in gramophone-era catalogues. The standout 'Rate Thi Chandni Joban Par Thi Bahar' enjoyed a notable afterlife when its melody was reworked for a later-generation rendition across the border, a testament to the durability of Khan Mastana and Naidu's tune.

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
फ़िल्म-नमूना · Film Specimen
शीर्षकमेरे साजन · Mere Sajan
वर्ष · युग1941 — Golden Era Precursor
निर्देशकअहमद एच. एस्सा · Ahmed H. Essa
संगीत-निर्देशकहाफ़िज़ ख़ान मस्ताना · Hafiz Khan Mastana · वसंत कुमार नायडू · Vasant Kumar Naidu
कलाकार-मंडलीजयंत · Jayant · उर्मिला · Urmila · राजकुमारी · Rajkumari · सायानी आतिश · Sayani Atish · डब्ल्यू. एम. ख़ान · W. M. Khan · पुतलीबाई · Putlibai · गुलाब · Gulab
शैलीSocial · Musical
भाषाhindi
प्रकारकथा-चित्र (फ़ीचर)
गीत7 गीत — ऊपर पूरी संगीत-सूची

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — 'मेरे साजन' से उसके गीत, कलाकार, राग और युग, सब जुड़े हैं।

कलाकार · Cast & Crew

कलाकार · निर्देशकअहमद एच. एस्साकलाकार · संगीतकारहाफ़िज़ ख़ान मस्तानाकलाकार · संगीतकारवसंत कुमार नायडूकलाकार · leadजयंतकलाकार · leadउर्मिलाकलाकार · leadराजकुमारीकलाकार · supportingसायानी आतिश

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections