सिनेमा विंग · फ़िल्म-पट्टिका · Film Plate
मासूम
Masoom
शैलीSocial · Musical
भाषाhindi प्रकारकथा-चित्र (फ़ीचर)
गीत9 — नीचे पूरी संगीत-सूची
कथा-सार
Synopsis1941 की एक हिंदी सामाजिक फ़िल्म, निर्देशन एस.एफ़. हसनैन, संगीत मुंशी मुबारक हुसैन। फ़िल्म में लोकप्रिय अभिनेत्रियों रमोला और महताब के साथ मज़हर ख़ान थे, और आज इसे मुख्यतः इसकी संगीत-पट्टी के लिए याद किया जाता है, जिसके बोल उर्दू शायर आरज़ू लखनवी और — उस दौर के फ़िल्मी गीत के लिहाज़ से उल्लेखनीय रूप से — मिर्ज़ा ग़ालिब के थे।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A 1941 Hindi social drama directed by S.F. Hasnain, with a score by Munshi Mubarak Hussain. The film paired the popular actresses Ramola and Mehtab with Mazhar Khan, and is remembered today chiefly through its soundtrack, whose lyrics drew on the Urdu poets Arzu Lakhnavi and — strikingly for a film song of the period — Mirza Ghalib.
संगीत-सूची
The Soundtrackमुंशी मुबारक हुसैन द्वारा रचित संगीत-पट्टी में नौ दर्ज गीत हैं। इसके बोल आरज़ू लखनवी की समकालीन शायरी और मिर्ज़ा ग़ालिब की शास्त्रीय ग़ज़ल को जोड़ते हैं, जिनमें प्रसिद्ध 'आह को चाहिए' शामिल है। प्रचलित सूचियों में प्रति-गीत गायक के नाम सुरक्षित नहीं हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The soundtrack, composed by Munshi Mubarak Hussain, comprises nine documented songs. Its lyrics combine the contemporary poetry of Arzu Lakhnavi with the classical ghazal of Mirza Ghalib, including the celebrated 'Aah Ko Chahiye'. Per-song singer credits are not preserved in the standard catalogues.
- मासूम नज़र का भोलापन Masum Nazar Ka Bholapan
- आह को चाहिए Aah Ko Chahiye
- अब्र-ए-रहमत में Abro Rehmat Me
- गाओ मुबारकबाद री माई Gaao Mubarak Bad Ri Mai
- इलाही अता फिर वो ईमान कर दे Ilahi Ata Phir Wo Eman Kar De
- क्यूँ खिले फूल Kyu Khile Phul
- राह-ए-वफ़ा में जो आज तक हम Rahe Wafa Me Jo Aaj Tak Hum
- यहाँ फाड़ के खा जाता है Yaha Phad Ke Kha Jata Hai
- ये जी चाहता Ye Jee Chahta
पट्टिका-लेख
The Monographपर्दे के पीछे Behind the Scenes
निर्देशक एस.एफ़. हसनैन 1940 के दशक के सक्रिय फ़िल्मकार थे। रमोला और महताब दोनों को लेना उस युग की उस प्रथा को दर्शाता है जिसमें संगीत-मेलोड्रामा के आकर्षण को बढ़ाने के लिए स्थापित नायिकाओं को साथ रखा जाता था। फ़िल्म का दस्तावेज़ीकरण विरल है; सबसे विश्वसनीय बचा हुआ रिकॉर्ड इसकी गीत-सूची है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Director S.F. Hasnain was an active filmmaker of the 1940s. The casting of both Ramola and Mehtab reflected the era's practice of pairing established female leads to maximise musical-melodrama appeal. Documentation for the film is sparse; the most reliable surviving record is its song list.
महत्व Significance
मासूम 1940 के दशक के आरंभिक हिंदी सिनेमा में इस बात के लिए उल्लेखनीय है कि इसमें मिर्ज़ा ग़ालिब की एक ग़ज़ल — 'आह को चाहिए' — को फ़िल्म-संगीत में ढाला गया, साथ ही आरज़ू लखनवी की समकालीन शायरी भी थी। जिस दौर में अधिकांश फ़िल्मी बोल विशेष रूप से नए लिखे जाते थे, उसमें सीधे एक शास्त्रीय उर्दू उस्ताद से बोल लेना साहित्यिक गंभीरता की आकांक्षा का संकेत था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Masoom is notable in early-1940s Hindi cinema for setting a Mirza Ghalib ghazal — 'Aah Ko Chahiye' — to film music, alongside the contemporary verse of Arzu Lakhnavi. At a moment when most film lyrics were freshly written for purpose, drawing directly on a classical Urdu master signalled an aspiration to literary seriousness.
विरासत Legacy
मासूम फ़िल्म-संगीत के इतिहास में मुख्यतः उन आरंभिक हिंदी फ़िल्मों में से एक के रूप में बचा है जो ग़ालिब की ग़ज़ल को परदे पर लाईं — एक सूत्र जो एक दशक से अधिक बाद सोहराब मोदी की 'मिर्ज़ा ग़ालिब' (1954) में चरम पर पहुँचा। इसकी पूरी संगीत-रिकॉर्डिंग आज दुर्लभ हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Masoom survives in film-music history primarily as one of the earliest Hindi films to bring a Ghalib ghazal to the screen, a thread that would culminate over a decade later in Sohrab Modi's 'Mirza Ghalib' (1954). Its full musical recordings are scarce today.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | मासूम · Masoom |
|---|---|
| वर्ष · युग | 1941 — Golden Era Precursor |
| निर्देशक | एस.एफ़. हसनैन · S.F. Hasnain |
| संगीत-निर्देशक | मुंशी मुबारक हुसैन · Munshi Mubarak Hussain |
| कलाकार-मंडली | रमोला · Ramola · महताब · Mehtab · मज़हर ख़ान · Mazhar Khan · अनीस · Anees · ख़्वाजा साबिर · Khwaja Sabir |
| शैली | Social · Musical |
| भाषा | hindi |
| प्रकार | कथा-चित्र (फ़ीचर) |
| गीत | 9 गीत — ऊपर पूरी संगीत-सूची |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — 'मासूम' से उसके गीत, कलाकार, राग और युग, सब जुड़े हैं।
इस फ़िल्म के गीत · Songs of this Film
कलाकार · Cast & Crew
युग · The Era
साझा कीजिए · Share this Plate
