सिनेमा विंग · फ़िल्म-पट्टिका · Film Plate
बेटी
Beti
शैलीSocial Drama · Musical
भाषाhindi प्रकारकथा-चित्र (फ़ीचर)
गीत14 — नीचे पूरी संगीत-सूची
कथा-सार
Synopsisबेटी 1941 की रणजीत मूवीटोन की एक सामाजिक ड्रामा है, जिसका निर्देशन जयंत देसाई ने किया। यह अपने युग के पारिवारिक और सामाजिक दबावों के केंद्र में खड़ी 'बेटी' के चरित्र के इर्द-गिर्द बुनी गई है। उस दौर की अधिकांश रणजीत फ़िल्मों की तरह यह भी एक गीत-समृद्ध संगीतमय कृति थी — ज्ञान दत्त के संगीत में चौदह गीत — जिसके केंद्र में स्टूडियो की प्रमुख सितारा ख़ुर्शीद थीं, और साथ में वसंती, अरुण कुमार तथा ई. बिलिमोरिया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Beti is a 1941 Ranjit Movietone social drama directed by Jayant Desai, built around the figure of the daughter (beti) at the centre of family and social pressures of its era. Like most Ranjit productions of the period, it was conceived as a song-rich musical vehicle — fourteen numbers scored by Gyan Dutt — with the studio's reigning star Khursheed at its centre, supported by Vasanti, Arun Kumar and E. Billimoria.
संगीत-सूची
The Soundtrackचौदह गीतों का यह संगीत ज्ञान दत्त ने बी.आर. शर्मा और डी.एन. माधोक के बोलों पर रचा। अधिकांश गीत ख़ुर्शीद और वसंती ने गाए, साथ में अरुण कुमार, केसरी और ब्रजमाला की आवाज़ें भी रहीं। गीतों का दायरा रोमांटिक विरह ('ये दर्दे मोहब्बत है'), सावन के बिंब ('घिर घिर बन में घोर घटा छाई', 'जा री बदरिया तू जा') और उत्सव/लोक रचनाओं ('दूल्हा रूठा दुल्हन से', 'मैं बामन की चोरी रे') तक फैला है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The soundtrack of fourteen songs was composed by Gyan Dutt to lyrics by B.R. Sharma and D.N. Madhok. The bulk of the songs were carried by Khursheed and Vasanti, with additional voices from Arun Kumar, Kesari and Brujmala. The numbers range across romantic laments ('Ye Dard-E-Mohabbat Hai'), monsoon imagery ('Ghir Ghir Ban Men Ghor Ghataa Chhaai', 'Ja Ri Badariya Tu Ja') and festive/folk pieces ('Dulha Rutha Dulhan Se', 'Mai Baman Ki Chori Re').
- ये ठंडी हवाएँ संदेश सुनाएँ Ye Thandi Hawaye Sandesh Sunaye स्वर: Khursheed, Vasanti
- कभी याद आँसू बन के Kabhi Yaad Aansu Ban Ke स्वर: अरुण कुमार, Vasanti, Khursheed
- घिर घिर बन में घोर घटा छाई Ghir Ghir Ban Men Ghor Ghataa Chhaai स्वर: Khursheed
- नैनों से नैना मिलाके Naino Se Naina Milake स्वर: Khursheed
- अरमान कुछ तो दिल में तड़प के ही रह गए Arman Kuch To Dil Me Tadap Ke Hi Reh Gaye स्वर: Khursheed
- जाग रे अब तो जाग Jaag Re Ab To Jaag स्वर: Vasanti
- ये दर्दे मोहब्बत है कैसे वो भला जाने Ye Dard-E-Mohabbat Hai Kaise Wo Bhala Jane स्वर: Khursheed
- तेरे लिए लाई हूँ संदेशा Tere Liye Layi Hu Sandesha स्वर: Khursheed, Vasanti
- दूल्हा रूठा दुल्हन से Dulha Rutha Dulhan Se स्वर: Kesari
- हाय दिल हाय जिगर कर गई वार कलेजे पर Haye Dil Haye Jigar Kar Gayi Vaar Kaleje Par स्वर: अरुण कुमार
- जा री बदरिया तू जा Ja Ri Badariya Tu Ja स्वर: Khursheed, Vasanti
- जमुना तट पे सखी आओ पनघट पे सखी Jamuna Tat Pe Sakhi Aao Panghat Pe Sakhi स्वर: Vasanti
- जो पहने बन जाए दुल्हन Jo Pehne Ban Jaaye Dulhan स्वर: Vasanti
- मैं बामन की छोरी रे बालम जी Mai Baman Ki Chori Re Balam Ji स्वर: Kesari, ब्रजमाला
पट्टिका-लेख
The Monographपर्दे के पीछे Behind the Scenes
सरदार चंदूलाल शाह द्वारा स्थापित रणजीत मूवीटोन 1930 और 1940 के दशक के बॉम्बे के सबसे विपुल स्टूडियो में से एक था, जो हर साल अपने अनुबंधित सितारों और घरेलू संगीत टीम के इर्द-गिर्द कई फ़िल्में बनाता था। जयंत देसाई इसके सबसे भरोसेमंद निर्देशकों में थे, और ख़ुर्शीद प्लेबैक प्रणाली के स्थापित होने से पहले एक गायिका-अभिनेत्री के रूप में इसकी सबसे बड़ी आकर्षण-शक्तियों में से एक।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Ranjit Movietone, founded by Sardar Chandulal Shah, was one of Bombay's most prolific studios of the 1930s and 1940s, releasing several films a year built around its contract stars and in-house music team. Jayant Desai was among its most reliable directors, and Khursheed one of its biggest draws as a singing actress before the playback system took hold.
महत्व Significance
बेटी 1940 के दशक की शुरुआत के विपुल रणजीत मूवीटोन भंडार से संबंधित है और मुख्यतः गायिका-सितारा ख़ुर्शीद के लिए एक मंच के रूप में महत्त्वपूर्ण है — उनकी लोकप्रियता के शिखर पर, उनकी ऐतिहासिक तानसेन (1943) से ठीक पहले के दौर में। यह फ़िल्म संगीतकार ज्ञान दत्त की गीतकार बी.आर. शर्मा और डी.एन. माधोक के साथ कार्य-साझेदारी का भी दस्तावेज़ है — उस युग की एक रणजीत गीत-लेखन टीम।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Beti belongs to the prolific Ranjit Movietone catalogue of the early 1940s and is significant chiefly as a showcase for singing star Khursheed at the height of her popularity, in the period just before her landmark Tansen (1943). The film also documents the working partnership of music director Gyan Dutt with lyricists B.R. Sharma and D.N. Madhok, a Ranjit songwriting team of the era.
विरासत Legacy
बेटी आज मुख्यतः अपनी जीवित 78-आर.पी.एम. ग्रामोफ़ोन रिकॉर्डिंग के ज़रिए याद की जाती है, न कि स्वयं फ़िल्म से — जो विभाजन-पूर्व अधिकांश हिंदी सिनेमा की तरह पूर्ण रूप में सुरक्षित नहीं है। इसके गीत कभी-कभी ख़ुर्शीद के 1940 के दशक के आरंभिक कार्य के अभिलेखीय संग्रहों में और ज्ञान दत्त की रणजीत-कालीन रचनाओं के वृत्तांतों में सामने आते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Beti is today remembered mainly through its surviving 78-rpm gramophone recordings rather than the film itself, which — like much pre-Partition Hindi cinema — does not survive in complete form. Its songs occasionally surface in archival collections of Khursheed's early-1940s work and in chronicles of Gyan Dutt's Ranjit-period compositions.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | बेटी · Beti |
|---|---|
| वर्ष · युग | 1941 — Golden Prewar |
| निर्देशक | जयंत देसाई · Jayant Desai |
| संगीत-निर्देशक | ज्ञान दत्त · Gyan Dutt |
| कलाकार-मंडली | ख़ुर्शीद · Khursheed · अरुण कुमार · Arun Kumar · वसंती · Vasanti · ई. बिलिमोरिया · E. Billimoria · घोरी · Ghory · भगवानदास · Bhagwandas · घोरपुरे · Ghorpure · नागेंद्र · Nagendra · केसरबाई · Kesarbai · ख़ातून · Khatoon |
| निर्माण-गृह | Ranjit Movietone |
| शैली | Social Drama · Musical |
| भाषा | hindi |
| प्रकार | कथा-चित्र (फ़ीचर) |
| गीत | 14 गीत — ऊपर पूरी संगीत-सूची |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — 'बेटी' से उसके गीत, कलाकार, राग और युग, सब जुड़े हैं।
इस फ़िल्म के गीत · Songs of this Film
कलाकार · Cast & Crew
युग · The Era
साझा कीजिए · Share this Plate
