सिनेमा विंग · फ़िल्म-पट्टिका · Film Plate
बम्बई की सैर
Bambai Ki Sair
शैलीSocial · Comedy · Musical
भाषाhindi प्रकारकथा-चित्र (फ़ीचर)
गीत9 — नीचे पूरी संगीत-सूची
कथा-सार
Synopsis1941 की एक सामाजिक कॉमेडी फ़िल्म, जो अंग्रेज़ी शीर्षक 'हॉलिडे इन बॉम्बे' से भी जानी जाती है, सर्वोत्तम बादामी द्वारा सुदामा प्रोडक्शंस के लिए निर्देशित। महानगर बॉम्बे की चहल-पहल और रोमांस के इर्द-गिर्द बुनी गई यह एक हल्की-फुल्की मनोरंजक फ़िल्म है, जिसे शोभना समर्थ और सबिता देवी की सितारा-उपस्थिति तथा खेमचंद प्रकाश के सुरीले संगीत ने सँभाला।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A Bollywood social comedy of 1941, released also under the English title 'Holiday in Bombay', directed by Sarvottam Badami for Sudama Productions. Built around the bustle and romance of metropolitan Bombay, the film is a light entertainment carried by the star presence of Shobhana Samarth and Sabita Devi and a tuneful Khemchand Prakash score.
संगीत-सूची
The Soundtrackखेमचंद प्रकाश द्वारा रचित नौ गीत, जिनके बोल चार गीतकारों — डी. एन. माधोक, मुंशी दिल, बी. आर. शर्मा और पंडित इंद्र — में बँटे हैं। गायन का अधिक भार वत्सला कुमठेकर और कांतिलाल पर है, जबकि राजकुमारी और शोभना समर्थ अलग-अलग गीतों में दिखती हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Nine songs composed by Khemchand Prakash, with lyrics shared across four writers — D. N. Madhok, Munshi Dil, B. R. Sharma and Pandit Indra. The vocal work leans on Vatsala Kumtekar and Kantilal, with Rajkumari and Shobhana Samarth featured on individual numbers.
- छेड़ दे सजनी Chhed De Sajni स्वर: Shobhana Samarth, Kantilal
- खिंची चितवन चढ़े तेवर Kheenchi Chitvan Chadhe Tevar स्वर: Kantilal, Shobhana Samarth
- मेरी आँखें शराबी Meri Aankhein Sharabi स्वर: Vatsala Kumthekar
- रात पड़े मत रूठ दीवानी Raat Pade Mat Rooth Deewani स्वर: Kantilal
- वो बात की है तूने बस मज़ा आ गया Woh Baat Ki Hai Tune Bas Maza Aa Gaya स्वर: Vatsala Kumthekar, Kantilal
- तेरे नैनों में नैना डाले Tere Nainon Mein Naina Daale स्वर: Vatsala Kumthekar
- जाये न पाई हो हमारी गली आये के Jaaye Na Paayi Ho Hamari Gali Aaye Ke
- तारे क्यों मुस्कायें Taare Kyun Muskayein स्वर: Rajkumari, Vatsala Kumthekar, Kantilal
- गर ज़िंदगी में प्यार हो तो प्यार में तकरार हो Gar Zindagi Mein Pyar Ho To Pyar Mein Takrar Ho
पट्टिका-लेख
The Monographपर्दे के पीछे Behind the Scenes
सर्वोत्तम बादामी, सागर मूवीटोन से आगे बढ़े दक्षिण-भारतीय-प्रशिक्षित निर्देशक, अपनी सुघड़ शहरी सामाजिक फ़िल्मों के लिए जाने जाते थे। 'बम्बई की सैर' उस दौर की उन कई बॉम्बे-केंद्रित मनोरंजक फ़िल्मों में से एक है जिन्होंने शहर को ही — उसकी ट्रामों, समुद्र-तटों और भीड़ को — एक पात्र की तरह इस्तेमाल किया, और महानगर को दर्शकों की काल्पनिक 'सैर' के गंतव्य के रूप में पेश किया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Sarvottam Badami, a South-Indian-trained director who came up through Sagar Movietone, was known for polished urban socials. 'Bambai Ki Sair' is one of several Bombay-set entertainments of the period that used the city itself — its trams, beaches and crowds — as a character, packaging the metropolis as a destination for the audience's vicarious 'holiday'.
महत्व Significance
यह फ़िल्म खेमचंद प्रकाश के 'तानसेन' और 'महल' से पहले के दौर में आती है, जब संगीतकार वह मधुर शब्दावली गढ़ रहे थे जो आगे चलकर 1940 के दशक के कुछ सबसे महत्त्वपूर्ण हिंदी फ़िल्म संगीत को परिभाषित करेगी। इसकी गायक-मंडली — वत्सला कुमठेकर, कांतिलाल, राजकुमारी और अपनी आवाज़ देती अभिनेत्री शोभना समर्थ — स्टूडियो-युग की उस प्रथा को दर्शाती है जिसमें पार्श्वगायन प्रणाली के पूर्णतः अलग होने से पहले गायकों और अभिनेता-गायकों को साथ लिया जाता था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The film sits in Khemchand Prakash's pre-Tansen, pre-Mahal phase, when the composer was building the melodic vocabulary that would later define some of the most important Hindi film music of the 1940s. Its singer roster — Vatsala Kumtekar, Kantilal, Rajkumari and the actress Shobhana Samarth lending her own voice — reflects the studio-era practice of casting singers and actor-singers together before the playback system fully separated the two.
विरासत Legacy
आज यह फ़िल्म मुख्यतः खेमचंद प्रकाश की संगीत-सूची तथा गायकों वत्सला कुमठेकर और कांतिलाल के करियर के एक तथ्य-बिंदु के रूप में याद की जाती है। 1941 की अनेक सामाजिक कॉमेडियों की तरह इसके प्रिंट और पूरा ऑडियो काफ़ी हद तक लुप्त हैं, जो मुख्यतः गीत-सूचियों और ग्रामोफ़ोन-युग की प्रविष्टियों के ज़रिए ही बचे हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The film is remembered today chiefly as a data point in Khemchand Prakash's discography and in the careers of singers Vatsala Kumtekar and Kantilal. Like many social comedies of 1941, its prints and full audio are largely lost, surviving mainly through song catalogues and gramophone-era listings.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | बम्बई की सैर · Bambai Ki Sair |
|---|---|
| वर्ष · युग | 1941 — Golden Prewar |
| निर्देशक | सर्वोत्तम बादामी · Sarvottam Badami |
| संगीत-निर्देशक | खेमचंद प्रकाश · Khemchand Prakash |
| कलाकार-मंडली | शोभना समर्थ · Shobhana Samarth · सबिता देवी · Sabita Devi · वत्सला कुमठेकर · Vatsala Kumtekar · ई. बिलिमोरिया · E. Billimoria · जल मर्चेंट · Jal Merchant · कांतिलाल · Kantilal · अरुण · Arun · घोरी · Ghory |
| निर्माण-गृह | Sudama Productions |
| शैली | Social · Comedy · Musical |
| भाषा | hindi |
| प्रकार | कथा-चित्र (फ़ीचर) |
| गीत | 9 गीत — ऊपर पूरी संगीत-सूची |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — 'बम्बई की सैर' से उसके गीत, कलाकार, राग और युग, सब जुड़े हैं।
इस फ़िल्म के गीत · Songs of this Film
कलाकार · Cast & Crew
युग · The Era
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
जुड़ी हुई दुनिया
Explore ConnectionsSoundtrack · गीत (9)
गर ज़िंदगी में प्यार हो तो प्यार में तकरार हो
Gar Zindagi Mein Pyar Ho To Pyar Mein Takrar Ho
— · Bambai Ki Sair
