सिनेमा विंग · फ़िल्म-पट्टिका · Film Plate
बहन
Bahen
शैलीSocial Drama · Family Melodrama
भाषाhindi प्रकारकथा-चित्र (फ़ीचर)
गीत13 — नीचे पूरी संगीत-सूची
कथा-सार
Synopsisबाढ़ से अपनी छोटी बहन बीना को बचाने के बाद अमर अति-संरक्षक बन जाता है और उसके पालन-पोषण के लिए अपनी शादी तक छोड़ देता है। बड़ी होने पर बीना समाजसेवी राजेंद्र से प्रेम करती है, पर अमर — उसकी स्वतंत्रता को स्वीकार न कर पाते हुए — उसका विवाह मोती नामक एक चोर से कराने की साज़िश रचता है, इस इरादे से कि बाद में तलाक करवाकर वह उसके पास ही बँधी रहे। कई उलझनों के बाद राजेंद्र और बीना फिर मिल जाते हैं, और अमर को अंततः शांति तब मिलती है जब उनके घर एक बेटी जन्म लेती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
After rescuing his young sister Bina from a flood, Amar becomes obsessively protective, forgoing his own marriage to raise her. When the adult Bina falls in love with the social activist Rajendra, Amar — unable to accept her independence — schemes to marry her to a thief named Moti, intending an eventual divorce that would keep her bound to him. A chain of complications finally reunites Rajendra and Bina, and Amar at last finds peace when their daughter is born.
संगीत-सूची
The Soundtrackअनिल बिस्वास ने सफ़दर आह के बोलों पर पूरा संगीत रचा, जिसमें उनके 1940 के दशक के आरंभिक काम को परिभाषित करने वाली लोक और अर्ध-शास्त्रीय शैलियाँ झलकती हैं। संगीत-पट्टी अपनी आवाज़ों की विविधता के लिए उल्लेखनीय है — अभिनेता शेख़ मुख़्तार, अभिनेत्री नलिनी जयवंत, हुस्न बानो, हरीश, बेबी मीना और बीना कुमारी के बाल-स्वर, और स्वयं अनिल बिस्वास द्वारा गाए कई गीत, जो उस युग के संगीतकारों के लिए एक आम प्रथा थी।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Anil Biswas composed the entire score to Safdar Aah's lyrics, drawing on the folk and semi-classical idioms that defined his early-1940s work. The soundtrack is notable for the breadth of voices it employed — the actor Sheikh Mukhtar, the actress Nalini Jaywant, Husn Bano, Harish, the child voices of Baby Meena and Beena Kumari, and Anil Biswas himself singing several numbers, a common practice for composers of the era.
- नहीं खाते हैं भैया मेरे पान Nahi Khate Hai Bhaiya Mere Paan स्वर: शेख़ मुख़्तार, Nalini Jaywant
- मोहे ले चल अपनी नगरिया, गोकुल वाले साँवरिया Mohe Le Chal Apni Nagariya, Gokul Wale Sanwariya स्वर: Husn Banu, Nalini Jaywant
- आई जवानी जिया लहराए Aayi Jawani Jiya Lehraye स्वर: शेख़ मुख़्तार, Nalini Jaywant
- किए जा सबका भला Kiye Ja Sabka Bhala स्वर: Anil Biswas
- कोयल गा रे पपीहे बोल बोल बोल Koyal Ga Re Papihe Bol Bol Bol स्वर: Husn Banu
- तोरे कजरा लगाऊँ मोरी रानी Tore Kajra Lagaoon Mori Rani स्वर: बेबी मीना, बीना कुमारी
- क्यों करता मूरख आशा, झूठी है तेरी अभिलाषा Kyon Karta Murakh Aasha, Jhuthi Hai Teri Abhilasha स्वर: देव कुमार, Anil Biswas
- रटूँ निस दिन तेरा नाम रे Ratu Nish Din Tera Naam Re स्वर: Husn Banu
- मोरा पीहू पीहू मन बोले Mora Pihu Pihu Man Bole
- प्रीत नहीं जाने बालम मोरे भोले Preet Nahi Jane Balam More Bhole स्वर: इक़बाल
- आज चली ससुराल सखी री Aaj Chali Sasural Sakhi Ri स्वर: Anil Biswas
- हवा बसंत की डोल रही थी Hawa Basant Ki Dol Rahi Thi स्वर: Harish, Anil Biswas
- पिया घर जाना, सजन घर जाना Piya Ghar Jaana, Sajan Ghar Jaana स्वर: Nalini Jaywant
पट्टिका-लेख
The Monographपर्दे के पीछे Behind the Scenes
नेशनल स्टूडियोज़ — सागर मूवीटोन का उत्तराधिकारी — द्वारा बनी बहन ने उस टीम को एकत्र किया जिसने महबूब ख़ान के सबसे उर्वर आरंभिक दौर को शक्ति दी: छायाकार फ़रीदून ईरानी, जो दशकों तक महबूब के लिए फ़िल्में करते रहे, और लेखक ज़िया सरहदी तथा वजाहत मिर्ज़ा। यह उन तीन फ़िल्मों में से एक थी जिन्हें महबूब ने दशक के उत्तरार्ध में अपना स्वयं का महबूब प्रोडक्शंस स्थापित करने से पहले निकट क्रम में निर्देशित किया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Made by National Studios — the entity that succeeded Sagar Movietone — Bahen brought together the team that powered Mehboob Khan's most fertile early period: cinematographer Faredoon Irani, who would shoot for Mehboob for decades, and the writers Zia Sarhadi and Wajahat Mirza. It was one of three pictures Mehboob directed in close succession before founding his own Mehboob Productions later in the decade.
महत्व Significance
बहन महबूब ख़ान की आज़ादी-पूर्व सामाजिक-चेतना वाली त्रयी — औरत (1940), बहन (1941) और रोटी (1942) — की मध्यवर्ती फ़िल्म है, जो नेशनल स्टूडियोज़ के लिए बनी। एक भाई के स्वामित्वपूर्ण प्रेम का नियंत्रण में बदल जाना अपने समय के लिहाज़ से असामान्य रूप से गहरा विषय था, और अनिल बिस्वास के संगीत ने युवा नेशनल स्टूडियोज़ को 1941 की उसकी सबसे सशक्त संगीत-पट्टियों में से एक दी। यह फ़िल्म सिनेमा-इतिहास की एक टिप्पणी भी है क्योंकि इसमें बाल-अभिनेत्री बेबी मीना थीं, जो आगे चलकर मीना कुमारी बनीं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Bahen is the middle film of Mehboob Khan's loose pre-Independence trilogy of socially conscious melodramas — Aurat (1940), Bahen (1941) and Roti (1942) — made for National Studios. Its theme of a brother's possessive love sliding into control was unusually probing for its time, and Anil Biswas's score gave the young National Studios one of its strongest 1941 soundtracks. The film is also a footnote of cinema history for featuring the child actress Baby Meena, who would grow up to become Meena Kumari.
विरासत Legacy
बहन आज आंशिक रूप से इसलिए बची हुई है क्योंकि इसका एक प्रिंट सुरक्षित है और प्रचलन में रहा है (एक प्रति विकिमीडिया कॉमन्स पर उपलब्ध है), जिससे यह 1940 के दशक के आरंभ की अधिक सुलभ महबूब ख़ान फ़िल्मों में से एक बन जाती है। इसकी स्थायी सांस्कृतिक रुचि तीन स्तंभों पर टिकी है: महबूब की विकसित होती सामाजिक दृष्टि, अनिल बिस्वास की परिपक्व होती संगीत-वाणी, और भावी त्रासदी-नायिका मीना कुमारी की पहली पर्दा-उपस्थितियाँ।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Bahen survives today partly because a print is preserved and has circulated (a copy is held on Wikimedia Commons), making it one of the more accessible Mehboob Khan films of the early 1940s. Its lasting cultural interest rests on three pillars: Mehboob's developing social vision, Anil Biswas's maturing musical voice, and the first screen appearances of the future tragedienne Meena Kumari.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | बहन · Bahen |
|---|---|
| वर्ष · युग | 1941 — Golden Era Precursor |
| निर्देशक | महबूब ख़ान · Mehboob Khan |
| संगीत-निर्देशक | अनिल बिस्वास · Anil Biswas |
| कलाकार-मंडली | शेख़ मुख़्तार · Sheikh Mukhtar · नलिनी जयवंत · Nalini Jaywant · बेबी मीना (मीना कुमारी) · Baby Meena (Meena Kumari) · हरीश · Harish · कन्हैयालाल · Kanhaiyalal · हुस्न बानो · Husn Bano · स्वरूप रानी · Swaroop Rani · भूदो आडवाणी · Bhudo Advani · शहज़ादी · Shahzadi |
| निर्माण-गृह | National Studios, Bombay |
| शैली | Social Drama · Family Melodrama |
| भाषा | hindi |
| प्रकार | कथा-चित्र (फ़ीचर) |
| गीत | 13 गीत — ऊपर पूरी संगीत-सूची |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — 'बहन' से उसके गीत, कलाकार, राग और युग, सब जुड़े हैं।
इस फ़िल्म के गीत · Songs of this Film
कलाकार · Cast & Crew
युग · The Era
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
जुड़ी हुई दुनिया
Explore ConnectionsSoundtrack · गीत (13)
क्यों करता मूरख आशा, झूठी है तेरी अभिलाषा
Kyon Karta Murakh Aasha, Jhuthi Hai Teri Abhilasha
देव कुमार, Anil Biswas · Bahen
मोहे ले चल अपनी नगरिया, गोकुल वाले साँवरिया
Mohe Le Chal Apni Nagariya, Gokul Wale Sanwariya
