सिनेमा विंग · फ़िल्म-पट्टिका · Film Plate
अल्लाउद्दीन लैला
Allaudin Laila
शैलीFantasy · Costume · Musical
भाषाhindi प्रकारकथा-चित्र (फ़ीचर)
गीत9 — नीचे पूरी संगीत-सूची
कथा-सार
Synopsis1941 की एक कॉस्ट्यूम-फ़ैंटेसी फ़िल्म, मोहन पिक्चर्स, बॉम्बे की प्रस्तुति, निर्देशक ए. एम. ख़ान। युद्ध-पूर्व बॉम्बे स्टूडियो की अरबी-दास्तानों से रंगी फ़िल्मों की तरह, अल्लाउद्दीन लैला ने जादू, रोमांस और रोमांच को एक भव्य गीत-तमाशा मनोरंजन में पिरोया — जयंत और अमीना के नेतृत्व में, मास्टर बशीर के संगीत और मुंशी नायब के बोलों के साथ।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A costume-fantasy production of 1941 from Mohan Pictures, Bombay, directed by A. M. Khan. Like much of the Arabian-Nights-flavoured fare of the pre-war Bombay studios, Allaudin Laila wove magic, romance and adventure into an elaborate song-and-spectacle entertainment, led by Jayant and Ameena with a score by Master Basheer and lyrics by Munshi Nayab.
संगीत-सूची
The Soundtrackसंगीत मास्टर बशीर का है और सभी बोल मुंशी नायब ने लिखे। साउंडट्रैक में नौ गीत हैं, जिनकी शब्दावली स्पष्ट रूप से उर्दू-काव्यात्मक और ग़ज़ल की ओर झुकी हुई है — 'बाग़-ए-उल्फ़त', 'रिन्दों की महफ़िल', 'प्यारा जान से भी ईमान है' — जो उस युग के रोमांटिक-फ़ैंटेसी मुहावरे के अनुरूप है। समकालीन सूचियाँ इंदुरानी और जयंत को पार्श्व-गायकों में दर्ज करती हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The score is by Master Basheer with all lyrics written by Munshi Nayab. The soundtrack runs to nine songs, with a markedly Urdu-poetic, ghazal-leaning vocabulary — 'Bagh-e-Ulfat', 'Rindon Ki Mehfil', 'Pyara Jaan Se Bhi Imaan Hai' — typical of the romantic-fantasy register of the era. Contemporary listings credit Indurani and Jayant among the playback voices.
- बाग़-ए-उल्फ़त में फ़स्ल-ए-बहार Bagh-E-Ulfat Me Phasle Bahar
- इश्क़ है दिल की बर्बादी फिर क्यूँ ग़म की आबादी Ishq Hai Dil Ki Barbadi Phir Kyu Gam Ki Aabaadi
- लैला तेरी सुल्तानी क़ायम रहे हरदम आमीन Laila Teri Sultani Kayam Rahe Hardam Aamin
- नदी ये प्यारी ठंडी Nadi Ye Pyari Thandi
- नन्हे मुन्ने सितारे मुस्कुराते हैं प्यार Nanne Munne Sitare Muskurate Hai Pyar
- प्यारा जान से भी ईमान है Pyara Jaan Se Bhi Imaan Hai
- रिन्दों की महफ़िल में आई फ़स्ल-ए-बहार है Rindo Ki Mehfil Me Aayi Phasle Bahar Hai
- सखी मेरे उठ झूम के इठला के पिला दे Sakhi Mere Uth Jhoom Ke Ithla Ke Pila De
- वो पहली किरण फूटी Wo Pehli Kiran Phooti
पट्टिका-लेख
The Monographपर्दे के पीछे Behind the Scenes
मोहन पिक्चर्स 1940 के दशक की शुरुआत में सक्रिय छोटे बॉम्बे बैनरों में से एक था, जो स्थापित स्टूडियो प्रणाली के भीतर काम करता था। फ़िल्म 13 अक्टूबर 1941 को बॉम्बे में रिलीज़ हुई। इस आकार और दौर की फ़िल्मों के लिए प्रति-गीत पार्श्व-गायन का श्रेय शायद ही कभी जीवित अभिलेखों में दर्ज होता है, इसलिए व्यक्तिगत गीतों के गायक भरोसेमंद रूप से तय नहीं किए जा सकते।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Mohan Pictures was among the smaller Bombay banners active in the early 1940s, working within the established studio system. The film was released in Bombay on 13 October 1941. Per-song playback attribution for productions of this size and period is rarely documented in surviving records, so individual song singers cannot be reliably assigned.
महत्व Significance
अल्लाउद्दीन लैला उस समृद्ध फ़ैंटेसी और अरबी-दास्तान कॉस्ट्यूम सिनेमा की धारा से संबंध रखती है जिसे 1940 के दशक की शुरुआत में बॉम्बे स्टूडियो ने भारी मात्रा में बनाया — एक ऐसी विधा जिसने काव्यात्मक, उर्दू-रंगत वाले फ़िल्म-बोलों और भव्य संगीत-दृश्यों को लोकप्रिय सिनेमा के केंद्र में बनाए रखा, उस दौर में भी जब सामाजिक-यथार्थवादी ड्रामा साथ-साथ उभर रहा था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Allaudin Laila belongs to the rich vein of fantasy and Arabian-Nights costume films that the Bombay studios produced in volume during the early 1940s — a genre that kept poetic, Urdu-inflected film lyrics and elaborate musical sequences central to popular cinema even as social-realist drama rose alongside it.
विरासत Legacy
अल्लाउद्दीन लैला आज मुख्य रूप से 1941 की प्रलेखित फ़िल्मोग्राफ़ी की एक प्रविष्टि के रूप में जीवित है — हिंदीगीतमाला की गीत-सूचियों और समकालीन फ़िल्म-दर्ज में संरक्षित — हिंदी सिनेमा के आरंभिक सवाक् युग द्वारा पोषित फ़ैंटेसी-संगीत परंपरा का एक प्रतिनिधि अवशेष।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Allaudin Laila survives today chiefly as an entry in the documented filmographies of 1941 — preserved in the song catalogues of hindigeetmala and contemporary film listings — a representative artefact of the fantasy-musical tradition that the early sound era of Hindi cinema sustained.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | अल्लाउद्दीन लैला · Allaudin Laila |
|---|---|
| वर्ष · युग | 1941 — Golden Era Precursor |
| निर्देशक | ए. एम. ख़ान · A. M. Khan |
| संगीत-निर्देशक | मास्टर बशीर · Master Basheer |
| कलाकार-मंडली | जयंत · Jayant · अमीना · Ameena · ग़ुलाम मोहम्मद · Ghulam Mohammed · ज़हूर · Zahur · इंदु रानी · Indu Rani · वायलेट कूपर · Violet Cooper · एन. ए. अंसारी · N. A. Ansari · नवाब · Nawab · गुलाब · Gulab |
| निर्माण-गृह | Mohan Pictures, Bombay |
| शैली | Fantasy · Costume · Musical |
| भाषा | hindi |
| प्रकार | कथा-चित्र (फ़ीचर) |
| गीत | 9 गीत — ऊपर पूरी संगीत-सूची |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — 'अल्लाउद्दीन लैला' से उसके गीत, कलाकार, राग और युग, सब जुड़े हैं।
इस फ़िल्म के गीत · Songs of this Film
कलाकार · Cast & Crew
युग · The Era
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
जुड़ी हुई दुनिया
Explore ConnectionsSoundtrack · गीत (9)
इश्क़ है दिल की बर्बादी फिर क्यूँ ग़म की आबादी
Ishq Hai Dil Ki Barbadi Phir Kyu Gam Ki Aabaadi
— · Allaudin Laila
