हिंदी गीत संगीत का अटलस
रूठे हो तुम तुमको कैसे मनाऊँ — रत्तन (1944) YouTube (click-to-load)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

रूठे हो तुम तुमको कैसे मनाऊँ

Ruthe Ho Tum Tumko Kaise Manaun

1940 के दशक की हिंदी सिनेमा की सबसे कोमल रार — नौशाद ने रूठने को लोक-शादी का खेल बना दिया।

भावमीठा-कड़वा · चुलबुला · रोमांटिक

भाषाhindi   गतिमध्यम   स्वरूपयुगल

श्रेय

The Credits

बोल · The Lyrics

बोल — झलक · Lyrics Preview

रूठे हो तुम, तुमको कैसे मनाऊँ
कहाँ ढूँढूँ तुमको, किस गली में जाऊँ।
Ruthe ho tum, tumko kaise manaun
kahan dhundun tumko, kis gali mein jaun.

कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

1940 के दशक की हिंदी सिनेमा की सबसे कोमल रार — नौशाद ने रूठने को लोक-शादी का खेल बना दिया।

In EnglishThe gentlest quarrel in 1940s Hindi cinema — Naushad makes sulking sound like a folk wedding game.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

'रत्तन' का केंद्रीय रोमांटिक युगल 'रूठे हो तुम' करण दीवान और स्वर्णलता को एक चुलबुले मनुहार-गाने में साथ लाया जो हिंदी फ़िल्मी गीत में 'मनाना' उप-विधा का ढाँचा बन गया। नौशाद की धुन लोक-हल्की है, ताल ढोलक-चालित है, और बनावट अंतरंग — यह किसी ढोल-ताशा जुलूस में सुनी गई बातचीत जैसी लगती है, न कि किसी फ़िल्म उत्पादन की। दीवान और स्वर्णलता दोनों ने अपने-अपने हिस्से ख़ुद गाए — एक चलन जो पेशेवर पार्श्वगायकों के बंबई फ़िल्म संगीत पर क़ब्ज़े के साथ तेज़ी से दुर्लभ होता जा रहा था।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Rattan's central romantic duet, 'Ruthe Ho Tum' brought together Karan Dewan and Swarnlata in a playful song of mock-sulking and persuasion that became the template for the 'manaana' (coaxing the beloved) sub-genre of Hindi film song. Naushad's melody is folk-light, the rhythm dholak-driven, and the texture intimate — this sounds like a conversation overhead at a dhol-tasha procession rather than a film production. Both Dewan and Swarnlata sang their own parts, a practice becoming rarer as professional playback singers consolidated their hold on Bombay film music.

संगीत The Music

धुन दोनों आवाज़ों के लिए आरामदेह मध्य-स्वर-क्षेत्र में रहती है — ग़ैर-विशेषज्ञ गायकों के लिए लिखने में नौशाद का कौशल स्पष्ट है। ढोलक की पैटर्न सहारा देती है, हावी नहीं होती — दोनों गायकों के बीच की स्वाभाविक संवादी ऊर्जा के लिए जगह छोड़ती है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The melody stays in a comfortable mid-range for both voices — Naushad's skill in writing for non-specialist singers is evident. The dholak pattern underpins rather than dominates, leaving space for the natural conversational energy between the two singers.

काव्य The Poetry

माधोक का बोल रूठी प्रेयसी की उस क्लासिक प्रेमी-दुविधा को नाटकीय बनाता है — 'तुम रूठे हो, कैसे मनाऊँ, कहाँ ढूँढूँ' — एक सीधी, स्नेहपूर्ण हिंदी में जो साहित्यिक की बजाय घरेलू लगती है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Madhok's lyric dramatises the classic lover's predicament of the sulking beloved — 'you are sulking, how do I coax you, where do I look for you' — in plain, affectionate Hindi that feels domestic rather than literary.

विरासत The Legacy

इस युगल ने मनाना-गीत को हिंदी फ़िल्मी संगीत की एक अनिवार्य विधा के रूप में स्थापित किया और 1940 के दशक के मध्य के एक प्रमुख व्यावसायिक गाने में अग्रणी फ़िल्मी अभिनेता (करण दीवान) की अपनी आवाज़ के दुर्लभ जीवित उदाहरणों में से एक है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The duet established the manaana-geet as a staple of Hindi film music and remains one of the few surviving examples of a leading film actor (Karan Dewan) singing his own voice in a prominent commercial number of the mid-1940s.

वर्गीकरण

Classification

Genre

Filmi
Tempo
Medium

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकरूठे हो तुम तुमको कैसे मनाऊँ · Ruthe Ho Tum Tumko Kaise Manaun
फ़िल्मरत्तन · 1944
वर्ष · युग1944 — pre independence
गायकKaran Dewan, Swarnlata
गीतकारD. N. Madhok
संगीतकारNaushad
स्वरूपयुगल
गतिमध्यम
भाषाhindi
भावमीठा-कड़वा · चुलबुला · रोमांटिक
लोकप्रियताPopular
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

फ़िल्म · The Film

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections