गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
धीरे धीरे आ रे बादल
Dheere Dheere Aa Re Badal
भारत का बॉक्स-ऑफ़िस तोड़ने वाली फ़िल्म का मानसून-आह्वान — अमीरबाई बादलों को बुलाती है, बिस्वास की मल्हार जवाब देती है।
भावउदास · पुरानी यादें · रोमांटिक
भाषाhindi गतिधीमी स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
धीरे धीरे आ।
Dheere dheere aa.
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
सूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
भारत का बॉक्स-ऑफ़िस तोड़ने वाली फ़िल्म का मानसून-आह्वान — अमीरबाई बादलों को बुलाती है, बिस्वास की मल्हार जवाब देती है।
In EnglishA monsoon invocation from the film that broke India's box-office — Amirbai calls the clouds, Biswas's Malhar answers.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'किस्मत' के उदार स्कोर में 'धीरे धीरे आ रे बादल' 'दूर हटो' की देशभक्ति गर्जन का गीतात्मक प्रतिबिम्ब है। अनिल बिस्वास मेघ मल्हार — वर्षा-राग — पर आकर्षित होते हैं, और अमीरबाई कर्नाटकी की आवाज़ — जिसमें कर्नाटक-शास्त्रीय का आधार है — वह तरसन-और-राहत की बनावट पाती है जो मानसून-बिम्ब माँगता है। यह वह गाना है जो फ़िल्म की राजनीति के परे जाने के बाद भी श्रोता के साथ रहता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Within Kismet's eclectic score, 'Dheere Dheere Aa Re Badal' is the lyrical counterpoint to the patriotic thunder of 'Door Hato'. Anil Biswas draws on Megh Malhar — the rain raag — and Amirbai Karnataki's voice, with its Karnataka-classical underpinning, finds a texture of longing and relief that the monsoon image demands. It is the song that stays with the listener after the film's politics recede.
संगीत The Music
बिस्वास की संगत — जल्दी-रहित, आवाज़ को ठहरने का स्थान देती — गाने की धीमेपन की याचना को प्रतिबिम्बित करती है। मानसून-राग की रूपरेखा धुन को उसके विशिष्ट उठते हुए वाक्यांश देती है जो पास आती बारिश का आभास देते हैं। अमीरबाई का कर्नाटिक-छाया अलंकरण 1943 की बॉम्बे फ़िल्म-संगीत में असाधारण दक्षिण-भारतीय लालित्य जोड़ता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Biswas's arrangement — unhurried, with space for the voice to linger — mirrors the song's plea for slowness. The monsoon raag framework lends the melody its characteristic rising phrases that suggest approaching rain. Amirbai's Carnatic-tinged ornamentation adds a south-Indian grace unusual in 1943 Bombay film music.
काव्य The Poetry
प्रदीप का वर्षा-आह्वान पौराणिक के बजाय व्यक्तिगत है — वक्ता बादलों को भक्त की तरह नहीं, याचक की तरह संबोधित करता है। 'धीरे धीरे' गति को एक प्रकार के आदेश के रूप में तय करता है: आओ, लेकिन जल्दी मत करो; पहुँचो, लेकिन यह क्षण चले।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Pradeep's rain invocation is personal rather than mythological — the speaker addresses the clouds as a supplicant, not a devotee. 'Dheere dheere' (slowly, slowly) sets the pace as a kind of command: come, but do not rush; arrive, but let the moment last.
कहानी The Story
किस्मत (1943) का निर्माण बॉम्बे टॉकीज़ ने किया था और इसका निर्देशन ज्ञान मुखर्जी ने किया, जिसमें अशोक कुमार ने एक 'एंटी-हीरो' की भूमिका में एक जेबकतरे का क्रांतिकारी किरदार निभाया जिसका एक अप्रत्याशित ज़मीर है। यह कलकत्ता के रॉक्सी सिनेमा में 3.5 साल चली — उस समय तक भारतीय फ़िल्म इतिहास में सबसे लंबे नाट्य-प्रदर्शनों में से एक। अनिल बिस्वास ने असामान्य रूप से विस्तृत तानवाला रेंज का स्कोर बनाया — राजनीतिक रूप से आवेशित 'दूर हटो ए दुनिया वालो' (जिसने कवि प्रदीप को ब्रिटिश औपनिवेशिक अधिकारियों के ध्यान में लाया, जिन्होंने उन्हें इसकी राष्ट्रवादी भावना समझाने के लिए बुलाया) से लेकर 'धीरे धीरे आ रे बादल' के गीतात्मक मानसून-चिंतन तक।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Kismet (1943) was produced by Bombay Talkies and directed by Gyan Mukherjee, featuring Ashok Kumar in a groundbreaking 'anti-hero' role as a pickpocket with an unexpected conscience. It ran for 3.5 years at Roxy Cinema in Calcutta — one of the longest theatrical runs in Indian film history up to that point — and became the most commercially successful Indian film of the wartime period. Anil Biswas crafted a score of unusual tonal range, from the politically charged 'Door Hato Ae Duniya Walo' (which brought Kavi Pradeep to the attention of British colonial authorities, who summoned him to explain its nationalist content) to the lyrical monsoon reverie of 'Dheere Dheere Aa Re Badal'. Amirbai Karnataki brought a Karnataka classical-trained voice to the Bombay soundtrack — her ornamental vocabulary and tonal colour distinctly different from the north-Indian trained female voices more common in Bombay film music of the period.
विरासत The Legacy
हिन्दी फ़िल्म में मानसून-गाने का एक साँचा: हर वह बारिश-गाना जो बादलों से धीरे आने की विनती करता है — 'बरसात की रात' से लेकर समकालीन मानसून बैलड तक — इस मूल आह्वान से कुछ न कुछ पाता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A template for the monsoon song in Hindi film: every rain number that asks the clouds to approach slowly — from Barsaat Ki Raat to the contemporary monsoon ballad — inherits something from this original address.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/Kismet_(1943_film)
- https://en.wikipedia.org/wiki/Kavi_Pradeep
- https://en.wikipedia.org/wiki/Amirbai_Karnataki
References
रोचक तथ्य
Margin Notesकिस्मत (1943) कलकत्ता के रॉक्सी सिनेमा में रिकॉर्ड साढ़े तीन वर्षों तक चली, जो भारतीय फ़िल्म इतिहास के सबसे लंबे निर्बाध थिएटर-प्रदर्शनों में से एक है, जिससे यह 1940 के दशक के युद्धकालीन दौर की सबसे व्यावसायिक रूप से सफल भारतीय फ़िल्म बन गई।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Kismet (1943) ran for a record 3.5 years at the Roxy Cinema in Calcutta, one of the longest uninterrupted theatrical runs in Indian film history, making it the most commercially successful Indian film of the wartime 1940s.
कवि प्रदीप, जिन्होंने 'धीरे धीरे आ रे बादल' और देशभक्ति गीत 'दूर हटो ऐ दुनिया वालो' लिखा, को ब्रिटिश औपनिवेशिक अधिकारियों ने अपने किस्मत के गीतों में ब्रिटिश-विरोधी भावनाओं को स्पष्ट करने के लिए तलब किया था; उन्होंने तर्क दिया कि 'दूर हटो' राक्षसों और दुष्टों को संबोधित है, अंग्रेज़ों को नहीं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Kavi Pradeep, who wrote 'Dheere Dheere Aa Re Badal' and the patriotic 'Door Hato Ae Duniya Walo', was summoned by British colonial authorities to explain the anti-British sentiments in his Kismet lyrics; he argued that 'door hato' (stand away) referred to demons and evildoers, not the British.
अमीरबाई कर्नाटकी के कर्नाटक शास्त्रीय प्रशिक्षण ने उनकी आवाज़ को उत्तर-भारतीय प्रशिक्षित महिला आवाज़ों से स्पष्ट रूप से भिन्न एक स्वर-रंग और अलंकरण-शब्दावली दी — जो वर्षा-धुन के आरोही स्वर-वाक्यांशों को साधने के उनके तरीक़े में सुनाई देती है — जिससे उनकी आवाज़ 1940 के दशक के बॉम्बे फ़िल्म संगीत की सबसे असाधारण आवाज़ों में से एक बन गई।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Amirbai Karnataki's Karnataka classical training gave her a tonal colour and ornamental vocabulary distinctly different from north-Indian trained female voices — audible in the way she negotiates the rain-melody's ascending phrases — making her voice one of the most unusual in 1940s Bombay film music.
निर्देशक ज्ञान मुखर्जी ने किस्मत को एक दोहरे-स्वर वाली फ़िल्म के रूप में रचा: व्यावसायिक रूप से लोकप्रिय (एक प्रति-नायक मुख्य पात्र के साथ) और राजनीतिक रूप से आवेशित (राष्ट्रवादी गीतों के साथ) — यह संयोजन उस दौर के लिए इतना असामान्य था कि यह फ़िल्म इस बात का एक केस-स्टडी बन गई कि युद्धकालीन बॉम्बे सिनेमा ने औपनिवेशिक सेंसरशिप से कैसे निपटा।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Director Gyan Mukherjee designed Kismet as a dual-register film: commercially populist (with an anti-hero protagonist) and politically charged (with nationalist songs) — a combination so unusual for the period that the film became a case study in how wartime Bombay cinema negotiated colonial censorship.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | धीरे धीरे आ रे बादल · Dheere Dheere Aa Re Badal |
|---|---|
| फ़िल्म | किस्मत · 1943 |
| वर्ष · युग | 1943 — golden era prelude |
| गायक | Amirbai Karnataki |
| गीतकार | Kavi Pradeep |
| संगीतकार | Anil Biswas |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | धीमी |
| भाषा | hindi |
| भाव | उदास · पुरानी यादें · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Very_popular |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate



