सिनेमा विंग · फ़िल्म-पट्टिका · Film Plate
अंदाज़
Andaz
शैलीDrama · Romance · Tragedy
भाषाhindi-urdu प्रकारकथा-चित्र (फ़ीचर)
गीत4 — नीचे पूरी संगीत-सूची
कथा-सार
Synopsisविनाशकारी परिष्कार का एक प्रेम-त्रिकोण: नीना (नरगिस), एक आधुनिक, स्वतंत्र महिला, दिलीप (दिलीप कुमार) से प्यार करती है, पर रजन (राज कपूर) के प्रति कर्तव्य से बंधी है। फ़िल्म आधुनिकता और परंपरा के बीच भारतीय सामाजिक अनुबंध की जाँच करती है — क्या किसी पुरुष से एक महिला की दोस्ती निर्दोष हो सकती है? मेहबूब खान का जवाब दुखांत है। फ़िल्म एक संगीत शिखर भी है: हिंदी सिनेमा की तीन महानतम आवाज़ों — लता मंगेशकर, मुकेश, और मोहम्मद रफ़ी — के लिए नौशाद का संगीत और शकील बदायूँनी की शायरी।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A love triangle of devastating sophistication: Nina (Nargis), a modern, independent woman, loves Dilip (Dilip Kumar) but is bound by duty to Rajan (Raj Kapoor). The film interrogates the Indian social contract between modernity and tradition — can a woman's friendship with a man be innocent? Mehboob Khan's answer is tragic. The film is also a musical pinnacle: Naushad's score and Shakeel Badayuni's poetry for three of Hindi cinema's greatest voices — Lata Mangeshkar, Mukesh, and Mohammed Rafi.
संगीत-सूची
The Soundtrackनौशाद का सबसे मनोवैज्ञानिक रूप से सूक्ष्म संगीत — हर गायक एक पात्र का अंतर जीवन वहन करता है। संगीत चरित्र-विशिष्ट है उस तरह से जो भारतीय फ़िल्म संगीत ने शायद ही कभी प्रबंधित किया हो।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Naushad's most psychologically nuanced score — each singer carries the inner life of one character. The music is character-specific in a way Indian film music had rarely managed.
- तू कहे अगर Tu Kahe Agar स्वर: Mukesh
- हम आज कहीं दिल खो आये Hum Aaj Kahin Dil Kho Aaye स्वर: Mukesh 3:45
- टूटे न दिल टूटे न Toote Na Dil Toote Na स्वर: Lata Mangeshkar, Mukesh
- उठाए जा उनके सितम Uthaye Ja Unke Sitam स्वर: Lata Mangeshkar
पट्टिका-लेख
The Monographपर्दे के पीछे Behind the Scenes
तीनों मुख्य कलाकार — दिलीप कुमार, राज कपूर, नरगिस — अपने सबसे आकर्षक रूप में थे; फ़िल्म उनकी पहली और एकमात्र संयुक्त उपस्थिति है। दिलीप कुमार और राज कपूर आगे चलकर 1950 के दशक को विपरीत मूलरूपों के रूप में परिभाषित करेंगे।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
All three leads — Dilip Kumar, Raj Kapoor, Nargis — were at their most magnetic; the film is their first and only joint appearance. Dilip Kumar and Raj Kapoor would go on to define the 1950s as opposing archetypes.
महत्व Significance
हिंदी सिनेमा की महान फ़िल्मों में से एक — और एक संगीत लैंडमार्क। उस युग की तीन महानतम आवाज़ें एक ही संगीत में एकजुट: लता (नीना की रोमांटिक तड़प), मुकेश (रजन का आशावादी प्यार), रफ़ी (दिलीप की वेदना)। 'तू कहे अगर' (मुकेश) उस युग के बेहतरीन रोमांटिक एकल गीतों में से है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
One of the great films of Hindi cinema — and a musical landmark. Three of the era's greatest voices united in one score: Lata (Nina's romantic yearning), Mukesh (Rajan's optimistic love), Rafi (Dilip's anguish). 'Tu Kahe Agar' (Mukesh) is among the finest romantic solos of the era.
विरासत Legacy
हिंदी फ़िल्म के स्वर्ण युग की कसौटी — एक साथ सिनेमाई, साहित्यिक और संगीत। 'मदर इंडिया' (1957) से पहले मेहबूब खान की सबसे बड़ी प्रारंभिक फ़िल्म।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A touchstone of Hindi film's golden era — cinematic, literary and musical simultaneously. Mehboob Khan's greatest early film before Mother India (1957).
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | अंदाज़ · Andaz |
|---|---|
| वर्ष · युग | 1949 — golden-era |
| निर्देशक | मेहबूब खान · Mehboob Khan |
| संगीत-निर्देशक | नौशाद · Naushad |
| गीतकार | शकील बदायूँनी · Shakeel Badayuni |
| कलाकार-मंडली | दिलीप कुमार · Dilip Kumar · राज कपूर · Raj Kapoor · नरगिस · Nargis |
| निर्माण-गृह | Mehboob Productions |
| शैली | Drama · Romance · Tragedy |
| भाषा | hindi-urdu |
| प्रकार | कथा-चित्र (फ़ीचर) |
| गीत | 4 गीत — ऊपर पूरी संगीत-सूची |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — 'अंदाज़' से उसके गीत, कलाकार, राग और युग, सब जुड़े हैं।
इस फ़िल्म के गीत · Songs of this Film
कलाकार · Cast & Crew
साझा कीजिए · Share this Plate
