श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
पूरे बोल · Full Lyrics
मन में तुम्हारा प्यार बसा है
Man Mein Tumhara Pyar Basa Hai
सूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
होंठों पर तुम्हारी याद, दिल में तुम्हारा प्रेम। विरह की निरंतरता।
In EnglishYour memory stays on my lips; your love lives in my heart — a ghazal of tender persistence in absence.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
“ग़ज़ल” 1910 की जाना-पहचाना रिकॉर्डिंग है। इसमें गौहर जान की आवाज़ है, और बोल अज्ञात शायर ने लिखे हैं। यह राग Desh पर आधारित है, Dadra ताल में निबद्ध, Ghazal शैली का गीत। इसका प्रमुख भाव Melancholic है, अवधि 3:59 है, और यह The Gramophone Company लेबल से जारी हुआ।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
“Ghazal” is a well-known recording from 1910. The voice belongs to Gauhar Jaan, with lyrics penned by Unknown Poet. Musically it set in Raag Desh, to the Dadra taal, in the Ghazal idiom. Its prevailing mood is melancholic, the recording runs 3:59, released on the the gramophone company label.
संगीत The Music
गौहर जान की देर की ग़ज़ल उनकी विधाओं के बीच स्वतंत्र रूप से चलने की क्षमता दर्शाती है। उर्दू शायरी की सूक्ष्मता।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Gauhar Jaan's late-career ghazal demonstrates her ability to move seamlessly between forms. Her phrasing emphasizes the Urdu poetry's elegance while maintaining the improvisatory freedom of ghazal tradition.
काव्य The Poetry
ग़ज़ल के शेर स्वतंत्र हैं फिर भी संचयी प्रभाव बनाते हैं। प्रिय की स्मृति और प्रेम शरीर में बसना।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The ghazal's couplets work independently yet create cumulative effect. The conceit of the beloved's memory and love inhabiting the singer's mouth and heart creates an intimate, embodied presence of absence.
कहानी The Story
1910 की लाहौर रिकॉर्डिंग गौहर जान के सक्रिय रिकॉर्डिंग के अंतिम वर्षों को दर्शाती है। वह भारतीय संगीत की बुजुर्ग महिला नेता बन गई थीं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
This 1910 Lahore recording captures Gauhar Jaan in her final years of active recording. By now, she had become elder stateswoman of Indian music. Her ghazals from this period show crystalline emotional clarity.
विरासत The Legacy
गौहर जान की ग़ज़ल दृष्टिकोण — शास्त्रीय कठोरता को शहरी काव्य रूप में लाना — ग़ज़ल गायकी के विकास को प्रभावित करेगी।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Gauhar Jaan's approach to ghazal — bringing classical rigor to an urban poetic form — influenced how ghazal singing would evolve. Her recordings are crucial documents of this evolution.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
अन्य विवरण
More Details- Archive of Indian Music
- Bajakhana - Early Sound Recordings
- Google Arts & Culture - Pioneering Musicians
References
रोचक तथ्य
Margin Notesगौहर जान का 1930 में निधन होगा, जिससे 1910 की रिकॉर्डिंग उनके अंतिम प्रमुख काम बन जाएगी
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Gauhar Jaan would die in 1930, making her 1910 recordings among her last major works for gramophone
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | ग़ज़ल · Ghazal |
|---|---|
| वर्ष · युग | 1910 — pre independence |
| गायक | Gauhar Jaan |
| गीतकार | अज्ञात शायर |
| राग | Desh |
| ताल | {"name_hindi":"दादरा","name_english":"Dadra","taal_id":"taal-dadra","matras":6} |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | धीमी |
| अवधि | 3:59 |
| भाषा | Urdu with Hindi |
| वाद्य | sarangi |
| भाव | उदास · रोमांटिक |
| लेबल | The Gramophone Company |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | सार्वजनिक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
शास्त्र-सूत्र · Shastra Threads
साझा कीजिए · Share this Plate
