गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
व्हाट झुमका
What Jhumka?
छह दशक पुरानी बरेली बाज़ार की एक कहानी को एक रैप हिस्सा और वायरल डांस-फ्लोर अवतार मिला — 2023 के सबसे बड़े शादी-सीज़न गीतों में से एक।
भावउत्सव · आनंदित · चुलबुला
भाषाHindi · English · Urdu गतितेज़ स्वरूपयुगल
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
कांट टेक माय आइज़ ऑफ यू
राय बरेली में तू बीच बज़ारी
जब हुस्न दिखाने जाएगी
Can't take my eyes off you
Raay Bareli mein tu beech bazaari
Jab husn dikhaane jaayegi
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
छह दशक पुरानी बरेली बाज़ार की एक कहानी को एक रैप हिस्सा और वायरल डांस-फ्लोर अवतार मिला — 2023 के सबसे बड़े शादी-सीज़न गीतों में से एक।
In EnglishA six-decade-old Bareilly market legend gets a rap verse and a viral dance floor makeover — one of 2023's biggest wedding-season anthems.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'व्हाट झुमका' (What Jhumka?) करण जौहर की रोमांटिक कॉमेडी-ड्रामा 'रॉकी और रानी की प्रेम कहानी' (2023) का वायरल डांस चार्टबस्टर है, जिसमें रणवीर सिंह और आलिया भट्ट मुख्य भूमिकाओं में हैं। इसे प्रीतम ने संगीतबद्ध किया और यह मदन मोहन की 1966 की मशहूर धुन 'झुमका गिरा रे' (फ़िल्म 'मेरा साया' से, मूल बोल राजा मेहदी अली ख़ान के और आवाज़ आशा भोसले की) पर आधारित है। नए वर्शन में अमिताभ भट्टाचार्य के नए बोल और एक रैप हिस्सा जोड़ा गया है, जिसे अरिजीत सिंह और जोनिता गांधी ने गाया है, जबकि रणवीर सिंह ने खुद पर्दे पर रैप हिस्सा प्रस्तुत किया। 12 जुलाई 2023 को साउंडट्रैक के दूसरे सिंगल के तौर पर रिलीज़ हुआ यह गीत साल के सबसे बड़े डांस-फ्लोर और शादी-सीज़न हिट्स में से एक बन गया, और इसके आधिकारिक सारेगामा वीडियो ने अकेले मुख्य अपलोड पर 30 करोड़ से कहीं ज़्यादा यूट्यूब व्यूज़ पार कर लिए — एक ऐसे गीत के लिए दुर्लभ उपलब्धि जो पूरी तरह छह दशक पुरानी धुन को नई पीढ़ी के लिए फिर से जीवंत करने पर टिका है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
What Jhumka? (व्हाट झुमका) is the viral dance chartbuster from Rocky Aur Rani Kii Prem Kahaani (2023), Karan Johar's romantic comedy-drama starring Ranveer Singh and Alia Bhatt. Composed by Pritam and interpolating Madan Mohan's celebrated 1966 melody 'Jhumka Gira Re' (from Mera Saaya, originally written by Raja Mehdi Ali Khan and sung by Asha Bhosle), the new version carries fresh lyrics and a rap verse by Amitabh Bhattacharya, sung by Arijit Singh and Jonita Gandhi with Ranveer Singh performing the rap himself on-screen. Released on 12 July 2023 as the soundtrack's second single, the song became one of the year's biggest dance-floor and wedding-season hits, its official Saregama video crossing well over 300 million YouTube views on the main upload alone — a rare feat for a song built entirely around reviving a six-decade-old melody for a new generation of listeners.
संगीत The Music
प्रीतम की अरेंजमेंट मदन मोहन की मूल 'झुमका गिरा रे' धुन को केंद्र में पहचानने योग्य बनाए रखती है, जबकि इसके इर्द-गिर्द के प्रोडक्शन को एक समकालीन डांस-फ्लोर संदर्भ के लिए फिर से गढ़ा गया है — धमाकेदार पर्कशन, एक दमदार हॉर्न-चालित हुक, और एक अंग्रेज़ी इंट्रो ('प्रिटी लेडी, प्रिटी लेडी... कांट टेक माय आइज़ ऑफ यू') जो क्लासिक हिंदी धुन को एक ज़्यादा वैश्विक स्तर पर सुलभ पॉप बनावट से जोड़ता है। अरिजीत सिंह और जोनिता गांधी पदों में लीड आवाज़ की अदला-बदली करते हैं जबकि रणवीर सिंह अमिताभ भट्टाचार्य द्वारा लिखा गया एक ऊर्जावान रैप हिस्सा प्रस्तुत करते हैं, जिससे ट्रैक को एक तिहरी आवाज़ी बनावट मिलती है जो इसे एक सीधे-सादे रीमिक्स से अलग करती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Pritam's arrangement keeps Madan Mohan's original 'Jhumka Gira Re' melody recognizable at its core while rebuilding the surrounding production for a contemporary dance-floor context — thumping percussion, a punchy horn-driven hook, and an English intro ('Pretty lady, pretty lady... can't take my eyes off you') that bridges the classic Hindi melody into a more globally accessible pop structure. Arijit Singh and Jonita Gandhi trade the lead vocal across verses while Ranveer Singh delivers an energetic rap section written by Amitabh Bhattacharya, giving the track a three-way vocal texture that sets it apart from a straightforward remix.
काव्य The Poetry
बोल 'झुमका गिरा रे' की मूल संकल्पना को बनाए रखते हैं — बरेली के भीड़भाड़ वाले बाज़ार में एक आकर्षक स्त्री, जिसका गिरा हुआ झुमका स्थानीय किंवदंती और गीत का विषय बन जाता है — जबकि भट्टाचार्य के जोड़े गए पद और रैप मूल पदों की पुरानी उर्दू-हिंदी भाषा के इर्द-गिर्द चंचल, अंग्रेज़ी-मिश्रित आधुनिक छेड़छाड़ ('प्रिटी लेडी... कांट टेक माय आइज़ ऑफ यू') जोड़ते हैं। नतीजा एक ऐसा गीत है जो दशकों के आर-पार एक सीधा संवाद रचता है — 1966 की क्लासिक सुंदरता और बाज़ार के तमाशे की छवि को 2023 की पॉप-संस्कृति और आइटम-सॉन्ग के नज़रिए से फिर से गढ़ा गया है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The lyric preserves the original 'Jhumka Gira Re' conceit — a striking woman in the crowded market of Bareilly whose falling earring becomes local legend and the subject of song — while Bhattacharya's added verses and rap layer in playful, English-inflected modern flirtation ('pretty lady... can't take my eyes off you') around the old Urdu-Hindi phrasing of the original couplets. The result is a lyric that functions as a direct dialogue across decades: the classic 1966 imagery of beauty and marketplace spectacle reframed through a 2023 pop-culture, item-song lens.
कहानी The Story
करण जौहर की पारिवारिक रोमांटिक कॉमेडी-ड्रामा 'रॉकी और रानी की प्रेम कहानी', जिसे धर्मा प्रोडक्शंस और वायकॉम18 स्टूडियोज़ ने बनाया, रॉकी रंधावा (रणवीर सिंह) और रानी चटर्जी (आलिया भट्ट) की कहानी है, जिनका सांस्कृतिक रूप से भिन्न रोमांस दो बिल्कुल अलग परिवारों को साथ लाता है। 'व्हाट झुमका' फ़िल्म में एक उत्सवी डांस सीक्वेंस के तौर पर बजता है, जिसमें रणवीर सिंह का पर्दे पर रैप प्रदर्शन कोरियोग्राफी में बुना गया है — यह क्लासिक आइटम-नंबर परंपरा का एक अपडेट है, जहाँ एक प्रिय पुरानी धुन को एक बड़े, सामूहिक डांस दृश्य के ज़रिए नई पीढ़ी के सामने फिर से पेश किया जाता है। 12 जुलाई 2023 को, फ़िल्म की 28 जुलाई की रिलीज़ से पहले रिलीज़ हुआ यह ट्रैक 'तुम क्या मिले' के बाद प्रचार की दूसरी लहर के तौर पर आया, जिसका लक्ष्य शादी और संगीत सीज़न के दर्शकों को लुभाना था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Rocky Aur Rani Kii Prem Kahaani, Karan Johar's family romantic comedy-drama for Dharma Productions and Viacom18 Studios, follows Rocky Randhawa (Ranveer Singh) and Rani Chatterjee (Alia Bhatt) as their cross-cultural romance brings two very different families together. What Jhumka? plays as a celebratory dance sequence in the film, with Ranveer Singh's on-screen rap performance built into the choreography — an update of the classic item-number tradition where a beloved older melody is reintroduced to a new generation through a big, ensemble dance set-piece. Released on 12 July 2023, ahead of the film's 28 July release, the track served as a second promotional wave after Tum Kya Mile, aimed at capturing the wedding and sangeet season audience.
विरासत The Legacy
'व्हाट झुमका' 2023 के सबसे बड़े डांस-फ्लोर और शादी-सीज़न गीतों में से एक बन गया, जिसका आधिकारिक सारेगामा वीडियो अकेले मुख्य अपलोड पर 30 करोड़ से कहीं ज़्यादा यूट्यूब व्यूज़ पार कर गया — फ़िल्म के साउंडट्रैक में सबसे ज़्यादा देखे गए ट्रैकों में से एक — जबकि एक वैकल्पिक 'फुल वर्शन विद रैप' कट और एक 8K रीलीज़ ने मिलाकर कई करोड़ और व्यूज़ जोड़े। मदन मोहन की एक प्रिय छह दशक पुरानी धुन का यह पुनर्निर्माण क्लासिक और समकालीन बॉलीवुड संगीत को सफलतापूर्वक जोड़ने के लिए हिंदी प्रेस में व्यापक रूप से चर्चित रहा, और यह 2023 के अंत और उसके बाद भी संगीत/शादी-सीज़न का एक प्रमुख डांस ट्रैक बना रहा।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
What Jhumka? became one of 2023's biggest dance-floor and wedding-season anthems, with its official Saregama video crossing well over 300 million YouTube views on the primary upload — one of the highest counts among the film's soundtrack — while an alternate 'Full Version with Rap' cut and an 8K re-release added tens of millions more views between them. The song's interpolation of a beloved six-decade-old Madan Mohan melody drew significant Hindi press coverage for successfully bridging classic and contemporary Bollywood music, and it became a staple sangeet/wedding-season dance track through late 2023 and beyond.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Fast
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/Rocky_Aur_Rani_Kii_Prem_Kahaani_(soundtrack)
- https://en.wikipedia.org/wiki/Rocky_Aur_Rani_Kii_Prem_Kahaani
- https://en.wikipedia.org/wiki/Jhumka_Gira_Re
- https://www.youtube.com/watch?v=87JIOAX3njM
- https://open.spotify.com/track/0rU8aU8TSbq6Xz6RWlmA1y
- https://www.jiosaavn.com/song/what-jhumka-from-rocky-aur-rani-kii-prem-kahaani/KSklYBIDQEQ
- https://www.hinditracks.in/what-jhumka-lyrics
References
रोचक तथ्य
Margin Notes'व्हाट झुमका' मदन मोहन की 1966 की क्लासिक 'झुमका गिरा रे' (फ़िल्म 'मेरा साया' से) पर सीधा आधारित है, जिसे मूल रूप से आशा भोसले ने गाया और राजा मेहदी अली ख़ान ने लिखा था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
What Jhumka? is a direct interpolation of Madan Mohan's 1966 classic 'Jhumka Gira Re' from the film Mera Saaya, originally sung by Asha Bhosle and written by Raja Mehdi Ali Khan.
रणवीर सिंह पर्दे पर खुद अमिताभ भट्टाचार्य द्वारा लिखा गया एक रैप हिस्सा प्रस्तुत करते हैं — एक मुख्य अभिनेता द्वारा फ़िल्मी गीत में मूल रैप हिस्सा प्रस्तुत करने का दुर्लभ उदाहरण।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Ranveer Singh performs a rap verse written by Amitabh Bhattacharya himself on screen — a rare instance of a lead actor delivering an original rap section in a film song.
मूल 'झुमका गिरा रे' 1966 की बिनाका गीतमाला वार्षिक सूची में चौथे स्थान पर रहा था और उस वर्ष आशा भोसले व मदन मोहन दोनों के लिए सबसे ऊँचा चार्ट करने वाला गीत था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The original 'Jhumka Gira Re' reached #4 on the 1966 Binaca Geetmala annual countdown and was the highest-charted song that year for both Asha Bhosle and Madan Mohan.
12 जुलाई 2023 को साउंडट्रैक के दूसरे सिंगल के तौर पर रिलीज़ हुआ, जो फ़िल्म की थिएट्रिकल रिलीज़ से दो हफ़्ते से भी पहले था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Released on 12 July 2023 as the soundtrack's second single, more than two weeks ahead of the film's theatrical release.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | व्हाट झुमका · What Jhumka? |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2023 — Modern (2010+) |
| गायक | Arijit Singh, Jonita Gandhi, रणवीर सिंह |
| गीतकार | Amitabh Bhattacharya, राजा मेहदी अली ख़ान |
| संगीतकार | Pritam, मदन मोहन |
| स्वरूप | युगल |
| गति | तेज़ |
| अवधि | 2:32 |
| भाषा | Hindi · English · Urdu |
| भाव | उत्सव · आनंदित · चुलबुला |
| लोकप्रियता | Very_popular |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'व्हाट झुमका' (रॉकी और रानी की प्रेम कहानी) किसने गाया? · Who sang What Jhumka? from Rocky Aur Rani Kii Prem Kahaani?
'व्हाट झुमका' अरिजीत सिंह और जोनिता गांधी ने गाया है, और रणवीर सिंह पर्दे पर एक रैप हिस्सा प्रस्तुत करते हैं। इसे प्रीतम ने संगीतबद्ध किया और बोल अमिताभ भट्टाचार्य के हैं।
What Jhumka? is sung by Arijit Singh and Jonita Gandhi, with Ranveer Singh performing a rap verse on screen. It is composed by Pritam with lyrics by Amitabh Bhattacharya.
क्या 'व्हाट झुमका' किसी पुराने गीत पर आधारित है? · Is What Jhumka? based on an older song?
हाँ — यह मदन मोहन की 1966 की क्लासिक 'झुमका गिरा रे' (फ़िल्म 'मेरा साया' से) पर आधारित है, जिसे मूल रूप से राजा मेहदी अली ख़ान ने लिखा और आशा भोसले ने गाया था।
Yes — it interpolates Madan Mohan's 1966 classic 'Jhumka Gira Re' from the film Mera Saaya, originally written by Raja Mehdi Ali Khan and sung by Asha Bhosle.
'व्हाट झुमका' किस फ़िल्म का गाना है? · Which film is What Jhumka? from?
'व्हाट झुमका' करण जौहर की रोमांटिक कॉमेडी-ड्रामा 'रॉकी और रानी की प्रेम कहानी' (2023) का गाना है, जिसमें रणवीर सिंह और आलिया भट्ट मुख्य भूमिकाओं में हैं।
What Jhumka? is from Rocky Aur Rani Kii Prem Kahaani (2023), Karan Johar's romantic comedy-drama starring Ranveer Singh and Alia Bhatt.
