गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
तुम्हें कितना प्यार करते
Tumhe Kitna Pyaar Karte
सशर्त भाव में गाया गया एक पछतावे भरा प्रेम-पत्र — वह उसे कितना प्यार करता, अगर उसने ख़ुद को करने दिया होता।
भावविरह · उदास · रोमांटिक
भाषाHindi · Urdu गतिधीमी स्वरूपएकल पुरुष
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
तुम्हें जाँ-निसार करते
तुम प्यार करने देते
तो तुम्हें कितना प्यार करते
Tumhe jaan-nisaar karte
Tum pyaar karne dete
To tumhe kitna pyaar karte
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
सशर्त भाव में गाया गया एक पछतावे भरा प्रेम-पत्र — वह उसे कितना प्यार करता, अगर उसने ख़ुद को करने दिया होता।
In EnglishA regretful love letter sung in the conditional tense — how much he would have loved her, if only he had let himself.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'तुम्हें कितना प्यार करते' बवाल (2023) का प्रमुख रोमांटिक बैलेड है — यह अमेज़न प्राइम वीडियो पर आई नितेश तिवारी की उस ड्रामा फ़िल्म का गीत है जिसमें वरुण धवन और जाह्नवी कपूर एक परेशान युवा दंपति की भूमिका में हैं। मिथुन द्वारा संगीतबद्ध, मनोज मुंतशिर के बोल और अरिजीत सिंह की आवाज़ में यह गीत टी-सीरीज़ ने 7 जुलाई 2023 को सिंगल के रूप में रिलीज़ किया, जो फ़िल्म के 21 जुलाई के स्ट्रीमिंग प्रीमियर से दो हफ़्ते पहले था। एक पछतावे भरे, सशर्त संबोधन के रूप में रचा गया — 'अगर तुमने मुझे प्यार करने दिया होता तो मैं तुम्हें कितना प्यार करता' — यह गीत बवाल के साउंडट्रैक का सबसे ज़्यादा स्ट्रीम किया गया और चर्चित ट्रैक बना, जिसे मिथुन-अरिजीत सिंह की उस जोड़ी का फ़ायदा मिला जिसने 'आशिकी 2' के बाद से हिंदी सिनेमा के कई बड़े दर्द भरे गीत दिए हैं। टी-सीरीज़ का आधिकारिक म्यूज़िक वीडियो, जो वरुण धवन और जाह्नवी कपूर के ऑन-स्क्रीन रिश्ते के दृश्यों से बना है, अपने पहले साल में ही करोड़ों यूट्यूब व्यूज़ पार कर गया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Tumhe Kitna Pyaar Karte (तुम्हें कितना प्यार करते) is the lead romantic ballad from Bawaal (2023), Nitesh Tiwari's Amazon Prime Video drama starring Varun Dhawan and Janhvi Kapoor as a troubled young married couple. Composed by Mithoon with lyrics by Manoj Muntashir and sung by Arijit Singh, the song was released as a single on 7 July 2023 by T-Series, two weeks ahead of the film's 21 July streaming premiere. Structured as a regretful, conditional address — 'if you had let me love you, how much I would have loved you' — the song became the most-streamed and most-discussed track from Bawaal's soundtrack, benefiting from the now-familiar Mithoon–Arijit Singh pairing that has produced several of Hindi cinema's biggest heartbreak anthems since Aashiqui 2. Its official T-Series music video, cut from footage of Varun Dhawan and Janhvi Kapoor's on-screen relationship, crossed tens of millions of YouTube views within its first year.
संगीत The Music
मिथुन ने 'तुम्हें कितना प्यार करते' को अपने चिर-परिचित धीमी गति वाले बैलेड की शैली में रचा है — पियानो और स्ट्रिंग्स प्रधान अरेंजमेंट जो अरिजीत सिंह की आवाज़ को बिना किसी प्रतिस्पर्धी प्रोडक्शन के भावनात्मक भार उठाने की जगह देता है। धुन धीरे-धीरे कोरस की ओर बढ़ती है, विस्फोटक न होकर संयमित है, जो मिथुन की संगीत शैली के अनुरूप है जैसा उन्होंने अरिजीत सिंह के साथ अपने लंबे सहयोग में 'आशिकी 2' और 'एक विलेन' जैसी फ़िल्मों में दिखाया है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Mithoon builds Tumhe Kitna Pyaar Karte in the mould of his signature slow-burn ballads — a piano-and-strings-led arrangement that gives Arijit Singh's voice room to carry the emotional weight without competing production. The melody rises gradually into the chorus, restrained rather than explosive, consistent with Mithoon's compositional style across his long collaboration with Singh on films like Aashiqui 2 and Ek Villain.
काव्य The Poetry
मनोज मुंतशिर के बोल पूरी तरह सशर्त भाव में काम करते हैं — 'तुम्हें कितना प्यार करते' — जिसमें 'दिल-निसार' और 'जाँ-निसार' जैसे उर्दू-मिश्रित शब्दों का प्रयोग उस समर्पण को व्यक्त करने के लिए किया गया है जिसे कभी पूरी तरह व्यक्त होने ही नहीं दिया गया। शीर्षक का अधूरा वाक्य-विन्यास (बिना 'अगर' के अधूरा वाक्य) उस रिश्ते की भावनात्मक ठहराव को दर्शाता है जो दबी हुई भावनाओं पर टिका है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Manoj Muntashir's lyric works entirely in the conditional mood — 'tumhe kitna pyaar karte' (how much I would have loved you) — using Urdu-inflected vocabulary like 'dil-nisaar' and 'jaan-nisaar' to express a devotion that was never allowed to fully express itself. The unresolved, wistful grammar of the title itself (an incomplete sentence, missing its 'if') mirrors the emotional stuckness of a relationship built on withheld feeling.
कहानी The Story
'बवाल' में अजय दीक्षित (वरुण धवन), लखनऊ के एक आत्ममुग्ध इतिहास शिक्षक, और उनकी पत्नी निशा (जाह्नवी कपूर), जो मिर्गी (epilepsy) से पीड़ित हैं और जिन्हें अजय शुरुआत में एक सामाजिक बोझ मानता है, की कहानी है। एक पेशेवर संकट से बचने के लिए अजय निशा को द्वितीय विश्व युद्ध से जुड़े यूरोपीय स्थलों — एनी फ्रैंक के घर और ऑशविट्ज़ सहित — की यात्रा पर ले जाता है, जो उसकी अपनी कमियों को समझने का एक विस्तारित रूपक बन जाती है। 'तुम्हें कितना प्यार करते' इसी भावनात्मक चाप में उस व्यक्ति के गीत के रूप में आता है जिसे कहानी में देर से एहसास होता है कि उसने अपने विवाह में कितनी गहरी भावना को दबाए रखा।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Bawaal follows Ajay Dixit (Varun Dhawan), a narcissistic Lucknow history teacher, and his wife Nisha (Janhvi Kapoor), who lives with epilepsy and whom Ajay initially treats as a social liability. To escape a professional crisis, Ajay takes Nisha on a European trip retracing World War II sites, including Anne Frank's house and Auschwitz — a journey that becomes an extended metaphor for his own reckoning with how he has failed her. Tumhe Kitna Pyaar Karte plays into this arc as the song of a man realising, too late in the narrative, the depth of feeling he withheld from his marriage.
विरासत The Legacy
बवाल के स्ट्रीमिंग प्रीमियर से पहले लीड सिंगल के रूप में रिलीज़ हुआ 'तुम्हें कितना प्यार करते' फ़िल्म का सबसे व्यावसायिक रूप से सफल और सबसे ज़्यादा स्ट्रीम किया गया गीत बनकर उभरा, जिसने अरिजीत सिंह और मिथुन के चार्टबस्टर बैलेड्स के लंबे सिलसिले को आगे बढ़ाया। इसके आधिकारिक टी-सीरीज़ वीडियो ने करोड़ों यूट्यूब व्यूज़ पार किए, और यह गीत 2023 और उसके बाद भी हिंदी रोमांटिक बैलेड प्लेलिस्ट्स का एक स्थायी हिस्सा बना रहा, भले ही फ़िल्म को स्वयं मिश्रित समीक्षाएं मिलीं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Released as the lead single ahead of Bawaal's streaming premiere, Tumhe Kitna Pyaar Karte emerged as the film's most commercially successful and widely streamed track, extending Arijit Singh and Mithoon's long run of chart-performing ballads. Its official T-Series video crossed tens of millions of YouTube views, and the song remained a staple on Hindi romantic-ballad playlists through 2023 and beyond, even as the film itself received mixed critical reception.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/Bawaal
- https://www.youtube.com/watch?v=EpdsVO9pt9g
- https://open.spotify.com/track/3S2ttv3i6tglXQuKbNC647
- https://agnilyrics.com/hindi-movies/2023/bawaal-movie-songs-lyrics/arijit-singh-tumhe-kitna-pyaar-karte-lyrics-in-hindi-mithoon-bawaal
References
रोचक तथ्य
Margin Notesयह गीत 7 जुलाई 2023 को, अमेज़न प्राइम वीडियो पर बवाल के स्ट्रीमिंग प्रीमियर से दो हफ़्ते पहले, फ़िल्म के प्रमुख प्रोमोशनल सिंगल के रूप में रिलीज़ हुआ था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song was released on 7 July 2023, two weeks before Bawaal's streaming premiere on Amazon Prime Video, as the lead promotional single for the film.
यह गीत संगीतकार मिथुन और गायक अरिजीत सिंह की जोड़ी को फिर से एक साथ लाता है — यह जोड़ी 'आशिकी 2' (2013) के बाद से हिंदी सिनेमा के कई सबसे मशहूर दर्द भरे गीतों की रचयिता रही है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
It reunites composer Mithoon and singer Arijit Singh, a pairing responsible for several of Hindi cinema's best-known heartbreak ballads since Aashiqui 2 (2013).
शीर्षक हिंदी में एक व्याकरणिक रूप से अधूरा सशर्त वाक्य है — 'तुम्हें कितना प्यार करते' — जिसमें जानबूझकर 'अगर...' वाला खंड शीर्षक में स्पष्ट नहीं किया गया है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The title is a grammatically incomplete conditional sentence in Hindi — 'how much I would have loved you' — deliberately left without its 'if' clause spelled out in the title itself.
फ़िल्म 'बवाल' को होलोकॉस्ट और द्वितीय विश्व युद्ध की कल्पना को एक दंपति की निजी वैवाहिक यात्रा की पृष्ठभूमि के रूप में इस्तेमाल करने पर काफ़ी विवाद का सामना करना पड़ा, जिसका असर फ़िल्म की समीक्षकीय प्रतिक्रिया पर पड़ा, भले ही इसके गीत स्वतंत्र रूप से अच्छा प्रदर्शन करते रहे।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The film Bawaal itself drew significant controversy for using Holocaust and World War II imagery as a backdrop for a couple's personal marital journey, which affected the film's critical reception even as its songs performed well independently.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | तुम्हें कितना प्यार करते · Tumhe Kitna Pyaar Karte |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2023 — Modern (2010+) |
| गायक | Arijit Singh |
| गीतकार | Manoj Muntashir |
| संगीतकार | Mithoon |
| स्वरूप | एकल पुरुष |
| गति | धीमी |
| अवधि | 5:14 |
| भाषा | Hindi · Urdu |
| भाव | विरह · उदास · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Very_popular |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'तुम्हें कितना प्यार करते' (बवाल) किसने गाया? · Who sang Tumhe Kitna Pyaar Karte from Bawaal?
'तुम्हें कितना प्यार करते' अरिजीत सिंह ने गाया है, इसे मिथुन ने संगीतबद्ध किया है और बोल मनोज मुंतशिर के हैं।
Tumhe Kitna Pyaar Karte is sung by Arijit Singh, composed by Mithoon, with lyrics by Manoj Muntashir.
'तुम्हें कितना प्यार करते' किस फ़िल्म का गाना है? · What film is Tumhe Kitna Pyaar Karte from?
यह गीत बवाल (2023) का है — नितेश तिवारी की अमेज़न प्राइम वीडियो ड्रामा फ़िल्म, जिसमें वरुण धवन और जाह्नवी कपूर मुख्य भूमिकाओं में हैं।
The song is from Bawaal (2023), Nitesh Tiwari's Amazon Prime Video drama starring Varun Dhawan and Janhvi Kapoor.
यह गीत कब रिलीज़ हुआ था? · When was the song released?
यह 7 जुलाई 2023 को प्रोमोशनल सिंगल के रूप में रिलीज़ हुआ, जो फ़िल्म के 21 जुलाई 2023 के स्ट्रीमिंग प्रीमियर से दो हफ़्ते पहले था।
It was released on 7 July 2023 as a promotional single, two weeks ahead of the film's 21 July 2023 streaming premiere.
