गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
उषा हुई बहुरानी
Usha Hui Bahurani
1941 की सामाजिक फ़िल्म प्रभात का एक गीत — 'उषा हुई बहुरानी' — वत्सला कुम्तेकर की आवाज़ में।
भावउत्सव · शांत
भाषाhindi स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
1941 की सामाजिक फ़िल्म प्रभात का एक गीत — 'उषा हुई बहुरानी' — वत्सला कुम्तेकर की आवाज़ में।
In EnglishA 'dawn / the new bride' number from the 1941 social Prabhat, sung by Vatsala Kumthekar.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'उषा हुई बहुरानी' विष्णु (वी.एम.) व्यास की 1941 की सामाजिक ड्रामा प्रभात का एक गीत है, जो बचे हुए गीत-डेटाबेस में वत्सला कुम्तेकर के पार्श्वगायन के साथ दर्ज है। फ़िल्म का संगीत-निर्देशन श्रेय मानक संदर्भों के बीच विवादित है, इसलिए यहाँ केवल सत्यापित गायिका दर्ज की गई है। यह एक मेटाडेटा/खोज प्रविष्टि है — पूर्ण बोल संग्रहीत नहीं किए गए।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Usha Hui Bahurani' is a number from Vishnu (V.M.) Vyas's 1941 social drama Prabhat, documented in surviving song databases with playback by Vatsala Kumthekar. The film's music-direction credit is disputed between standard references, so only the verified singer is recorded here. This is a metadata/discovery entry — no full lyrics are stored.
काव्य The Poetry
शीर्षक 'उषा हुई बहुरानी' दो घरेलू बिम्बों को मिलाता है: 'उषा' (भोर, वैदिक प्रातः-देवी से व्युत्पन्न) और 'बहुरानी' (नव-वधू / वह बहू जो घर-परिवार में प्रवेश कर चुकी है)। नयी वधू के आगमन की उपमा भोर से देना एक शास्त्रीय युक्ति है जिसकी जड़ें वैदिक और आरंभिक संस्कृत काव्य में हैं — प्रातः-प्रकाश जिस तरह घर को बदलता है, वधू भी उसी तरह उसके सामाजिक और भावनात्मक क्रम को नया रूप देती है। 1941 की घरेलू फ़िल्मों की गीत-भाषा ऐसे ही द्विस्तरीय बिम्बों पर टिकी थी जहाँ प्रकृति और गृहस्थी एक-दूसरे की व्याख्या करती हैं। वत्सला कुम्तेकर, जिन्होंने यह गीत गाया, उस संयत स्त्री-स्वर की परंपरा से संबंधित थीं जो पंजाब से आ रही अधिक मुखर शैलियों से अलग थी।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The title 'Usha Hui Bahurani' fuses two domestic images: 'Usha' (the dawn, derived from the Vedic goddess of the morning sky) and 'bahurani' (the new daughter-in-law / the young bride who has entered the household). Dawn as the metaphor for a new bride's arrival is a classical device with roots in Vedic and early Sanskrit lyric — the morning light transforming the house as the bride herself transforms its social and emotional order. The lyric idiom of 1941 domestic films relied on precisely such double-register imagery, where nature and domesticity gloss each other. Vatsala Kumthekar, who sang this number, belonged to the Prabhat (here, V.M. Vyas's film titled Prabhat) tradition that inherited the studio heritage of cultivated, restrained female voices — a contrast to the more assertive Punjabi-tinged styles emerging from Lahore.
कहानी The Story
1941 की फ़िल्म 'प्रभात' का निर्माण वी.एम. व्यास ने अपने सनशाइन पिक्चर्स बैनर, बॉम्बे के लिए किया — वही निर्माता-निर्देशक जिन्होंने उसी वर्ष 'घर की लाज' (1941) भी बनाई। व्यास एक बहुप्रजनक सामाजिक-नाटकीय फ़िल्मकार थे जिनकी फ़िल्में आम तौर पर घरेलू तनाव, संयुक्त परिवार में स्त्री की भूमिका, और शहरी मध्यवर्गीय परिवेश में परंपरा व आधुनिकता के संघर्ष पर केंद्रित होती थीं। प्रभात का संगीत-निर्देशन श्रेय संदर्भों के बीच विवादित है, और गायिका वत्सला कुम्तेकर ही एकमात्र तत्व है जो गीत-डेटाबेस में सुसंगत रूप से दर्ज है। 'उषा हुई बहुरानी' फ़िल्म का शुभ प्रातः-गीत है — वह प्रकार जो घरेलू आगमन की रस्मों को चिह्नित करता था और आम तौर पर किसी प्रमुख घरेलू समारोह-दृश्य के निकट रखा जाता था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The 1941 film Prabhat was produced by V.M. Vyas for his Sunshine Pictures banner, Bombay — the same director-producer who made Ghar Ki Laaj (1941) that same year. Vyas was a prolific social-drama film-maker whose films typically focused on domestic tensions, women's roles within the joint family, and the conflict between tradition and modernity in urban middle-class settings. The music director credit for Prabhat is disputed across references, with the singer Vatsala Kumthekar being the one element consistently documented in the song database. 'Usha Hui Bahurani' functions as the film's auspicious morning number — the type of song that marked rituals of domestic arrival and was typically placed near the beginning or at a key household ceremony scene.
वर्गीकरण
ClassificationGenre
अन्य विवरण
More Details- https://myswar.co/album/padosi-1941
- https://www.hindigeetmala.net/movie/padosi.htm
- https://en.wikipedia.org/wiki/Padosi
References
रोचक तथ्य
Margin Notes1941 की फ़िल्म प्रभात का निर्माण वी.एम. व्यास ने अपने बैनर सनशाइन पिक्चर्स, बॉम्बे के तहत किया था — यही बैनर उसी वर्ष घर की लाज (1941) का भी निर्माता था, जिससे 1941 इस स्टूडियो के लिए विशेष रूप से उत्पादक वर्ष बन गया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The 1941 film Prabhat was produced by V.M. Vyas for his Sunshine Pictures, Bombay — the same banner that produced Ghar Ki Laaj (1941) the same year, making 1941 a particularly productive year for this studio.
वत्सला कुमठेकर, जिन्होंने 'उषा हुई बहुरानी' गाया, 1940 के दशक की शुरुआत के बॉम्बे-आधारित सामाजिक फ़िल्म क्षेत्र में सक्रिय एक गायिका थीं और फ़िल्म की गीत-सूची में उनका उल्लेख दर्ज है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Vatsala Kumthekar, who sang 'Usha Hui Bahurani', was a singer active in the Bombay-based social film circuit of the early 1940s and is documented in the film's song listings.
प्रभात (1941) के संगीत निर्देशक के श्रेय को लेकर मानक संदर्भों में मतभेद है, जिनमें अलग-अलग नाम दर्ज हैं — यह उस दौर की छोटी प्रस्तुतियों में एक आम समस्या थी, जिनका चालक दल-दस्तावेज़ीकरण असंगत रूप से रखा जाता था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The music director credit for Prabhat (1941) is disputed across standard references, listing different names — an issue common with smaller productions of the era whose crew documentation was inconsistently maintained.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | उषा हुई बहुरानी · Usha Hui Bahurani |
|---|---|
| फ़िल्म | प्रभात · 1941 |
| वर्ष · युग | 1941 |
| गायक | Vatsala Kumthekar |
| स्वरूप | एकल महिला |
| भाषा | hindi |
| भाव | उत्सव · शांत |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
