गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
घिर घिर आई बदरिया
Ghir Ghir Aayi Badariya
ख़ुर्शीद का एक सावन-गीत — शादी के सबसे यादगार गीतों में से एक।
भावपुरानी यादें · रोमांटिक
भाषाhindi स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
ख़ुर्शीद का एक सावन-गीत — शादी के सबसे यादगार गीतों में से एक।
In EnglishA monsoon song by Khursheed — among the best-remembered numbers from Shaadi.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'घिर घिर आई बदरिया' 1941 की रणजीत मूवीटोन फ़िल्म शादी में ख़ुर्शीद द्वारा गाया एक सावन-विषयक गीत है, संगीत खेमचंद प्रकाश का। यह फ़िल्म के सबसे अधिक उद्धृत गीतों में से एक है। घुमड़ती बदरिया का बिंब हिंदी सिनेमा में बरसात-गीतों की एक लंबी परंपरा का अंग है, और खेमचंद प्रकाश की धुन ने ख़ुर्शीद को उनकी स्पष्ट, भावपूर्ण आवाज़ के अनुकूल एक गीतात्मक माध्यम दिया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Ghir Ghir Aayi Badariya' is a monsoon-themed song sung by Khursheed in the 1941 Ranjit Movietone film Shaadi, with music by Khemchand Prakash. It is among the most frequently cited songs of the film. The image of gathering rain-clouds (badariya) belongs to a long tradition of barsaat songs in Hindi cinema, and Khemchand Prakash's setting gave Khursheed a lyrical vehicle well suited to her clear, expressive voice.
काव्य The Poetry
शीर्षक 'घिर घिर आई बदरिया' — 'बादल घिरते-घिरते आ गए' — द्विरुक्ति ('घिर घिर') का उपयोग मानसून के बादलों की धीमी, संचयी गति को उभारने के लिए करता है। इस प्रकार की द्विरुक्ति (घिर घिर, झिम झिम, रिप रिप) हिंदी लोक और शास्त्रीय सावन-काव्य का मुख्य उपकरण है, जो बादलों के क्रमिक घिराव की प्रक्रिया की नकल करती है। 'बदरिया' 'बादल' का लघु और स्नेहपूर्ण रूप है, जिसे सावन-काव्य में कोमलता से प्रयुक्त किया जाता है, मानो बादल जीवंत प्राणी हों। प्रिया का आगमन और मानसून प्राचीन संस्कृत नायिका-भेद ग्रंथों और मल्हार राग — वर्षा-राग श्रेष्ठ — से भारतीय काव्य-परंपरा में गहराई से जुड़े हैं; शास्त्रीय संगीत में प्रशिक्षित खेमचंद प्रकाश इस संबंध को समझते थे। जब प्रिय अनुपस्थित हो, तो घिरते बादल विरह की पीड़ा को और तीव्र करते हैं; जब मिलन की आशा हो, तो वे उसके आगमन की घोषणा करते हैं। यह गीत इसी भावनात्मक रूप से द्विअर्थी सावन-अवकाश में विद्यमान है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The title 'Ghir Ghir Aayi Badariya' — 'The clouds have come gathering, gathering' — employs reduplication ('ghir ghir') to evoke the slow, cumulative movement of monsoon clouds. Reduplication of this kind (ghir ghir, jhim jhim, rip rip) is a key device of Hindi folk and classical monsoon poetry, mimicking the iterative process of cloud-building. 'Badariya' is the diminutive and affectionate form of 'badal' (cloud), used in monsoon verse with tenderness, as if the clouds are living presences. The monsoon and the beloved's arrival are deeply intertwined in Indian poetic tradition since the ancient Sanskrit nayika-bheda texts and the Malhar raga — the rain-raga par excellence — a connection that Khemchand Prakash, trained in classical music, would have been conscious of setting. When the beloved is absent, gathering clouds intensify viraha (the pain of separation); when union is anticipated, they announce its approach. The song inhabits this emotionally ambivalent monsoon space.
कहानी The Story
शादी (1941) जयंत देसाई निर्देशित रणजीत मूवीटोन की एक सामाजिक फ़िल्म थी, और 'घिर घिर आई बदरिया' फ़िल्म का सबसे अधिक उद्धृत गीत है। ख़ुर्शीद द्वारा गाया — उपलब्ध गीत-सूचियों द्वारा प्रमाणित — खेमचंद प्रकाश के संगीत के साथ, यह गीत उस बात का प्रतीक है जिसने 1941 में रणजीत-खेमचंद-ख़ुर्शीद साझेदारी को इतना व्यावसायिक रूप से शक्तिशाली बनाया: हिंदुस्तानी शास्त्रीय रूपों में निहित एक गीतात्मक भाषा, ख़ुर्शीद की स्पष्ट और भावपूर्ण सोप्रानो द्वारा प्रस्तुत। सावन-गीत हिंदी फ़िल्म संगीत-पट्टियों की मानक सामग्री थे और संगीतकारों को बारिश के साथ उत्तर भारत के गहरे भावनात्मक संबंध का दोहन करने का अवसर प्रदान करते थे। डी.एन. माधोक और मुंशी दिल ने फ़िल्म के गीत-श्रेय साझा किए; इस गीत का विशिष्ट गीतकार अलग से नहीं बताया गया है। ख़ुर्शीद ने उसी फ़िल्म में 'हरि के गून प्रभु के गून गावूँ मैं' भी गाया, जो एक ही संगीत-पट्टी में उनके भक्ति और प्रेम के मूड की विविधता को दर्शाता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Shaadi (1941) was a Ranjit Movietone social film directed by Jayant Desai, and 'Ghir Ghir Aayi Badariya' is the most frequently cited song from the film. Sung by Khursheed — confirmed by available song listings — with music by Khemchand Prakash, the song exemplifies what made the Ranjit-Khemchand-Khursheed partnership so commercially potent in 1941: a melodic language rooted in Hindustani classical forms, delivered through Khursheed's clear and expressive soprano. Monsoon songs were a staple of Hindi film soundtracks and provided composers the opportunity to tap into North India's deeply emotional relationship with the rains. D.N. Madhok and Munshi Dil shared the film's lyric credits; the specific lyricist for this number is not individually attributed. Khursheed also sang 'Hari Ke Goon Prabhu Ke Goon Gavun Mein' in the same film, showing the range of devotional and romantic moods she covered within a single soundtrack.
विरासत The Legacy
ख़ुर्शीद के विशाल संगीत-भंडार में, 'घिर घिर आई बदरिया' को स्वतंत्रता-पूर्व युग के शोधकर्ताओं ने उनके अधिक गीतात्मक और भावनात्मक रूप से संतोषजनक सावन-गीतों में से एक के रूप में उद्धृत किया है। यह कभी-कभी 1940 के दशक की शुरुआत में रणजीत मूवीटोन के ध्वनि-संसार के सर्वेक्षणों में उल्लिखित होता है, और खेमचंद प्रकाश-ख़ुर्शीद कैनन को प्रलेखित करने वाले पुरालेख गीत-कार्यक्रमों और संग्रहकर्ताओं के संकलनों में सामने आता है। आज व्यापक लोकस्मृति में नहीं होने के बावजूद, यह हिंदी सिनेमा की बरसात-गीत परंपरा के विशेषज्ञ अभिलेख में एक स्थान रखता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Among Khursheed's large discography, 'Ghir Ghir Aayi Badariya' has been cited by researchers of the pre-independence era as one of her more lyrical and emotionally satisfying monsoon songs. It is occasionally mentioned in surveys of the Ranjit Movietone sound of the early 1940s, and it surfaces in archival song programs and collectors' compilations documenting the Khemchand Prakash-Khursheed canon. While not a song with wide popular memory today, it holds a place in the specialist record of Hindi cinema's rain-song tradition.
वर्गीकरण
ClassificationGenre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/Khursheed_Bano
- https://www.hindigeetmala.net/movie/shaadi_1941.htm
- https://en.wikipedia.org/wiki/Khemchand_Prakash
- https://grokipedia.com/page/shaadi_1941_film
- https://cinemaazi.com/people/khursheed-1
References
रोचक तथ्य
Margin Notesशादी (1941) की उपलब्ध गीत-सूचियों के अनुसार 'घिर घिर आई बदरिया' की गायिका के रूप में ख़ुर्शीद बानो (1914-2001) की पुष्टि होती है; उन्होंने इसी फ़िल्म में भक्ति गीत 'हरि के गुण प्रभु के गुण' भी गाया था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Khursheed Bano (1914-2001) is confirmed as the singer of 'Ghir Ghir Aayi Badariya' by available song listings for Shaadi (1941); she also sang the devotional 'Hari Ke Goon Prabhu Ke Goon' in the same film.
'बदरिया' शब्द (छोटा बादल, 'बादल' का लघुरूप) मध्यकालीन भक्ति-काव्य से लेकर ठुमरी परंपरा और फिर फ़िल्मी गीत तक, वर्षा से जुड़ी कविताओं में मिलता है; इसका यह लघुरूप बादलों के कोमल मानवीकरण को व्यक्त करता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The word 'badariya' (little cloud, diminutive of badal) appears in monsoon verses from medieval bhakti poetry through the thumri tradition and into the film song; its diminutive form conveys tender personification of the clouds.
मल्हार राग-परिवार — मियां की मल्हार, देस मल्हार, गौड़ मल्हार — हिंदुस्तानी शास्त्रीय संगीत में विशेष रूप से वर्षा ऋतु से जुड़ा है, और खेमचंद प्रकाश जैसे शास्त्रीय प्रशिक्षण प्राप्त संगीतकारों ने वर्षा-गीतों की रचना करते समय इसी परंपरा का सहारा लिया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The Malhar family of ragas — Miyan ki Malhar, Des Malhar, Gaud Malhar — is specifically associated with the monsoon in Hindustani classical music, and composers with classical training like Khemchand Prakash drew on this tradition when scoring rain songs.
ख़ुर्शीद 1948 में पाकिस्तान चली गईं, जिससे उनका भारतीय फ़िल्म करियर समाप्त हो गया; 1939 से 1947 के बीच रणजीत मूवीटोन के लिए उनके द्वारा रिकॉर्ड किए गए गीत ही उनकी दर्ज विरासत का मूल आधार हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Khursheed migrated to Pakistan in 1948, ending her Indian film career; the songs she recorded for Ranjit Movietone between 1939 and 1947 remain the core of her documented legacy.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | घिर घिर आई बदरिया · Ghir Ghir Aayi Badariya |
|---|---|
| फ़िल्म | शादी · 1941 |
| वर्ष · युग | 1941 |
| गायक | Khursheed |
| संगीतकार | Khemchand Prakash |
| स्वरूप | एकल महिला |
| भाषा | hindi |
| भाव | पुरानी यादें · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate


