गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
दुनिया की आँखों से शरमाने वाले
Duniya Ki Aankhon Se Sharmane Wale
अमीरबाई कर्नाटकी उसे संबोधित करती हैं जो दुनिया की आँखों से शरमाता है — फ़िल्म में सहगल का स्त्री-प्रतिबिंदु।
भावमीठा-कड़वा · चुलबुला · रोमांटिक
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
अमीरबाई कर्नाटकी उसे संबोधित करती हैं जो दुनिया की आँखों से शरमाता है — फ़िल्म में सहगल का स्त्री-प्रतिबिंदु।
In EnglishAmirbai Karnataki sings to the one too shy before the world's eyes — the film's female counterpoint to Saigal.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'दुनिया की आँखों से शरमाने वाले' भँवरा (1944) से अमीरबाई कर्नाटकी का एकल गीत है, जिसे खेमचंद प्रकाश ने स्वामी रामानंद सरस्वती के बोलों पर रचा। यह फ़िल्म के प्रमुख स्त्री-गीतों में से एक है, जो दुनिया के सामने शरमाते प्रेमी को संबोधित है, और अमीरबाई की गर्म, अभिव्यंजक आवाज़ को सामने लाता है जिसने उन्हें 1940 के दशक के मध्य की अग्रणी पार्श्व-गायिकाओं में से एक बनाया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Duniya Ki Aankhon Se Sharmane Wale' is an Amirbai Karnataki solo from Bhanvara (1944), composed by Khemchand Prakash to lyrics by Swami Ramanand Saraswati. It is one of the film's principal female numbers, addressed to a lover bashful before the world, and showcases Amirbai's warm, expressive voice that made her one of the leading playback singers of the mid-1940s.
संगीत The Music
खेमचंद प्रकाश एक बहती, मध्यम-लय वाली धुन रचते हैं जो अमीरबाई कर्नाटकी के भरे-पूरे स्वर के अनुकूल है, और जिसमें ऐसा अलंकरण है जो लोक-स्पर्श और हल्के शास्त्रीय के बीच बैठता है। संगत कोमल रहती है, जिससे गायिका द्वारा पंक्तियों का अभिव्यंजक गढ़ना सामने आता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Khemchand Prakash writes a flowing, mid-tempo melody suited to Amirbai Karnataki's full-bodied tone, with melodic ornament that sits between the folk-touched and the lightly classical. The accompaniment stays gentle, foregrounding the singer's expressive shaping of the lines.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | दुनिया की आँखों से शरमाने वाले · Duniya Ki Aankhon Se Sharmane Wale |
|---|---|
| फ़िल्म | भँवरा · 1944 |
| वर्ष · युग | 1944 |
| गायक | Amirbai Karnataki |
| गीतकार | Swami Ramanand Saraswati |
| संगीतकार | Khemchand Prakash |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | मीठा-कड़वा · चुलबुला · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
