गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
ढाती है सितम ये तेरी मस्ताना अदाएँ
Dhati Hai Sitam Ye Teri Mastana Adaye
संगीत में ढला एक नटखट उलाहना — तेरी मस्ताना अदाएँ, वह गाती है, एक मीठा सितम हैं।
भावछेड़-छाड़ · चुलबुला
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
संगीत में ढला एक नटखट उलाहना — तेरी मस्ताना अदाएँ, वह गाती है, एक मीठा सितम हैं।
In EnglishA teasing complaint set to music — your carefree airs, she sings, are a sweet cruelty.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
बदमाश (1944) से कल्याणी का एक प्रलेखित एकल गीत, बोल निर्देशक ए. करीम के और संगीत ख़ान मस्ताना–दत्ता कोरगांवकर जोड़ी का। शीर्षक का चुलबुला उलाहना — प्रिय की बेफ़िक्र अदा का मीठा सितम — इसे एक नखरीली प्रेम-रचना के रूप में चिह्नित करता है, जो 1940 के दशक के मध्य की महिला पार्श्व-आवाज़ों का परिचित ढंग था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A documented solo by Kalyani from Badmash (1944), with lyrics by director A. Karim and music by the Khan Mastana–Datta Korgaonkar team. The title's flirtatious reproach — the beloved's carefree manner inflicting sweet torment — marks it as a coquettish romance number, a familiar mode for the female playback voices of the mid-1940s.
संगीत The Music
ख़ान मस्ताना और दत्ता कोरगांवकर इसे एक हलके प्रेम-एकल के रूप में ढालते हैं, तबला एक उछलती मध्यम चाल रखता है जबकि सारंगी और हारमोनियम धुन के नटखट मोड़ों को रेखांकित करते हैं। संयोजन कल्याणी की आवाज़ को उन छेड़ती तानों में झुकने की गुंजाइश देता है जिनका निमंत्रण बोल देते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Khan Mastana and Datta Korgaonkar pitch this as a light romantic solo, the tabla keeping a buoyant medium gait while sarangi and harmonium trace the melody's playful turns. The arrangement leaves room for Kalyani's voice to lean into the teasing inflections the lyric invites.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | ढाती है सितम ये तेरी मस्ताना अदाएँ · Dhati Hai Sitam Ye Teri Mastana Adaye |
|---|---|
| फ़िल्म | बदमाश · 1944 |
| वर्ष · युग | 1944 |
| गायक | Kalyani |
| गीतकार | A. Karim |
| संगीतकार | Khan Mastana, Datta Korgaonkar |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | छेड़-छाड़ · चुलबुला |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
