कहानियाँ विंग · कहानी · संरक्षण
भूली हुई आवाज़ें: 1902 की खोई हुई रिकॉर्डिंग्स
Forgotten Voices: The Lost Recordings of 1902
1902 में कलकत्ता में बनाई गई 500 रिकॉर्डिंग्स में से कई खो चुकी हैं। जो बचा है उसे संरक्षित करने की दौड़।
प्रकाशित31 March 2026 पाठ६ मिनट का पाठ
आमुख
500 मोम की डिस्कें
500 Wax Discsफ़्रेड गैसबर्ग ने कलकत्ता में अपने छः हफ़्तों के दौरान लगभग 500 मैट्रिक्स रिकॉर्ड किए। ये केवल गौहर जान और सैला बाई तक सीमित नहीं थे — उन्होंने हिंदी, उर्दू, बंगाली, तमिल और अन्य भाषाओं में प्रदर्शन करने वाले दर्जनों कलाकारों को रिकॉर्ड किया। ये मोम की डिस्कें हनोवर, जर्मनी को भेजी गईं, जहाँ उनका उपयोग शेलैक रिकॉर्ड बनाने के लिए स्टैम्पर बनाने में किया गया। ये मूल मोम की मैट्रिक्स में से बहुत सारी खो गई हैं या नष्ट हो गई हैं। शेलैक रिकॉर्ड — व्यावसायिक उत्पाद — नाजुक होते हैं: वे टूटते हैं, विकृत हो जाते हैं, और बिगड़ते हैं। और कई दशकों तक, किसी को भी उन्हें व्यवस्थित रूप से संरक्षित करने की सोच नहीं आई।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Fred Gaisberg recorded approximately 500 matrices during his six weeks in Calcutta. These were not just Gauhar Jaan and Saila Bai — he recorded dozens of artists performing in Hindi, Urdu, Bengali, Tamil, and other languages. The wax discs were shipped to Hanover, Germany, where they were used to create stampers for pressing shellac records.
Many of these original wax matrices have been lost or destroyed. Shellac records — the commercial products — are fragile: they crack, they warp, they deteriorate. And for decades, nobody thought to preserve them systematically.
बचाव अभियान
The Rescue Mission2011 में, सुरेश चंदवनकर ने आर्काइव ऑफ़ इंडियन म्यूज़िक (AIM) की स्थापना एक सरल लेकिन आवश्यक मिशन के साथ की: सबसे पुरानी भारतीय रिकॉर्डिंग को खोजना, प्राप्त करना, डिजिटाइज़ करना और पूरी तरह से टूटने से पहले संरक्षित करना। एक मामूली सेटअप से काम करते हुए, AIM ने हज़ारों रिकॉर्डिंग को पुनः प्राप्त किया है, जिनमें 1902 के सत्रों की कई रिकॉर्डिंग शामिल हैं। डिजिटाइज़ेशन प्रक्रिया में नाजुक शेलैक डिस्क को सावधानीपूर्वक कैलिब्रेट किए गए टर्नटेबल पर चलाना, उच्च रिज़ॉल्यूशन पर आउटपुट रिकॉर्ड करना, और फिर 120 साल पुरानी रिकॉर्डिंग पर जमा सतही शोर, क्लिक और पॉप को हटाने के लिए डिजिटल सिग्नल प्रोसेसिंग का उपयोग करना शामिल है। परिणाम एक लुप्त दुनिया की झलक है — राज के युग में रहने वाले और प्रदर्शन करने वाले संगीतकारों की वास्तविक आवाज़ें।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
In 2011, Suresh Chandvankar founded the Archive of Indian Music (AIM) with a simple but urgent mission: locate, acquire, digitize, and preserve the earliest Indian recordings before they disintegrate completely. Working from a modest setup, AIM has recovered thousands of recordings, including many from the 1902 sessions.
The digitization process involves playing the fragile shellac discs on carefully calibrated turntables, recording the output at high resolution, and then using digital signal processing to remove the surface noise, clicks, and pops that accumulate on 120-year-old records. The result is a window into a vanished world — the actual voices of musicians who lived and performed in the age of the Raj.
जो हमने बचाया, जो हमने खोया
What We've Saved, What We've Lostगौहर जान की सबसे प्रसिद्ध रिकॉर्डिंग बची हैं और डिजिटाइज़ की जा चुकी हैं। कई साउंडक्लाउड, गूगल आर्ट्स एंड कल्चर और सारेगामा के पुनः जारी कार्यक्रम के माध्यम से स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म पर उपलब्ध हैं। लेकिन कई कम ज्ञात कलाकार — गायक जिनके नाम खड़खड़ाती हुई शेलैक लेबल पर दिखाई देते हैं लेकिन जिनकी कहानियाँ भूल गई हैं — अभी भी अनसुनी हैं। आर्काइव ऑफ़ इंडियन म्यूज़िक, ब्रिटिश लाइब्रेरी का साउंड आर्काइव, और निजी संग्राहक पुनः प्राप्ति का काम जारी रखते हैं। हर नई खोजी गई डिस्क एक छोटा चमत्कार है — 1902 की एक आवाज़, एक नाजुक काली डिस्क के खाँचों में संरक्षित, सदियों के पार बोलती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Gauhar Jaan's most famous recordings have survived and been digitized. Several are available on SoundCloud, Google Arts & Culture, and streaming platforms through Saregama's reissue program. But many lesser-known artists — singers whose names appear on crackling shellac labels but whose stories have been forgotten — remain unheard.
The Archive of Indian Music, the British Library's sound archive, and private collectors continue the work of recovery. Each newly discovered disc is a small miracle — a voice from 1902, preserved in the grooves of a fragile black disc, speaking across the centuries.
परिचय
IdentityEpithet
1902 में कलकत्ता में बनाई गई 500 रिकॉर्डिंग्स में से कई खो चुकी हैं। जो बचा है उसे संरक्षित करने की दौड़।
Of the 500 recordings made in Calcutta in 1902, many have been lost. The race to preserve what remains.
कहानी-नमूना
The Story Specimen| शीर्षक | भूली हुई आवाज़ें: 1902 की खोई हुई रिकॉर्डिंग्स · Forgotten Voices: The Lost Recordings of 1902 |
|---|---|
| श्रेणी | संरक्षण |
| प्रकार | विशेष लेख |
| पाठ-समय | ६ मिनट का पाठ |
| प्रकाशित | 31 March 2026 — admin |
| टैग | preservation · archive_of_indian_music · lost_recordings · shellac · digitization |
और कहानियाँ
More Stories from the Atlas
साझा कीजिए · Share this Plate
