गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
तुमने मुझसे प्रेम जता कर
Tumne Mujhse Prem Jata Kar
तुमने प्रेम जताया — और मुझे दुनिया के लिए बेगाना कर दिया।
भावमीठा-कड़वा · उदास · Reproachful
भाषाhindi गतिधीमी स्वरूपएकल पुरुष
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
तुमने प्रेम जताया — और मुझे दुनिया के लिए बेगाना कर दिया।
In EnglishYou professed your love — and made me a stranger to the world.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'तुमने मुझसे प्रेम जता कर' वापस (1943) का एक उलाहना भरा प्रेम-गीत है, जिसे अभिनेता-गायक असित बरन ने आर.सी. बोराल के संगीत और मुंशी ज़ाकिर हुसैन के बोलों पर गाया। पूरी आरंभिक पंक्ति, जो 'तुमने मुझसे प्रेम जताकर दुनिया से बेगाना किया' के रूप में दर्ज है, गीत के उस कड़वे-मीठे भाव को बाँधती है जहाँ प्रेम बेगानगी लाता है — यह न्यू थिएटर्स का एक बार-बार लौटने वाला विषय है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Tumne Mujhse Prem Jata Kar' is a reproachful love song from Wapas (1943), sung by actor-singer Asit Baran to R.C. Boral's music and Munshi Zakir Hussain's lyrics. The full opening line, reported as 'Tumne mujhse prem jatakar duniya se begana kiya' (you professed love and made me a stranger to the world), frames the song's bittersweet sense of love that brings estrangement — a recurring New Theatres theme.
संगीत The Music
हिंदी फ़िल्म संगीत के जनक आर.सी. बोराल इस उलाहना भरे गीत को धीमी, धुन-प्रधान न्यू थिएटर्स शैली में रचते हैं, जहाँ विरल संगत असित बरन के शास्त्रीय रूप से प्रशिक्षित गंभीर स्वर को आहत भाव उठाने की जगह देती है। हिंदुस्तानी-शास्त्रीय अदायगी गीत की कड़वी-मीठी ग्लानि की हवा को और गहरा करती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
R.C. Boral, the father of Hindi film music, scores this reproachful ballad in the slow, melody-led New Theatres manner, the sparse accompaniment leaving space for Asit Baran's classically-trained baritone to carry the wounded sentiment. The Hindustani-classical phrasing deepens the song's air of bittersweet regret.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | तुमने मुझसे प्रेम जता कर · Tumne Mujhse Prem Jata Kar |
|---|---|
| फ़िल्म | वापस · 1943 |
| वर्ष · युग | 1943 |
| गायक | Asit Baran |
| गीतकार | मुंशी ज़ाकिर हुसैन |
| संगीतकार | Rai Chand Boral |
| स्वरूप | एकल पुरुष |
| गति | धीमी |
| भाषा | hindi |
| भाव | मीठा-कड़वा · उदास · Reproachful |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
