गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
तुम्हारे हिज्र में पल भर
Tumhare Hijra Mein Pal Bhar
हिज्र — जुदाई, जिसे एक-एक पल करके नापा जाता है।
भावमीठा-कड़वा · उदास
भाषाhindi-urdu
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
हिज्र — जुदाई, जिसे एक-एक पल करके नापा जाता है।
In EnglishHijr — separation, measured out one moment at a time.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
एक उर्दू विरह-गीत। 'हिज्र' ग़ज़ल-परंपरा में प्रिय की अनुपस्थिति के लिए पारिभाषिक शब्द है, और 'पल भर' वह रचना खड़ी करता है जिसमें जुदाई का एक क्षण किसी बड़ी चीज़ के सामने तौला जाता है। दोनों स्रोतों में गायक-श्रेय नहीं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
An Urdu separation lyric. Hijr is the technical term of the ghazal tradition for the beloved's absence, and pal bhar — 'even a moment' — sets up the standard construction in which a single instant of parting is weighed against something larger. No singer is credited at either source consulted.
संगीत The Music
संगीत ग़ुलाम हैदर।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Music by Ghulam Haider.
काव्य The Poetry
'हिज्र' रोज़मर्रा की नहीं, फ़ारसी-उर्दू की साहित्यिक शब्दावली का शब्द है; इसका प्रयोग इसे फ़िल्म के ग़ज़ल-मुखी गीतों में रखता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Hijr belongs to the Perso-Urdu critical vocabulary rather than to everyday speech; its use marks this as one of the film's literary, ghazal-facing lyrics.
कहानी The Story
कथा में स्थान उपलब्ध स्रोतों में दर्ज नहीं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Narrative placement undocumented in the sources reachable for this entry.
विरासत The Legacy
ऐसे संगीत के उर्दू-पक्ष का हिस्सा जिसमें ब्रज-रंगी और ललकार-गीत भी हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Part of the Urdu-register half of a score that also contains Braj-inflected and martial numbers.
वर्गीकरण
ClassificationGenre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | तुम्हारे हिज्र में पल भर · Tumhare Hijra Mein Pal Bhar |
|---|---|
| फ़िल्म | फूल · 1945 |
| वर्ष · युग | 1945 |
| संगीतकार | Ghulam Haider |
| भाषा | hindi-urdu |
| भाव | मीठा-कड़वा · उदास |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
