गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
तू शमा बने मैं परवाना
Tu Shama Bane Main Parwana
शमा-परवाना की चिरपरिचित कल्पना को गीत में ढाला गया — 'तू शमा बने, मैं परवाना' — कलाकार का सबसे स्पष्ट उर्दू-काव्यात्मक शीर्षक।
भावतीव्र · रोमांटिक
भाषाhindi-urdu गतिमध्यम स्वरूपएकल पुरुष
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
शमा-परवाना की चिरपरिचित कल्पना को गीत में ढाला गया — 'तू शमा बने, मैं परवाना' — कलाकार का सबसे स्पष्ट उर्दू-काव्यात्मक शीर्षक।
In EnglishThe classic moth-and-flame conceit set to song — 'be the flame and I the moth' — the most overtly Urdu-poetic title in Kalakar.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
1942 की सामाजिक ड्रामा कलाकार से फ़कीर मोहम्मद का एक एकल गीत, जिसे बशीर देहलवी ने निर्देशक ए. करीम के बोलों पर स्वरबद्ध किया। शमा-परवाना की कल्पना उर्दू प्रेम-शायरी की सबसे चिरस्थायी छवियों में से एक है — मोमबत्ती की लौ में परवाने का आत्म-दहन पूर्ण समर्पण के प्रतीक के रूप में — और यह इस गीत को संगीत का ग़ज़ल-रंजित रंग देती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A solo by Fakir Mohammed from the 1942 social drama Kalakar, composed by Bashir Dehlvi to lyrics by director A. Karim. The shama-parwana (flame and moth) figure is one of the most enduring images in Urdu love poetry — the moth's self-immolation in the candle's flame as the emblem of total devotion — and gives this number the ghazal-tinged colour of the soundtrack.
संगीत The Music
बशीर देहलवी इस रचना को उस दौर के हारमोनियम-तबला मुहावरे में स्वरबद्ध करते हैं, जिसमें उर्दू-काव्यात्मक स्तर के अनुकूल एक सारंगी-शैली का मधुर रंग है; मध्यम लय फ़कीर मोहम्मद की आवाज़ को शमा-परवाना की कल्पना उठाने देती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Bashir Dehlvi scores the piece in the harmonium-tabla idiom of the period, with a sarangi-style melodic colour suited to the Urdu-poetic register; the medium tempo lets Fakir Mohammed's voice carry the moth-and-flame conceit.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | तू शमा बने मैं परवाना · Tu Shama Bane Main Parwana |
|---|---|
| फ़िल्म | कलाकार · 1942 |
| वर्ष · युग | 1942 |
| गायक | Fakir Mohammed |
| गीतकार | A. Karim |
| संगीतकार | Bashir Dehlvi |
| स्वरूप | एकल पुरुष |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi-urdu |
| भाव | तीव्र · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
