गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
तोरी अँखियाँ पे मैं बलिहार
Tori Ankhiya Pe Mai Balahar
'तोरी अँखियाँ पे मैं बलिहार' — तमाशा का एक कोमल, लोक-रंगी आराधना गीत।
भावभक्ति · रोमांटिक
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपफ़िल्मी
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
'तोरी अँखियाँ पे मैं बलिहार' — तमाशा का एक कोमल, लोक-रंगी आराधना गीत।
In English'I am a sacrifice to your eyes' — a tender, folk-toned adoration from Tamasha.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'तोरी अँखियाँ पे मैं बलिहार' 1942 की सौभाग्य पिक्चर्स की हास्य फ़िल्म तमाशा का एक गीत है, जिसे प्रताप मुखर्जी ने वहीद क़ुरैशी के बोलों पर रचा। ब्रज-रंगी पदावली — प्रिय की आँखों पर बलिहार होने की घोषणा — इसे संगीत-पट्टी के हास्य गीतों से अलग एक लोक-भक्तिमय रंग देती है; गायक उपलब्ध स्रोतों में दर्ज नहीं है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Tori Ankhiya Pe Mai Balahar' is a song from the 1942 Saubhagya Pictures comedy Tamasha, composed by Pratap Mukherjee to Waheed Qureshi's lyrics. The Braj-flavoured phrasing — declaring oneself a sacrifice to the beloved's eyes — gives it a folk-devotional colour distinct from the soundtrack's comic numbers; the singer is not documented in available sources.
संगीत The Music
प्रताप मुखर्जी इस ब्रज-रंगी बोल को हारमोनियम और हल्की ताल के साथ एक कोमल, गीतात्मक धुन-शैली में बरतते हैं; लोक-भक्तिमय संबोधन तमाशा संगीत को उसके व्यापक हास्य के बीच कोमलता का एक क्षण देता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Pratap Mukherjee treats the Braj-toned lyric in a soft, lyrical melodic style with harmonium and light percussion, the folk-devotional address lending the Tamasha score a moment of tenderness amid its broader comedy.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | तोरी अँखियाँ पे मैं बलिहार · Tori Ankhiya Pe Mai Balahar |
|---|---|
| फ़िल्म | तमाशा · 1942 |
| वर्ष · युग | 1942 |
| गीतकार | Waheed Qureshi |
| संगीतकार | Pratap Mukherjee |
| स्वरूप | फ़िल्मी |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | भक्ति · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate