गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
तोहे प्रेम से खाना खिलाऊँ सजनी
Tohe Prem Se Khana Khilau Sajni
तोहे प्रेम से खाना खिलाऊँ सजनी — सबसे घरेलू क्षण पर रचा हुआ स्नेह।
भावचुलबुला · रोमांटिक · Tender
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
तोहे प्रेम से खाना खिलाऊँ सजनी — सबसे घरेलू क्षण पर रचा हुआ स्नेह।
In EnglishLet me feed you with love, my dear — tenderness staged at the most domestic of moments.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
के. अमरनाथ की 1942 की ड्रामा ज़ेवर के लिए पंडित बद्री प्रसाद के आठ गीतों के संगीत का एक कोमल घरेलू गीत, बोल डी. एन. माधोक के। भाव — 'तोहे प्रेम से खाना खिलाऊँ' — रोज़मर्रा के देखभाल के कार्य को प्रेम-संबोधन में बदल देता है, एक कोमल अंतरंग मुहावरा जिसे 1940 के दशक का फ़िल्म गीत बाग़ या चाँदनी के बजाय घर के भीतर स्नेह को नाटकीय बनाने के लिए प्रयोग करता था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A tender domestic song from Pandit Badri Prasad's eight-number score for K. Amarnath's 1942 drama Zevar, with words by D. N. Madhok. The conceit — 'let me feed you with love' — turns an everyday act of care into a love address, a softly intimate register that 1940s film song used to dramatise affection within the home rather than in the garden or under moonlight.
संगीत The Music
एक अंतरंग घरेलू पंक्ति के लिए बद्री प्रसाद एक कोमल, बातचीत-सी धुन को शिथिल मध्यम लय पर पसंद करते, हारमोनियम और तबला धीमे रखे जाते ताकि आवाज़ वह दुलारता, स्नेहिल स्वर वहन कर सके — 1940 के दशक की शुरुआत के फ़िल्मी रोमांस की वह बिना जल्दबाज़ी की सुगम-मधुर शैली।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
For an intimate domestic lyric, Badri Prasad would favour a gentle, conversational melody at a relaxed medium tempo, harmonium and tabla kept soft so the voice can carry the coaxing, affectionate tone — the unhurried light-melodic style characteristic of early-1940s film romance.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | तोहे प्रेम से खाना खिलाऊँ सजनी · Tohe Prem Se Khana Khilau Sajni |
|---|---|
| फ़िल्म | ज़ेवर · 1942 |
| वर्ष · युग | 1942 |
| गीतकार | D. N. Madhok |
| संगीतकार | Pandit Badri Prasad |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | चुलबुला · रोमांटिक · Tender |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
