गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
तेरे दीये में कितना तेल
Tere Diye Me Kitna Tel
'तेरे दीये में कितना तेल?' — वत्सला कुमठेकर द्वारा थामी एक शांति से प्रश्न करती छवि।
भावमीठा-कड़वा · दार्शनिक
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
'तेरे दीये में कितना तेल?' — वत्सला कुमठेकर द्वारा थामी एक शांति से प्रश्न करती छवि।
In English'How much oil in your lamp?' — a quietly questioning image carried by Vatsala Kumthekar.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'तेरे दीये में कितना तेल' 1942 की फ़िल्म लालाजी के लिए वत्सला कुमठेकर द्वारा गाया एक महिला-एकल है, जिसे आरज़ू लखनवी ने लिखा और वसंत कुमार नायडू ने संगीतबद्ध किया। दीये और तेल की छवि — किसी के दिनों या भक्ति के माप का परिचित रूपक — गीत को फ़िल्म के विविध कार्यक्रम के भीतर एक चिंतनशील, लोक-दार्शनिक रंग देती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Tere Diye Me Kitna Tel' is a female solo sung by Vatsala Kumthekar for the 1942 film Lalaji, written by Arzoo Lakhnavi and composed by Vasant Kumar Naidu. The lamp-and-oil image — a familiar metaphor for the measure of one's days or devotion — gives the song a reflective, folk-philosophical cast within the film's varied programme.
संगीत The Music
नायडू पंक्ति को एक स्थिर, मध्यम-गति के प्रवाह में रचते हैं जो प्रश्न करते बोल को बिना जल्दबाज़ी दर्ज होने देता है, और धुन इतनी सादी रखते हैं कि रूपक अग्रभूमि में बना रहे। वत्सला कुमठेकर की अनलंकृत प्रस्तुति गीत के चिंतनशील, लगभग कहावती स्वर के अनुकूल है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Naidu sets the verse in a steady, mid-paced flow that lets the questioning lyric register without hurry, the melody plain enough to keep the metaphor in the foreground. Vatsala Kumthekar's unembellished delivery suits the song's contemplative, almost proverbial tone.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | तेरे दीये में कितना तेल · Tere Diye Me Kitna Tel |
|---|---|
| फ़िल्म | लालाजी · 1942 |
| वर्ष · युग | 1942 |
| गायक | Vatsala Kumthekar |
| गीतकार | Arzoo Lakhnavi |
| संगीतकार | Vasant Kumar Naidu |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | मीठा-कड़वा · दार्शनिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
