हिंदी गीत संगीत का अटलस
तस्वीर अपनी मुझको दिखा के — बहादुर (1944) YouTube (click-to-load)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

तस्वीर अपनी मुझको दिखा के

Tasvir Apni Mujhko Dikha Ke

'तस्वीर अपनी मुझको दिखा के...' — भगवान दादा की 'बहादुर' (1944) से विरह का एक उर्दू-रंगी गीत।

भावउदास · रोमांटिक

भाषाhindi-urdu   गतिधीमी   स्वरूपSolo

श्रेय

The Credits

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

'तस्वीर अपनी मुझको दिखा के...' — भगवान दादा की 'बहादुर' (1944) से विरह का एक उर्दू-रंगी गीत।

In English'Having shown me your picture...' — an Urdu-inflected lyric of longing from Bhagwan Dada's Bahadur (1944).

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

'तस्वीर अपनी मुझको दिखा के' 'बहादुर' (1944) के आठ गीतों में से एक है — मास्टर भगवान द्वारा निर्देशित जागृति पिक्चर्स एक्शन फ़िल्म। शीर्षक — 'अपनी तस्वीर मुझे दिखाकर (और फिर चले जाना)' — उर्दू फ़िल्म-ग़ज़ल की शब्दावली और भाव लिए है: प्रिय की छवि, विरह और तड़प। उर्दू गीतकार एहसान रिज़वी द्वारा रचित और राम चितळकर (सी. रामचंद्र) द्वारा स्वरबद्ध।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

'Tasvir Apni Mujhko Dikha Ke' is one of the eight songs of Bahadur (1944), the Jagriti Pictures action feature directed by Master Bhagwan. The title — 'having shown me your picture (and then gone)' — carries the diction and sentiment of the Urdu film-ghazal: the beloved's image, separation, and longing. Penned by Ehsan Rizvi, an Urdu lyricist, and composed by Ram Chitalkar (C. Ramchandra).

संगीत The Music

राम चितळकर (सी. रामचंद्र) द्वारा भगवान दादा के साथ उनके प्रशिक्षण-वर्षों में रचित। विरह का यह ग़ज़ल-झुकाव वाला गीत आमतौर पर एक धीमी, गीतात्मक धुन के रूप में रखा जाता, जहाँ सारंगी और हारमोनियम एक कोमल तबले के ऊपर स्वर-रेखा का अनुसरण करते — परिष्कृत उर्दू-फ़िल्म स्वर, जो 1940 के दशक के कार्यक्रम के ताल-प्रधान लोक और हास्य गीतों के साथ-साथ चलता था।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Composed by Ram Chitalkar (C. Ramchandra) in his apprenticeship years with Bhagwan Dada. A ghazal-leaning lyric of separation like this would typically be set as a slow, lyrical melody in which sarangi and harmonium shadow the vocal line over a gentle tabla — the refined Urdu-film register that sat alongside the rhythmic folk and comic songs of a 1940s programme.

वर्गीकरण

Classification

Genre

FilmiGhazal
Tempo
Slow

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकतस्वीर अपनी मुझको दिखा के · Tasvir Apni Mujhko Dikha Ke
फ़िल्मबहादुर · 1944
वर्ष · युग1944
गीतकारEhsan Rizvi
संगीतकारC. Ramchandra
स्वरूपSolo
गतिधीमी
भाषाhindi-urdu
भावउदास · रोमांटिक
लोकप्रियताObscure
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

फ़िल्म · The Film

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections

Connected · जुड़े हुए