गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
सुन बंदेया
Sun Bandeya
साझी ज़मीन के लिए सुखविंदर सिंह की एक सूफ़ी-लोक पुकार — 'रब साँझा है, रूह साँझी है, तो छोड़कर न जा' — 1984 के पंजाब की दरार पर बनी फ़िल्म का भावनात्मक हृदय।
भावउदास · पुरानी यादें · आध्यात्मिक
भाषाPunjabi · Hindi गतिधीमी स्वरूपपुरुष युगल
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
आँगन साँझे छड्ड के ना जा
सुन बंदेया वेड़े गलियाँ
रावी रांझे छड्ड के ना जा
Aangan saanjhe chhad ke na ja
Sun bandeya vede galiyan
Raavi ranjhe chhad ke na ja
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
साझी ज़मीन के लिए सुखविंदर सिंह की एक सूफ़ी-लोक पुकार — 'रब साँझा है, रूह साँझी है, तो छोड़कर न जा' — 1984 के पंजाब की दरार पर बनी फ़िल्म का भावनात्मक हृदय।
In EnglishA Sukhwinder Singh Sufi-folk lament for a shared homeland — 'God is shared, the soul is shared, so don't leave' — the emotional heart of a film about the fracturing of 1984 Punjab.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'सुन बंदेया' फ़िल्म 'बंदा सिंह चौधरी' (2024) के साउंडट्रैक का भावनात्मक केंद्र है — सुखविंदर सिंह और आनंद भास्कर की जोड़ी में गाया गया यह गीत शाहीन इक़बाल ने लिखा और आनंद भास्कर ने कंपोज़ किया, जिसे ज़ी म्यूज़िक कंपनी ने 10 अक्टूबर 2024 को रिलीज़ किया — फ़िल्म की 25 अक्टूबर की रिलीज़ से क़रीब दो हफ़्ते पहले। 'रब साँझा ते रूह है साँझी… छड्ड के ना जा' की टेक पर टिका यह गीत साझेपन और सामूहिकता की एक सूफ़ी-लोक पुकार है, जिसकी कल्पना पंजाब की नदियों और लोक-कथाओं से ली गई है — 1984 के पंजाब की उथल-पुथल और साम्प्रदायिक दरार पर आधारित फ़िल्म के लिए एक उपयुक्त भावनात्मक स्वर, और यह अरशद वारसी व मेहर विज पर फ़िल्माया गया है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Sun Bandeya (सुन बंदेया) is the emotional centrepiece of the Bandaa Singh Chaudhary (2024) soundtrack — a Sukhwinder Singh and Anand Bhaskar duet, written by Shaheen Iqbal and composed by Anand Bhaskar, released by Zee Music Company on 10 October 2024, a fortnight ahead of the film's 25 October theatrical release. Built on the refrain 'Rab saanjha te rooh hai saanjhi… chhad ke na ja' (God is shared, the soul is shared… don't leave), the song is a Sufi-folk appeal for belonging and communal togetherness, its imagery drawn from the rivers and lore of Punjab — a fitting emotional register for a film set amid the militancy and communal fracture of 1984 Punjab, and picturized on Arshad Warsi and Meher Vij.
संगीत The Music
आनंद भास्कर 'सुन बंदेया' को किसी भारी ऑर्केस्ट्रल रचना की बजाय एक धीमी, अकॉस्टिक-प्रधान सूफ़ी-लोक बैलेड के रूप में रचते हैं — एक ऐसा साज़-संयोजन जो सुखविंदर सिंह की खुरदरी, ऊँची आवाज़ को उठाने के लिए बना है, जिसमें भास्कर की अपनी नरम आवाज़ दूसरे तंतु की तरह चलती है। गिटार, हारमोनियम और एक संयमित स्ट्रिंग-परत धुन को थामती है जबकि तबला एक कोमल थाप बनाए रखता है, और 'छड्ड के ना जा' की टेक पर आवाज़ को उभरने की जगह देता है। सुखविंदर सिंह — जिनकी आवाज़ लंबे समय से पंजाबी-सूफ़ी तीव्रता से जुड़ी रही है — गीत की तड़प को थामे रखते हैं, और इसी कच्चे स्वर को उभारने के लिए एक सादा 'सुन बंदेया (अनप्लग्ड)' संस्करण भी जारी किया गया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Anand Bhaskar frames Sun Bandeya as a slow, acoustic-led Sufi-folk ballad rather than a big orchestral set-piece — an arrangement built to carry Sukhwinder Singh's grain-and-gravel upper register, with Bhaskar's own softer voice as the second thread. Guitar, harmonium and a restrained string bed hold the melody while the tabla keeps a gentle pulse, leaving space for the vocal to swell on the 'chhad ke na ja' refrain. Sukhwinder Singh — a voice long associated with Punjabi-Sufi intensity — anchors the track's yearning, and a stripped-back 'Sun Bandeya (Unplugged)' version was also released to foreground that raw vocal core.
काव्य The Poetry
शाहीन इक़बाल के बोल एक ही ज़िद्दी विचार पर घूमते हैं — कि जीवन की बुनियादी चीज़ें 'साँझी' हैं: 'रब साँझा ते रूह है साँझी, आँगन साँझे' (रब साझा है, रूह साझी है, आँगन साझा है)। हर पंक्ति अपने आप को 'छड्ड के ना जा' की पुकार से जवाब देती है — इसे छोड़ मत, दूर मत जा। कल्पना पंजाब की लोक और सूफ़ी शब्दावली में रची है — रावी नदी, हीर-रांझा के रांझे का ज़िक्र — ताकि किसी को न छोड़ने की निजी अपील एक सामूहिक अपील भी बन जाए: एक साझी ज़मीन के बिखराव के विरुद्ध पुकार। यह साझेपन की कविता है, जो उसके खोने की कहानी के लिए लिखी गई है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Shaheen Iqbal's lyric turns on a single insistent idea — that the essentials of life are saanjha, shared: 'Rab saanjha te rooh hai saanjhi, aangan saanjhe' (God is shared, the soul is shared, the courtyard is shared). Each line answers itself with the plea 'chhad ke na ja' — don't abandon it, don't walk away. The imagery is rooted in Punjab's folk and Sufi vocabulary — the Ravi river, the figure of Ranjha from Heer-Ranjha — so that a personal appeal not to leave doubles as a communal one: a plea against the tearing-apart of a shared land. It is the poetics of togetherness written for a story about its loss.
कहानी The Story
'बंदा सिंह चौधरी' (2024) अभिषेक सक्सेना द्वारा निर्देशित और अरबाज़ ख़ान प्रोडक्शंस (अरबाज़ ख़ान और मनीष मिश्रा) द्वारा निर्मित एक हिंदी ड्रामा है, जिसमें अरशद वारसी शीर्षक भूमिका में एक आम परिवार वाले व्यक्ति के रूप में और मेहर विज उनकी पत्नी के रूप में हैं; यह 1980 के दशक की उग्रवाद और साम्प्रदायिक उथल-पुथल के दौर के एक पंजाब गाँव में सेट है। इस पृष्ठभूमि में 'सुन बंदेया' फ़िल्म की भावनात्मक टेक की तरह काम करता है — अपनी जड़ों, परिवार और साझी मातृभूमि को न छोड़ने का गीत, तब भी जब चारों ओर की दुनिया बिखर रही हो। ज़ी म्यूज़िक कंपनी ने इसे 10 अक्टूबर 2024 को सिंगल के रूप में जारी किया; इसके म्यूज़िक वीडियो में सुखविंदर सिंह और आनंद भास्कर की आवाज़ के साथ अरशद वारसी व मेहर विज के दृश्य पिरोए गए हैं, और आधिकारिक अपलोड ने दस लाख से ज़्यादा यूट्यूब व्यूज़ पार किए।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Bandaa Singh Chaudhary (2024) is a Hindi drama directed by Abhishek Saxena and produced by Arbaaz Khan Productions (Arbaaz Khan and Manish Mishra), starring Arshad Warsi in the title role as an ordinary family man and Meher Vij as his wife, set in a Punjab village during the militancy and communal turmoil of the 1980s. Within that setting, Sun Bandeya functions as the film's emotional refrain — a song about not abandoning one's roots, family and shared homeland even as the world around them fractures. Released as a single by Zee Music Company on 10 October 2024, its music video intercuts Sukhwinder Singh and Anand Bhaskar's vocal with footage of Arshad Warsi and Meher Vij, and the official upload crossed a million YouTube views.
विरासत The Legacy
'सुन बंदेया' 2024 की एक छोटी फ़िल्म के लिए एक संयमित पर सराहे गए साउंडट्रैक का हिस्सा है, जिसकी बॉक्स-ऑफ़िस शुरुआत शांत रही। इसकी स्थायी छाप स्वर की है: इसने सुखविंदर सिंह — 'छैयां छैयां' और 'जय हो' की आवाज़ — को एक ऐसे दौर में एक और पंजाबी-सूफ़ी मंच दिया जब ऐसे सच्चे, ग़ैर-डांस फ़िल्मी गीत तेज़ी से दुर्लभ होते जा रहे हैं, और इसने उन्हें इंडी-रॉक दुनिया से पहचाने जाने वाले सिंगर-कंपोज़र आनंद भास्कर के साथ एक दुर्लभ फ़िल्म-संगीत सहयोग में जोड़ा। 1984 के पंजाब पर बनी फ़िल्म की भावनात्मक टेक के रूप में इसकी 'साँझा' पुकार — सब कुछ साझा है — साम्प्रदायिक सद्भाव के एक शांत तर्क की तरह पढ़ी जाती है, जो गीत को उसके चार्ट-प्रभाव से परे एक गूँज देती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Sun Bandeya sits within a modest but well-received soundtrack for a small 2024 release that opened quietly at the box office. Its lasting note is a vocal one: it gave Sukhwinder Singh — the voice behind 'Chaiyya Chaiyya' and 'Jai Ho' — another Punjabi-Sufi vehicle in a period when such earnest, non-dance film songs are increasingly rare, and it paired him with singer-composer Anand Bhaskar, better known from the indie-rock world, in a rare film-music collaboration. As the emotional theme of a film about 1984 Punjab, its 'saanjha' refrain — everything is shared — reads as a quiet argument for communal harmony, giving the song a resonance beyond its chart footprint.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/Bandaa_Singh_Chaudhary
- https://www.youtube.com/watch?v=u3dM8zMGajw
- https://www.jiosaavn.com/song/sun-bandeya/ARwjZDcDdUk
- https://open.spotify.com/track/5CRhtDKERJXJfLV3QalKQ4
References
रोचक तथ्य
Margin Notes'सुन बंदेया' में सुखविंदर सिंह — 'छैयां छैयां' और ऑस्कर-विजेता 'जय हो' की आवाज़ — को इंडी सिंगर-कंपोज़र आनंद भास्कर के साथ जोड़ा गया है, जिन्होंने इस गीत को गाया भी और कंपोज़ भी किया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Sun Bandeya pairs Sukhwinder Singh — the voice of 'Chaiyya Chaiyya' and the Oscar-winning 'Jai Ho' — with indie singer-composer Anand Bhaskar, who both sings on the track and composed it.
यह गीत ज़ी म्यूज़िक कंपनी द्वारा 10 अक्टूबर 2024 को सिंगल के रूप में जारी किया गया — फ़िल्म की 25 अक्टूबर 2024 की रिलीज़ से क़रीब दो हफ़्ते पहले।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song was released as a single by Zee Music Company on 10 October 2024, about two weeks before the film's 25 October 2024 theatrical release.
बोल का केंद्रीय शब्द 'साँझा' (साझा) है — रब, रूह, आँगन और ज़मीन सबको साझा घोषित किया गया है — जिससे साम्प्रदायिक साझेपन की पुकार 1984 के पंजाब पर बनी फ़िल्म का भावनात्मक केंद्र बन जाती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The lyric's central word is 'saanjha' (shared) — God, soul, courtyard and land are all declared held-in-common — making a plea for communal togetherness the emotional core of a film set in 1984 Punjab.
एक सादा 'सुन बंदेया (अनप्लग्ड)' संस्करण भी जारी किया गया, जो पूर्ण प्रोडक्शन की बजाय कच्ची आवाज़ और अकॉस्टिक संयोजन को उभारता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A stripped-down 'Sun Bandeya (Unplugged)' version was also released, foregrounding the raw vocal and acoustic arrangement over the full production.
बोल पंजाब की सूफ़ी-लोक शब्दावली से लिए गए हैं — रावी नदी और हीर-रांझा दंतकथा के रांझे — जो किसी को न छोड़ने की निजी पुकार को एक सामूहिक पुकार में बदल देते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The lyrics draw on Punjab's Sufi-folk vocabulary — the Ravi river and Ranjha of the Heer-Ranjha legend — turning a personal plea not to leave into a communal one.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | सुन बंदेया · Sun Bandeya |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2024 — Modern (2010+) |
| गायक | Sukhwinder Singh, Anand Bhaskar |
| गीतकार | शाहीन इक़बाल |
| संगीतकार | Anand Bhaskar |
| स्वरूप | पुरुष युगल |
| गति | धीमी |
| अवधि | 4:51 |
| भाषा | Punjabi · Hindi |
| वाद्य | Acoustic Guitar · Harmonium · Strings · Tabla |
| भाव | उदास · पुरानी यादें · आध्यात्मिक |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'सुन बंदेया' किसने गाया? · Who sang Sun Bandeya?
'सुन बंदेया' को सुखविंदर सिंह और आनंद भास्कर ने गाया है। इसे आनंद भास्कर ने कंपोज़ किया और शाहीन इक़बाल ने लिखा है।
Sun Bandeya is sung by Sukhwinder Singh and Anand Bhaskar. It was composed by Anand Bhaskar and written by Shaheen Iqbal.
'सुन बंदेया' किस फ़िल्म का गाना है? · What film is Sun Bandeya from?
'सुन बंदेया' फ़िल्म 'बंदा सिंह चौधरी' (2024) का गाना है, जो अभिषेक सक्सेना द्वारा निर्देशित और अरबाज़ ख़ान प्रोडक्शंस द्वारा निर्मित एक हिंदी ड्रामा है, जिसमें अरशद वारसी और मेहर विज हैं। यह गीत ज़ी म्यूज़िक कंपनी ने 10 अक्टूबर 2024 को जारी किया।
Sun Bandeya is from Bandaa Singh Chaudhary (2024), a Hindi drama directed by Abhishek Saxena and produced by Arbaaz Khan Productions, starring Arshad Warsi and Meher Vij. The song was released by Zee Music Company on 10 October 2024.
'सुन बंदेया' का क्या अर्थ है? · What does Sun Bandeya mean?
'सुन बंदेया' का अर्थ है 'ओ इंसान, सुन'। गीत की टेक — 'रब साँझा ते रूह है साँझी… छड्ड के ना जा' (रब साझा है, रूह साझी है… छोड़कर न जा) — साझेपन और सामूहिकता की एक सूफ़ी-लोक पुकार है।
'Sun Bandeya' means 'Listen, O man'. The song's refrain — 'Rab saanjha te rooh hai saanjhi… chhad ke na ja' (God is shared, the soul is shared… don't leave) — is a Sufi-folk plea for shared belonging and communal togetherness.
