गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
सोनचड़ी
Sonchadi
एक कुमाऊँनी पहाड़ी प्रेम-कथा, जिसे बागेश्वर की एक लोक-गायिका ने नेहा कक्कड़ के साथ गाया — कोक स्टूडियो भारत के सीज़न 2 का सबसे जड़ों-से-जुड़ा क्रॉसओवर।
भावविरह · पुरानी यादें · रोमांटिक
भाषाKumaoni · Hindi गतिमध्यम स्वरूपसमूह
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
तू सुआ फूलों मा मौन
Tu sua phoolon ma maun
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
एक कुमाऊँनी पहाड़ी प्रेम-कथा, जिसे बागेश्वर की एक लोक-गायिका ने नेहा कक्कड़ के साथ गाया — कोक स्टूडियो भारत के सीज़न 2 का सबसे जड़ों-से-जुड़ा क्रॉसओवर।
In EnglishA Kumaoni mountain love legend, sung by a folk grandmother from Bageshwar alongside Neha Kakkar — Coke Studio Bharat's most rooted crossover of Season 2.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'सोनचड़ी' (सोनचड़ी) कोक स्टूडियो भारत सीज़न 2 का एक कुमाऊँनी लोक-फ्यूज़न गीत है, जो 8 मई 2024 को रिलीज़ हुआ। यह मुख्यधारा की बॉलीवुड सितारा नेहा कक्कड़ को उत्तराखंड की पहाड़ियों की दो आवाज़ों के साथ जोड़ता है — नैनीताल के गायक-संगीतकार दिग्विजय सिंह (डिगV), जिन्होंने गीत को कंपोज़ भी किया, और बागेश्वर ज़िले के लखनी गाँव की 50 वर्षीय कुमाऊँनी लोक गायिका कमला देवी, जो इस शृंखला में शामिल होने वाली उत्तराखंड की पहली लोक कलाकार हैं। लवराज, कौसर मुनीर और स्वानंद किरकिरे द्वारा लिखा गया यह गीत रजुला और मालूशाही की सदियों पुरानी कुमाऊँनी प्रेम-कथा पर आधारित है — एक लोककथा जिसे पहली बार 1930 के दशक में लिखित रूप में दर्ज किया गया — और एक जड़ों से जुड़ी क्षेत्रीय लोक आवाज़ को चार्ट-पॉप सितारे के साथ रखने के कारण सीज़न के सबसे चर्चित पलों में से एक बन गया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Sonchadi (सोनचड़ी) is a Kumaoni folk-fusion track from Coke Studio Bharat Season 2, released on 8 May 2024, that pairs mainstream Bollywood star Neha Kakkar with two voices from the hills of Uttarakhand — Nainital-based singer-composer Digvijay Singh (digV), who also composed the song, and 50-year-old Kumaoni folk singer Kamala Devi from Lakhani village in Bageshwar district, the first folk artist from Uttarakhand to feature on the series. Written by Lavraj, Kausar Munir and Swanand Kirkire, the song draws on the centuries-old Kumaoni love legend of Rajula and Malushahi — a folklore first documented in writing in the 1930s — and became one of the season's most talked-about moments for placing a rooted regional folk voice alongside a chart-pop star.
संगीत The Music
दिग्विजय सिंह (डिगV) द्वारा रचित 'सोनचड़ी' एक पारंपरिक कुमाऊँनी लोक धुन को कोक स्टूडियो भारत के समकालीन-फ्यूज़न प्रोडक्शन में ढालता है, जहाँ कमला देवी की अप्रशिक्षित, अनुभवी लोक आवाज़ गीत की क्षेत्रीय आत्मा को थामे रखती है और नेहा कक्कड़ की परिष्कृत पॉप आवाज़ तथा डिगV के स्वर उसके इर्द-गिर्द बुने जाते हैं। संयोजन बीट-प्रधान पॉप ढाँचे की बजाय कुमाऊँ की पहाड़ी संगीत की खुली, लहरदार लय पर टिका है — इसका आकर्षण एक जड़ों से जुड़ी गाँव की आवाज़ और स्टूडियो-पॉप की चमक के बीच का विरोधाभास है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Composed by Digvijay Singh (digV), Sonchadi frames a traditional Kumaoni folk melody within Coke Studio Bharat's signature contemporary-fusion production, letting Kamala Devi's untrained, weathered folk timbre carry the song's regional soul while Neha Kakkar's polished pop voice and digV's own vocals fold around it. The arrangement leans on the lilting, open-air cadence of Kumaon hill music rather than a beat-driven pop chassis — the appeal is the contrast between a rooted village voice and studio-pop gloss, a deliberate juxtaposition the series is built to stage.
काव्य The Poetry
लवराज, कौसर मुनीर और स्वानंद किरकिरे द्वारा लिखे गए बोल कुमाऊँनी लोक-मुहावरे को प्रेम, विरह और प्रकृति की छटा के विषयों के साथ मिलाते हैं — प्रियतम को 'सोनचड़ी', यानी सुनहरी चिड़िया, कहकर संबोधित करते हैं और तोते, फूलों, जुगनुओं व पूर्णिमा के उन बिंबों तक पहुँचते हैं जो पहाड़ी लोक-काव्य में बहते हैं। किसी सीधी कथा की बजाय यह उत्तराखंड के जंगलों और झरनों के बीच रखी गई विरह की एक अभिव्यक्ति के रूप में काम करता है, और अपनी भावनात्मक गहराई रजुला–मालूशाही की उस किंवदंती से लेता है जिसका यह आह्वान करता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The lyric — written by Lavraj, Kausar Munir and Swanand Kirkire — blends Kumaoni folk idiom with themes of love, yearning and the splendour of nature, addressing the beloved as 'Sonchadi,' a golden bird, and reaching for the imagery of parrots, flowers, fireflies and the full moon that runs through hill folk poetry. Rather than a linear narrative, it works as an evocation of longing set against the forests and streams of Uttarakhand, drawing its emotional weight from the Rajula–Malushahi legend it invokes.
कहानी The Story
'सोनचड़ी' अपने भाव में रजुला–मालूशाही की किंवदंती को फिर से कहता है — उत्तराखंड के कुमाऊँ क्षेत्र की सबसे प्रसिद्ध प्रेम-कथाओं में से एक, जो रजुला — शौका (भोटिया) व्यापारी समुदाय की एक लड़की — और मालूशाही — कत्यूरी वंश के एक राजकुमार — की कहानी कहती है। सदियों तक पहाड़ों में मौखिक रूप से चली आई और पहली बार 1930 के दशक में लिखी गई विरह, तड़प और समर्पण की यह कथा आज भी पूरे कुमाऊँ में गाई जाती है। कोक स्टूडियो भारत सीज़न 2 ने इसी लोककथा के इर्द-गिर्द गीत को रचा, इसे मुंबई में रिकॉर्ड किया और बागेश्वर की कमला देवी — बिना किसी औपचारिक प्रशिक्षण वाली एक गाँव की लोक गायिका — को नेहा कक्कड़ के सामने रखा, गीत को एक जीवित मौखिक परंपरा और मुख्यधारा हिंदी पॉप के बीच पुल के रूप में प्रस्तुत किया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Sonchadi retells, in spirit, the Rajula–Malushahi legend — one of the best-known love stories of the Kumaon region of Uttarakhand, telling of Rajula, a girl of the Shauka (Bhotiya) trading community, and Malushahi, a prince of the Katyuri dynasty. Passed down orally through the hills for centuries and first set down in writing only in the 1930s, the tale of separation, longing and devotion is still sung across Kumaon today. Coke Studio Bharat Season 2 built the track around this folklore, recording it in Mumbai and casting Bageshwar's Kamala Devi — a village folk singer with no formal training — opposite Neha Kakkar, framing the song as a bridge between a living oral tradition and mainstream Hindi pop.
विरासत The Legacy
'सोनचड़ी' अपने संगीत जितना ही अपनी पृष्ठभूमि की कहानी के लिए सीज़न 2 के प्रमुख पलों में से एक बन गया: इसने कमला देवी को — कोक स्टूडियो भारत पर उत्तराखंड की पहली लोक कलाकार बताया गया — एक राष्ट्रीय मंच दिया और पूरे कुमाऊँ में गहरा क्षेत्रीय गौरव जगाया, रिलीज़ के छह दिनों के भीतर लगभग तीस लाख व्यूज़ पार किए और आधिकारिक कोक स्टूडियो इंडिया चैनल पर करोड़ों तक पहुँचा। कुमाऊँनी भाषा और रजुला–मालूशाही लोककथा के एक मुख्यधारा प्रस्तुतीकरण के रूप में यह गीत कोक स्टूडियो भारत की उस बड़ी परियोजना का हिस्सा है जो भारत की क्षेत्रीय व लोक परंपराओं को समकालीन लोकप्रिय संगीत में लाती है, और एक अति-स्थानीय पहाड़ी किंवदंती के अखिल-भारतीय श्रोताओं तक पहुँचने का उल्लेखनीय उदाहरण है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Sonchadi became one of Season 2's standout moments for the story behind it as much as the music: it gave a national platform to Kamala Devi, described as the first folk artist from Uttarakhand on Coke Studio Bharat, and drew significant regional pride across Kumaon, crossing roughly three million views within six days of release and climbing to tens of millions on the official Coke Studio India channel. As a mainstream showcase for the Kumaoni language and the Rajula–Malushahi folklore, the track sits within Coke Studio Bharat's larger project of pulling India's regional and folk traditions into contemporary popular music, and stands as a notable instance of a hyper-local hill legend reaching a pan-Indian audience.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/Coke_Studio_Bharat
- https://www.youtube.com/watch?v=L9CfCjedhPE
- https://open.spotify.com/track/730gDa5hYH6XbhFwAEQ4gv
- https://www.jiosaavn.com/song/sonchadi-%7C-coke-studio-bharat/PgwGfg4EfmE
- https://www.news9live.com/india/uttarakhand-folk-singer-kamala-devi-sings-sonchadi-in-coke-studio-three-million-viewership-in-six-days-2536394
References
रोचक तथ्य
Margin Notesबागेश्वर ज़िले के लखनी गाँव की 50 वर्षीय कुमाऊँनी लोक गायिका कमला देवी को कोक स्टूडियो भारत पर शामिल होने वाली उत्तराखंड की पहली लोक कलाकार बताया गया है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Kamala Devi, a 50-year-old Kumaoni folk singer from Lakhani village in Bageshwar district, is described as the first folk artist from Uttarakhand to feature on Coke Studio Bharat.
गीत को उत्तराखंड के नैनीताल के गायक-संगीतकार दिग्विजय सिंह (डिगV) ने कंपोज़ किया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song was composed by Digvijay Singh (digV), a singer-composer from Nainital, Uttarakhand.
'सोनचड़ी' रजुला–मालूशाही की किंवदंती पर आधारित है — एक सदियों पुरानी कुमाऊँनी प्रेम-कथा जिसे पहली बार 1930 के दशक में ही लिखित रूप में दर्ज किया गया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Sonchadi draws on the Rajula–Malushahi legend, a centuries-old Kumaoni love story that was first set down in writing only in the 1930s.
8 मई 2024 की रिलीज़ के छह दिनों के भीतर ही गीत ने लगभग तीस लाख यूट्यूब व्यूज़ पार कर लिए, और पूरे कुमाऊँ क्षेत्र में व्यापक गर्व जगाया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The track crossed roughly three million YouTube views within six days of its 8 May 2024 release, drawing wide pride across the Kumaon region.
बोल लवराज, कौसर मुनीर और स्वानंद किरकिरे ने मिलकर लिखे, जो कुमाऊँनी लोक-मुहावरे को प्रेम, विरह और पहाड़ों की सुंदरता के विषयों के साथ मिलाते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The lyrics were written jointly by Lavraj, Kausar Munir and Swanand Kirkire, blending Kumaoni folk idiom with themes of love, longing and the beauty of the hills.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | सोनचड़ी · Sonchadi |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2024 — Modern (2010+) |
| गायक | Neha Kakkar, डिगV, कमला देवी |
| गीतकार | लवराज, Kausar Munir, Swanand Kirkire |
| संगीतकार | डिगV |
| स्वरूप | समूह |
| गति | मध्यम |
| अवधि | 4:50 |
| भाषा | Kumaoni · Hindi |
| भाव | विरह · पुरानी यादें · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Popular |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answersकोक स्टूडियो भारत का 'सोनचड़ी' किसने गाया? · Who sang Sonchadi from Coke Studio Bharat?
'सोनचड़ी' नेहा कक्कड़, डिगV (दिग्विजय सिंह) और कुमाऊँनी लोक गायिका कमला देवी ने गाया है। इसे डिगV ने कंपोज़ किया, और बोल लवराज, कौसर मुनीर व स्वानंद किरकिरे ने लिखे।
Sonchadi is sung by Neha Kakkar, digV (Digvijay Singh) and Kumaoni folk singer Kamala Devi. It was composed by digV, with lyrics by Lavraj, Kausar Munir and Swanand Kirkire.
'सोनचड़ी' के पीछे की कहानी क्या है? · What is the story behind Sonchadi?
'सोनचड़ी' रजुला–मालूशाही की किंवदंती पर आधारित है — उत्तराखंड की एक सदियों पुरानी कुमाऊँनी प्रेम-कथा, जो शौका समुदाय की लड़की रजुला और कत्यूरी राजकुमार मालूशाही की कहानी है — एक कथा जिसे पहली बार 1930 के दशक में लिखा गया और आज भी कुमाऊँ की पहाड़ियों में गाई जाती है।
Sonchadi draws on the Rajula–Malushahi legend, a centuries-old Kumaoni love story from Uttarakhand about Rajula, a girl of the Shauka community, and Malushahi, a Katyuri prince — a tale first set down in writing in the 1930s and still sung across the Kumaon hills.
'सोनचड़ी' कब रिलीज़ हुआ? · When was Sonchadi released?
'सोनचड़ी' 8 मई 2024 को कोक स्टूडियो भारत सीज़न 2 के हिस्से के रूप में रिलीज़ हुआ, और छह दिनों के भीतर लगभग तीस लाख यूट्यूब व्यूज़ पार कर गया।
Sonchadi was released on 8 May 2024 as part of Coke Studio Bharat Season 2, and crossed roughly three million YouTube views within six days.