हिंदी गीत संगीत का अटलस
सो लेने दे — ग्राउंड ज़ीरो (2025) YouTube (click-to-load)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

सो लेने दे

So Lene De

जुबिन नौटियाल और अफ़साना ख़ान वर्दी के नीचे थके हुए सैनिक को खोजते हैं — और दुनिया से बस एक रात की शांति माँगते हैं।

भावउदास · पुरानी यादें · शांत

भाषाHindi   गतिधीमी   स्वरूपयुगल

श्रेय

The Credits

शब्दकोश

Word Meanings
शब्द · so lene de सो लेने दे मुझे सोने दो — आराम की विनती; यहाँ एक सैनिक की शांति और विश्राम की तड़प का रूपक।

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

जुबिन नौटियाल और अफ़साना ख़ान वर्दी के नीचे थके हुए सैनिक को खोजते हैं — और दुनिया से बस एक रात की शांति माँगते हैं।

In EnglishJubin Nautiyal and Afsana Khan find the exhausted soldier beneath the uniform — and ask the world to give him just one night of peace.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

'सो लेने दे' ग्राउंड ज़ीरो के साउंडट्रैक (ज़ी म्यूज़िक कंपनी, 3:14) का सबसे भावनात्मक रूप से संवेदनशील गीत है — जुबिन नौटियाल की आर्त आवाज़ और अफ़साना ख़ान की गर्म, लोकगीत-रंगी आवाज़ का संयोजन। तनिष्क बागची का संगीत और वायु के बोल — एक BSF अधिकारी की थकान और तड़प को उकेरते हैं, बस आराम की एक ख़्वाहिश।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

'So Lene De' is the most emotionally vulnerable song on the Ground Zero soundtrack (Zee Music Company, 3:14), pairing Jubin Nautiyal's aching tenor with Afsana Khan's warm, folk-inflected voice. Composed by Tanishk Bagchi and written by Vayu, the song explores the exhaustion and yearning of a BSF officer stationed in Kashmir — the desire to simply rest, to be allowed peace. Set against Emraan Hashmi's counterterrorism thriller (released April 2025, directed by Tejas Prabha Vijay Deoskar), the song stands apart from the album's patriotic tracks in its private vulnerability.

संगीत The Music

तनिष्क बागची ने इस ट्रैक को ओवर-प्रोड्यूस करने के प्रलोभन से बचते हुए एक शांत गिटार की नींव पर बनाया है। जुबिन नौटियाल — यहाँ अपने सबसे संयमित और कम अलंकृत रूप में — बिना नाटकीयता के थकान व्यक्त करते हैं। अफ़साना ख़ान की पंजाबी लोकगीत की गर्माहट गीत को गहरे निजी स्तर पर मानवीय बनाती है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Tanishk Bagchi resists the temptation to over-produce this track, instead building it on a quiet guitar foundation with delicate string accents. Jubin Nautiyal's voice — at its most controlled and least embellished here — conveys exhaustion without melodrama. Afsana Khan brings a Punjabi folk warmth that humanises the song's setting in a deeply personal way. The pairing works because both singers suppress rather than project, a rare restraint in contemporary Bollywood ballads.

काव्य The Poetry

वायु के बोल सैनिक की तड़प को सार्वभौमिक बनाते हैं — 'सो लेने दे' एक ऐसा रूपक बन जाता है जिसे दुनिया से थका कोई भी श्रोता अपना सकता है। BSF की विशिष्ट पृष्ठभूमि आराम की सामान्य मानवीय इच्छा को एक नैतिक भार देती है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Vayu's lyrics treat the soldier's longing as universal — 'so lene de' (let me sleep) becomes a metaphor that any listener tired of the world can inhabit. The specificity of the BSF setting gives the general human desire for rest a moral weight it might not otherwise carry.

कहानी The Story

ग्राउंड ज़ीरो का साउंडट्रैक फ़िल्म की 25 अप्रैल 2025 की थियेटर रिलीज़ से पहले रिकॉर्ड हुआ। फ़िल्म 20 जून 2025 को Amazon Prime Video पर आई। 'सो लेने दे' को 'पहली दफ़ा' के साथ एल्बम के भावनात्मक श्रेष्ठ गीतों में गिना गया।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Ground Zero's soundtrack was recorded ahead of the film's theatrical release on 25 April 2025. The film went to Amazon Prime Video on 20 June 2025. 'So Lene De' was highlighted as one of the album's emotional standouts alongside 'Pehli Dafa' by critics who reviewed the Ground Zero soundtrack.

विरासत The Legacy

'सो लेने दे' देर रात की शांत प्लेलिस्ट में दूसरी ज़िंदगी पाएगा। जुबिन नौटियाल और अफ़साना ख़ान दोनों के समर्पित श्रोता हैं, और गीत की सार्वभौमिक आराम की तड़प उसे फ़िल्म की कश्मीर-पृष्ठभूमि से परे दीर्घायु देती है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

'So Lene De' will likely find a second life in playlists curated for quiet late-night listening — Jubin Nautiyal and Afsana Khan's pairing has a fanbase that follows both singers across soundtracks, and the song's universal longing for rest gives it a longevity beyond the film's specific Kashmir context.

वर्गीकरण

Classification

Genre

Filmi
Tempo
Slow

अन्य विवरण

More Details

References

  • https://en.wikipedia.org/wiki/Ground_Zero_(2025_film)
  • https://www.jiosaavn.com/album/ground-zero-original-motion-picture-soundtrack/cJLpZ9qywYs_

रोचक तथ्य

Margin Notes

वायु (आदित्य फड़के) 2020 के दशक के बॉलीवुड के सबसे मांग वाले गीतकारों में से एक हैं, जो भावनात्मक स्वर को गायक के कंठ-स्वभाव के अनुरूप सटीकता से ढालने के लिए जाने जाते हैं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Vayu (Aditya Phadke) is one of Bollywood's most sought-after lyricists of the 2020s, known for calibrating emotional register precisely to the singer's vocal character.

अफ़साना खान इस गीत में पंजाबी लोक गायन शैली को एक ऐसे परिवेश (कश्मीर में आतंकवाद-विरोधी अभियान) में लेकर आती हैं जो इस परंपरा से शायद ही कभी जुड़ा होता है, जिससे एक दिलचस्प सांस्कृतिक विरोधाभास पैदा होता है जो गीत के पक्ष में जाता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Afsana Khan brings Punjabi folk vocal techniques to a setting (Kashmir counterterrorism) rarely associated with that tradition, creating an interesting cultural dissonance that works in the song's favour.

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकसो लेने दे · So Lene De
फ़िल्मग्राउंड ज़ीरो · 2025
वर्ष · युग2025 — Modern (2010+)
गायकJubin Nautiyal, Afsana Khan
गीतकारVayu
संगीतकारTanishk Bagchi
स्वरूपयुगल
गतिधीमी
अवधि3:14
भाषाHindi
वाद्यguitar · piano · Strings · Light Percussion
भावउदास · पुरानी यादें · शांत
लोकप्रियताKnown
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

सवाल-जवाब

Questions & Answers
ग्राउंड ज़ीरो का 'सो लेने दे' किसने गाया? · Who sings So Lene De from Ground Zero?

यह गीत जुबिन नौटियाल और अफ़साना ख़ान ने गाया है। संगीत तनिष्क बागची का है और बोल वायु के।

The song is sung by Jubin Nautiyal and Afsana Khan, composed by Tanishk Bagchi with lyrics by Vayu.

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections