गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
शुक्रिया
Shukriya
एक शांत सा धन्यवाद जो धुन में ढला — उस शख़्स के लिए जिसकी अचानक मौजूदगी ने दिल के एक कोने को घर बना दिया।
भावपुरानी यादें · रोमांटिक · Tender
भाषाHindi · Urdu गतिमध्यम स्वरूपयुगल
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
जो हुआ तेरे रूबरू
Jo hua tere rubaru
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
एक शांत सा धन्यवाद जो धुन में ढला — उस शख़्स के लिए जिसकी अचानक मौजूदगी ने दिल के एक कोने को घर बना दिया।
In EnglishA quiet thank-you set to melody — for the person whose sudden presence turned a heart's corner into a home.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'शुक्रिया' (Shukriya) 'छत्रपति' (2023) का एक रोमांटिक युगल गीत है — यह फ़िल्म 2005 की तेलुगु-तमिल हिट (प्रभास अभिनीत) की हिंदी रीमेक है, जिसमें बेल्लमकोंडा श्रीनिवास (अपनी हिंदी डेब्यू फ़िल्म में) और नुशरत भरुच्चा हैं। तनिष्क बागची द्वारा संगीतबद्ध और मयूर पुरी के बोलों वाला यह गीत ऐश किंग और पलक मुच्छल ने गाया है, और इसे टाइम्स म्यूज़िक ने फ़िल्म की 12 मई 2023 की थिएट्रिकल रिलीज़ के साथ जारी किया। वी. वी. विनायक द्वारा निर्देशित और पेन स्टूडियोज़ के जयंतीलाल गाडा, धवल गाडा व अक्षय गाडा द्वारा निर्मित 'छत्रपति' को स्वयं नकारात्मक समीक्षाएँ मिलीं और बॉक्स ऑफ़िस पर यह कमज़ोर रही, लेकिन साउंडट्रैक के चार गीतों — बरेली के बाज़ार, विंडो टेली, गमे गमे — में शामिल 'शुक्रिया' ने स्ट्रीमिंग प्लेटफ़ॉर्म पर एक स्वतंत्र रोमांटिक गीत के तौर पर हल्की-फुल्की लोकप्रियता पाई, जिसमें ऐश किंग और पलक मुच्छल की स्थापित गायन-जोड़ी की केमिस्ट्री का भी योगदान रहा।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Shukriya (शुक्रिया) is a romantic duet from Chatrapathi (2023), the Hindi remake of the 2005 Telugu-Tamil hit starring Prabhas, itself reworked here with Bellamkonda Sreenivas (in his Hindi debut) and Nushrratt Bharuccha. Composed by Tanishk Bagchi with lyrics by Mayur Puri, the song is sung by Ash King and Palak Muchhal and released by Times Music alongside the film's theatrical run on 12 May 2023. Directed by V. V. Vinayak and produced by Pen Studios' Jayantilal Gada, Dhaval Gada and Aksshay Gada, Chatrapathi itself opened to negative reviews and underperformed at the box office, but Shukriya — one of four songs on the soundtrack alongside Bareilly Ke Bazaar, Window Taley and Gamey Gamey — found a modest afterlife as a standalone romantic number on streaming platforms, helped by Ash King and Palak Muchhal's established chemistry as a playback pairing.
संगीत The Music
तनिष्क बागची 'शुक्रिया' को एक जानी-पहचानी मध्य-गति की रोमांटिक बैलड शैली में रखते हैं, जो एक कोमल स्ट्रिंग-और-पियानो आधार पर बनी है और ऐश किंग व पलक मुच्छल की आवाज़ों को भावनात्मक भार उठाने की पूरी गुंजाइश देती है। अरेंजमेंट तमाशे से ज़्यादा गर्माहट को प्राथमिकता देता है, जो साउंडट्रैक के अधिक मधुर गीतों पर बागची के दृष्टिकोण से मेल खाता है (साउंडट्रैक के अधिक ऊर्जावान गीतों — बरेली के बाज़ार और गमे गमे — के विपरीत), और किंग-मुच्छल की जोड़ी — दोनों ही हिंदी फ़िल्म प्लेबैक में स्थापित नाम — इस युगल गीत को एक सहज, अच्छी तरह मेल खाता स्वर-सम्मिश्रण देती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Tanishk Bagchi keeps Shukriya in familiar mid-tempo romantic-ballad territory, built around a gentle string-and-piano bed that leaves room for Ash King's and Palak Muchhal's vocals to carry the emotional weight. The arrangement favours warmth over spectacle, consistent with Bagchi's approach on the film's more melodic tracks (as opposed to the peppier Bareilly Ke Bazaar and Gamey Gamey elsewhere on the soundtrack), and the King-Muchhal pairing — both established in Hindi film playback — lends the duet a smooth, well-matched vocal blend.
काव्य The Poetry
मयूर पुरी के बोल दिल के एक 'कोने' की छवि से शुरू होते हैं जो अचानक जीवंत हो उठता है — 'सोना सोना दिल का कोना, कोना हुआ' — यह बताने का एक कोमल, उर्दू-रंगत लिए तरीक़ा है कि कैसे एक अप्रत्याशित मुलाक़ात किसी के भीतरी संसार को चुपचाप बदल सकती है। शीर्षक शब्द 'शुक्रिया' (धन्यवाद) पूरे गीत को एक घोषणा के बजाय आभार के भाव में ढालता है — 'मैं तुमसे प्यार करता हूँ' से कम, 'तुमने मेरे साथ जो किया उसके लिए धन्यवाद' से ज़्यादा — जो रीमेक साउंडट्रैक्स के आम तेज़-तर्रार रोमांटिक हुक्स से कहीं अधिक कोमल और चिंतनशील स्वर है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Mayur Puri's lyric opens on an image of the heart having a 'corner' (kona) that suddenly comes alive — 'sona sona dil ka kona, kona hua' — a soft, Urdu-inflected way of describing how one unexpected meeting can quietly rearrange a person's inner world. The title word itself, shukriya (thank you), frames the entire song as an act of gratitude rather than declaration — less 'I love you' than 'thank you for what you've done to me' — a gentler, more reflective register than the loud romantic hooks typical of remake soundtracks.
कहानी The Story
'छत्रपति' शिवाजी की कहानी बताती है — एक शरणार्थी जो अपने परिवार से बिछड़ जाता है, साथी शरणार्थियों की रक्षा करते हुए 'छत्रपति' की उपाधि पाता है, अपनी जन्म देने वाली माँ से मिलन की तलाश करता है, और सपना (नुशरत भरुच्चा) के साथ एक पनपते रोमांस के बीच अपने ईर्ष्यालु सौतेले भाई और प्रतिद्वंद्वी खलनायकों से जूझता है। 'शुक्रिया' फ़िल्म के रोमांटिक अंतरालों में से एक के तौर पर शिवाजी और सपना के बीच आता है, जो एक्शन-ड्रामा के तेज़ दृश्यों के मुक़ाबले एक कोमल प्रतिसंतुलन देता है — यह उस साउंडट्रैक का हिस्सा है जिसे हिंदी रीमेक को मूल तेलुगु फ़िल्म से अलग अपनी संगीतीय पहचान देने के लिए बनाया गया था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Chatrapathi retells the story of Shivaji, a refugee separated from his family who rises to protect fellow refugees and earns the title 'Chatrapathi,' while pursuing a reunion with his biological mother and navigating a budding romance with Sapna (Nushrratt Bharuccha) alongside conflict with his jealous step-brother and rival antagonists. Shukriya arrives as one of the film's romantic interludes between Shivaji and Sapna, offering a tender counterpoint to the action-drama's louder set pieces — part of a soundtrack designed to give the Hindi remake its own musical identity distinct from the original Telugu film.
विरासत The Legacy
'छत्रपति' को नकारात्मक समीक्षाएँ मिलीं और इसे व्यापक रूप से बॉक्स-ऑफ़िस बम बताया गया, और 'शुक्रिया' कोई चार्ट-टॉपिंग या वायरल हिट नहीं बन पाया; इसके आधिकारिक टाइम्स म्यूज़िक वीडियो ने अपने जीवनकाल में कुछ मिलियन व्यूज़ ही बटोरे हैं, न कि उस दौर के सबसे बड़े आइटम नंबरों जैसे धमाकेदार आँकड़े। इसकी अधिक टिकाऊ विरासत एक भरोसेमंद रोमांटिक प्लेलिस्ट जोड़ के तौर पर है — एक अच्छी तरह गाया और कोमलता से सजाया गया युगल गीत, जो फ़िल्म के चर्चा से बाहर हो जाने के बाद भी ऐश किंग और पलक मुच्छल के प्रशंसकों के बीच धीमी लेकिन स्थिर स्ट्रीमिंग पाता रहता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Chatrapathi opened to negative reviews and was widely reported as a box-office bomb, and Shukriya did not chart or break out as a viral hit; its official Times Music video has drawn a modest few million views over its lifetime rather than the blockbuster numbers seen on the era's biggest item numbers. Its more durable legacy is as a dependable romantic playlist addition — the kind of well-sung, gently arranged duet that continues to find quiet streaming traction among Ash King and Palak Muchhal's fans long after the film itself faded from conversation.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/Chatrapathi_(2023_film)
- https://www.youtube.com/watch?v=g3Us8mWIloI
- https://open.spotify.com/track/0zcBDvhcxWT5IQHSER7KiA
- https://www.jiosaavn.com/song/shukriya/HVsFRSBvQVA
- https://www.hinditracks.in/shukriya-lyrics
- https://lyricsted.com/shukriya-lyrics/
References
रोचक तथ्य
Margin Notes'छत्रपति' (2023) तेलुगु अभिनेता बेल्लमकोंडा श्रीनिवास की हिंदी-भाषा में डेब्यू फ़िल्म है, जिसमें उन्होंने वह मुख्य भूमिका निभाई जो 2005 की मूल फ़िल्म में प्रभास ने निभाई थी।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Chatrapathi (2023) is Telugu actor Bellamkonda Sreenivas's Hindi-language film debut, playing the title role that Prabhas originated in the 2005 original.
'शुक्रिया' 'छत्रपति' साउंडट्रैक के चार गीतों में से एक है, जो सभी तनिष्क बागची द्वारा संगीतबद्ध हैं और फ़िल्म की 12 मई की थिएट्रिकल रिलीज़ से पहले 9 मई 2023 को टाइम्स म्यूज़िक द्वारा जारी किए गए थे।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Shukriya is one of four songs on the Chatrapathi soundtrack, all composed by Tanishk Bagchi, released by Times Music on 9 May 2023 ahead of the film's 12 May theatrical release.
इस गीत में ऐश किंग और पलक मुच्छल — दोनों हिंदी फ़िल्म प्लेबैक में लंबे, स्वतंत्र करियर वाले गायक — एक युगल गीत के रूप में साथ आए हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song pairs Ash King and Palak Muchhal, two singers with long, independent careers in Hindi film playback, in a duet format.
'छत्रपति' का निर्देशन वी. वी. विनायक ने किया, जिन्होंने 2005 की मूल तेलुगु फ़िल्म का भी निर्देशन किया था, और इसे नकारात्मक समीक्षा तथा कमज़ोर बॉक्स-ऑफ़िस प्रदर्शन मिला।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Chatrapathi was directed by V. V. Vinayak, who also directed the original 2005 Telugu version, and was released to negative critical reception and poor box-office returns.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | शुक्रिया · Shukriya |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2023 — Modern (2010+) |
| गायक | ऐश किंग, Palak Muchhal |
| गीतकार | मयूर पुरी |
| संगीतकार | Tanishk Bagchi |
| स्वरूप | युगल |
| गति | मध्यम |
| अवधि | 2:58 |
| भाषा | Hindi · Urdu |
| भाव | पुरानी यादें · रोमांटिक · Tender |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'शुक्रिया' (छत्रपति) किसने गाया? · Who sang Shukriya from Chatrapathi?
'शुक्रिया' ऐश किंग और पलक मुच्छल ने गाया है, संगीत तनिष्क बागची का है और बोल मयूर पुरी के हैं।
Shukriya is sung by Ash King and Palak Muchhal, composed by Tanishk Bagchi with lyrics by Mayur Puri.
'शुक्रिया' किस फ़िल्म का गाना है? · Which film is Shukriya from?
'शुक्रिया' 'छत्रपति' (2023) का गाना है, जिसमें बेल्लमकोंडा श्रीनिवास (अपनी हिंदी डेब्यू फ़िल्म में) और नुशरत भरुच्चा हैं, और जिसका निर्देशन वी. वी. विनायक ने किया है।
Shukriya is from Chatrapathi (2023), the Hindi remake starring Bellamkonda Sreenivas (in his Hindi debut) and Nushrratt Bharuccha, directed by V. V. Vinayak.
क्या 'छत्रपति' (2023) एक हिट फ़िल्म थी? · Was Chatrapathi (2023) a hit?
नहीं — 'छत्रपति' को नकारात्मक समीक्षाएँ मिलीं और इसे व्यापक रूप से बॉक्स-ऑफ़िस बम बताया गया, हालांकि इसके गीतों, जिनमें 'शुक्रिया' भी शामिल है, ने स्वतंत्र रूप से हल्की-फुल्की स्ट्रीमिंग लोकप्रियता पाई।
No — Chatrapathi released to negative reviews and was widely reported as a box-office bomb, though its songs, including Shukriya, found modest independent streaming life.
