गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
शुभो शुभो
Shubho Shubho
छोटी-छोटी रोज़मर्रा की खुशियों का एक गर्मजोशी भरा फोक-पॉप गीत, तूफ़ान आने से पहले चैटर्जी परिवार के लिए गाया गया।
भावउत्सव · प्रेरणादायक · पुरानी यादें
भाषाHindi · Urdu गतिमध्यम स्वरूपएकल पुरुष
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
दस्तकें देती है ज़िंदगी
बोले बेलियाँ
खोलो रे खिड़कियाँ
Dastakein deti hai zindagi
Bole beliyan
Kholo re khidkiyan
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
छोटी-छोटी रोज़मर्रा की खुशियों का एक गर्मजोशी भरा फोक-पॉप गीत, तूफ़ान आने से पहले चैटर्जी परिवार के लिए गाया गया।
In EnglishA warm folk-pop ode to small everyday blessings, sung before the storm hits the Chatterjee family.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'शुभो शुभो' 'मिसेज़ चैटर्जी वर्सेज़ नॉर्वे' (2023) का एक सौम्य, फ़ील-गुड गीत है — अशिमा चिब्बर की इस लीगल ड्रामा में रानी मुखर्जी एक बंगाली प्रवासी माँ की भूमिका में हैं जो नॉर्वे के चाइल्ड-वेलफेयर अधिकारियों से अपने बच्चों को वापस पाने के लिए लड़ती है। अमित त्रिवेदी द्वारा संगीतबद्ध, कौसर मुनीर के बोलों और अल्तमश फ़रीदी की आवाज़ में यह गीत फ़िल्म की शुरुआत में आता है, जहाँ चैटर्जी परिवार की नॉर्वे में रोज़मर्रा की घरेलू खुशी और गर्मजोशी दिखाई जाती है — इससे पहले कि उनकी दुनिया उलट-पुलट हो जाए। ज़ी म्यूज़िक कंपनी द्वारा फ़िल्म की 17 मार्च 2023 की थिएट्रिकल रिलीज़ के साथ रिलीज़ हुआ यह गीत फ़िल्म की भारी कोर्टरूम-ड्रामा कथा के विपरीत एक भावनात्मक संतुलन का काम करता है — उस साधारण खुशी की याद जिसे परिवार वापस पाने के लिए लड़ रहा है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Shubho Shubho (शुभो शुभो) is a gentle, feel-good track from Mrs Chatterjee vs Norway (2023), Ashima Chibber's legal drama starring Rani Mukerji as a Bengali immigrant mother fighting Norwegian child-welfare authorities to reunite with her children. Composed by Amit Trivedi with lyrics by Kausar Munir and sung by Altamash Faridi, the song appears early in the film to establish the warmth and everyday domestic joy of the Chatterjee family in Norway before their world is upended. Released by Zee Music Company alongside the film's theatrical run on 17 March 2023, the song functions as a tonal counterweight to the film's otherwise heavy courtroom-drama narrative — a reminder of ordinary happiness the family is fighting to reclaim.
संगीत The Music
अमित त्रिवेदी ने 'शुभो शुभो' को हल्का और लोक-रंगत लिए रखा है, जो अल्तमश फ़रीदी की गर्मजोशी भरी, सहज गायकी पर टिका है। अरेंजमेंट भारी ऑर्केस्ट्रेशन की बजाय एक सौम्य, मध्यम-गति की धुन पर निर्भर करता है, जिससे गीत को एक घरेलू, साथ-गाने लायक गुण मिलता है — यह इसकी भूमिका के अनुरूप है, जो एक बड़े सेट-पीस नंबर की बजाय एक दृश्य-स्थापना करने वाला पारिवारिक गीत है, और फ़िल्म के साउंडट्रैक पर त्रिवेदी के दृष्टिकोण के अनुरूप भी, जो नाटकीय भव्यता की बजाय सूक्ष्म धुन को प्राथमिकता देता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Amit Trivedi keeps Shubho Shubho light and folk-inflected, built around Altamash Faridi's warm, unforced vocal delivery. The arrangement leans on a gentle, medium-tempo groove rather than heavy orchestration, giving the song a homely, sing-along quality that suits its role as a scene-setting family song rather than a big set-piece number — consistent with Trivedi's approach on the film's soundtrack, which favours understated melody over dramatic bombast.
काव्य The Poetry
कौसर मुनीर के बोल दरवाज़े पर दस्तक और खिड़कियाँ खुलने की छवियों के ज़रिए ज़िंदगी की नई बरकतों की बात करते हैं — नई शुरुआत और छोटी खुशियों का एक सौम्य रूपक, जिससे कोई भी जुड़ सकता है, और जो फ़िल्म की शुरुआती घरेलू खुशहाली की पृष्ठभूमि के अनुकूल है, कस्टडी की लड़ाई शुरू होने से पहले।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Kausar Munir's lyrics use the imagery of knocks at the door and windows opening to speak of life bringing fresh blessings ('barkatein nayi nayi') — a gentle metaphor for new beginnings and small joys that anyone can relate to, fitting the film's early domestic-bliss setting before the custody battle begins.
कहानी The Story
'मिसेज़ चैटर्जी वर्सेज़ नॉर्वे' नॉर्वे के स्टवान्गर में रहने वाले एक भारतीय दंपति के 2011 के वास्तविक मामले पर आधारित है, जिनके बच्चों को नॉर्वे की चाइल्ड-वेलफेयर सेवा (बार्नेवर्नेट) ने पालन-पोषण को लेकर सांस्कृतिक ग़लतफ़हमी के चलते ले लिया था। रानी मुखर्जी देबिका चैटर्जी की भूमिका में हैं, जो अपने बच्चों को वापस लाने के लिए एक लंबी कानूनी और राजनयिक लड़ाई लड़ती हैं। 'शुभो शुभो' फ़िल्म के शुरुआती हिस्से में आता है, जो संकट शुरू होने से पहले परिवार की रोज़मर्रा की गर्मजोशी और नॉर्वे में बंगाली-प्रवासी घरेलू जीवन को स्थापित करता है — एम्मे एंटरटेनमेंट और ज़ी स्टूडियोज़ द्वारा निर्मित यह फ़िल्म 17 मार्च 2023 को दुनिया भर में थिएट्रिकल रूप से रिलीज़ हुई।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Mrs Chatterjee vs Norway is based on the real-life 2011 case of an Indian couple in Stavanger, Norway, whose children were taken by Norwegian child-welfare services (Barnevernet) over cultural misunderstandings around parenting. Rani Mukerji plays Debika Chatterjee, who fights a long legal and diplomatic battle to bring her children home. Shubho Shubho features in the film's opening act, establishing the family's everyday warmth and Bengali-immigrant domestic life in Norway before the crisis unfolds — produced by Emmay Entertainment and Zee Studios, the film released theatrically worldwide on 17 March 2023.
विरासत The Legacy
फ़िल्म के अधिक भावनात्मक गीतों जितना चार्टबस्टर न होते हुए भी, 'शुभो शुभो' के आधिकारिक ज़ी म्यूज़िक कंपनी वीडियो ने कई मिलियन यूट्यूब व्यूज़ हासिल किए हैं, जो फ़िल्म के साउंडट्रैक के प्रति दर्शकों की लगातार रुचि दर्शाता है। यह अमित त्रिवेदी के 2023 के फ़िल्म-स्कोरिंग कार्य का एक मामूली पर सराहनीय हिस्सा बना हुआ है, जिसकी अहमियत स्टैंडअलोन चार्ट प्रदर्शन से ज़्यादा फ़िल्म के भीतर इसकी टोनल भूमिका में है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
While not a chart-topping hit like the film's more emotional numbers, Shubho Shubho's official Zee Music Company video has drawn several million YouTube views, reflecting steady audience engagement with the film's soundtrack. It remains a modest but well-regarded piece of Amit Trivedi's 2023 film-scoring output, valued more for its tonal role within the film than for standalone chart performance.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/Mrs._Chatterjee_vs_Norway
- https://www.jiosaavn.com/song/shubho-shubho/RSUtcAJKQF4
- https://open.spotify.com/track/1VRBARVgdxd10q7Z1nTKuh
- https://www.youtube.com/watch?v=4ZWQYdzS_WY
- https://www.hinditracks.in/shubho-shubho-lyrics
References
रोचक तथ्य
Margin Notesयह गीत फ़िल्म के शुरुआती दृश्यों में बजता है, जहाँ नॉर्वे में चैटर्जी परिवार की खुशहाल घरेलू ज़िंदगी दिखाई जाती है, कस्टडी संकट शुरू होने से पहले।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song plays during the film's early scenes establishing the Chatterjee family's happy domestic life in Norway, before the custody crisis begins.
'मिसेज़ चैटर्जी वर्सेज़ नॉर्वे' अभिनेता अनिर्बान भट्टाचार्य की हिंदी फ़िल्म में पहली भूमिका थी, जिसमें उन्होंने रानी मुखर्जी के पति की भूमिका निभाई।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Mrs Chatterjee vs Norway marked actor Anirban Bhattacharya's Hindi film debut, playing Rani Mukerji's on-screen husband.
यह फ़िल्म स्टवान्गर में रहने वाले एक भारतीय दंपति के 2011 के वास्तविक मामले पर आधारित है, जिनके बच्चों को नॉर्वे की चाइल्ड-वेलफेयर संस्था बार्नेवर्नेट ने ले लिया था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The film is based on the real 2011 case of an Indian couple in Stavanger whose children were taken by Norway's child-welfare authority, Barnevernet.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | शुभो शुभो · Shubho Shubho |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2023 — Modern (2010+) |
| गायक | अल्तमश फ़रीदी |
| गीतकार | Kausar Munir |
| संगीतकार | Amit Trivedi |
| स्वरूप | एकल पुरुष |
| गति | मध्यम |
| अवधि | 2:56 |
| भाषा | Hindi · Urdu |
| भाव | उत्सव · प्रेरणादायक · पुरानी यादें |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'शुभो शुभो' (मिसेज़ चैटर्जी वर्सेज़ नॉर्वे) किसने गाया? · Who sang Shubho Shubho from Mrs Chatterjee vs Norway?
'शुभो शुभो' अल्तमश फ़रीदी ने गाया है, इसे अमित त्रिवेदी ने संगीतबद्ध किया और बोल कौसर मुनीर के हैं।
Shubho Shubho is sung by Altamash Faridi, composed by Amit Trivedi with lyrics by Kausar Munir.
'शुभो शुभो' किस फ़िल्म का गाना है? · What film is Shubho Shubho from?
'शुभो शुभो' 'मिसेज़ चैटर्जी वर्सेज़ नॉर्वे' (2023) का गाना है, जिसमें रानी मुखर्जी हैं, निर्देशक अशिमा चिब्बर, और यह 2011 के एक वास्तविक चाइल्ड-कस्टडी मामले पर आधारित है।
Shubho Shubho is from Mrs Chatterjee vs Norway (2023), starring Rani Mukerji, directed by Ashima Chibber, based on a real 2011 child-custody case.
