हिंदी गीत संगीत का अटलस
शुभ मंगलम — सितारे ज़मीन पर (2025) YouTube (click-to-load)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

शुभ मंगलम

Shubh Mangalam

'शुभ मंगलम' के पहले साठ सेकंड में पूरा सिनेमा हॉल खड़े होकर ताली बजाने को तैयार हो जाता है।

भावउत्सव · आनंदित · चुलबुला

भाषाHindi/Sanskrit   गतिMedium-Fast   स्वरूपयुगल

श्रेय

The Credits

शब्दकोश

Word Meanings
शब्द · shubh mangalam शुभ मंगलम शुभ (मंगलकारी) और मंगलम (आशीर्वाद) — संस्कृत का द्विपद जो विवाह-संस्कारों और उत्सवों में प्रयुक्त होता है।

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

'शुभ मंगलम' के पहले साठ सेकंड में पूरा सिनेमा हॉल खड़े होकर ताली बजाने को तैयार हो जाता है।

In EnglishSixty seconds into 'Shubh Mangalam' and the entire cinema hall is ready to stand up and clap.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

2:57 मिनट की अवधि के साथ 'सितारे ज़मीन पर' एल्बम का सबसे छोटा ट्रैक 'शुभ मंगलम' शंकर महादेवन और अमिताभ भट्टाचार्य की जोड़ी को फिर से एक उत्सवी, संस्कृत-रंगे गीत में लाता है। ज़ी म्यूज़िक कंपनी के तले रिलीज़ यह गीत एल्बम का पूर्णविराम है — अंतरंग गीतों के बाद एक सामुदायिक आनंद का विस्फोट।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The shortest track on the Sitaare Zameen Par album at 2:57, 'Shubh Mangalam' reunites the 'Good for Nothing' pairing of Shankar Mahadevan and Amitabh Bhattacharya for a festive, Sanskrit-accented celebration song. Composed by Shankar-Ehsaan-Loy and released under Zee Music Company, it functions as the album's full-stop — a brief burst of communal joy following the more intimate songs. The auspicious 'shubh mangalam' invocation anchors the track in Indian celebratory tradition while the contemporary arrangement keeps it accessible for wedding playlists.

संगीत The Music

SEL ने 'शुभ मंगलम' को जानबूझकर संक्षिप्त और उत्सवी रखा है। ढोल की लय उत्सव की रीढ़ है, ब्रास और बाँसुरी उत्तर भारतीय विवाह परंपरा की याद दिलाते हैं। शंकर महादेवन यहाँ सबसे अधिक बहिर्मुखी हैं, और भट्टाचार्य उसी ऊर्जा से मेल खाते हैं। 2:57 की संक्षिप्तता गुण है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

SEL keep 'Shubh Mangalam' deliberately compact and festive, avoiding the orchestral ambition of the title track. Dhol-driven percussion provides the celebratory backbone, with brass accents and a flute melody evoking North Indian wedding traditions. Shankar Mahadevan's voice is at its most extroverted here, and Bhattacharya matches the energy with equal exuberance. The brevity (2:57) is a virtue: the song lands its punch and steps aside.

काव्य The Poetry

'शुभ मंगलम' संस्कृत की सर्वाधिक शुभ शब्दावली से आता है — पुजारी हिंदू समारोहों के समापन पर इसी का उच्चारण करते हैं। भट्टाचार्य ने इस पर एक बॉलीवुड गीत बनाकर असंभाव्य खिलाड़ियों की कहानी को सामुदायिक आशीर्वाद की परंपरा से जोड़ा।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The 'shubh mangalam' compound root draws on Sanskrit's most auspicious vocabulary — it is the phrase priests invoke at the conclusion of Hindu ceremonies to seal blessings. Bhattacharya's choice to build a Bollywood song on it links the film's story of unlikely athletes to a tradition of communal blessing.

कहानी The Story

एल्बम के अंत में 'शुभ मंगलम' रखना शंकर-एहसान-लॉय का सोचा-समझा सीक्वेंसिंग निर्णय था — 'गुड फ़ॉर नथिंग' की आत्म-परीक्षा, 'सर आँखों पे मेरे' की कोमलता और टाइटल ट्रैक के विस्तार के बाद, एल्बम एक सामुदायिक उत्सव के साथ बंद होता है जो फ़िल्म के टूर्नामेंट-क्लाइमेक्स का आईना है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Placing 'Shubh Mangalam' as the final track on the album was a deliberate sequencing choice by Shankar-Ehsaan-Loy — after the introspection of 'Good for Nothing', the tenderness of 'Sar Aankhon Pe Mere', and the sweep of the title track, the album closes with a communal celebration that mirrors the tournament climax of the film itself.

विरासत The Legacy

'शुभ मंगलम' शादी की प्लेलिस्ट और स्कूलों के खेल-दिवस में जगह बनाने वाला गीत है — इसका शुभ शीर्षक और उत्सवी ऊर्जा इसे फ़िल्म के संदर्भ से परे व्यापक रूप से उपयोगी बनाते हैं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Shubh Mangalam has the profile of a song that will migrate into wedding playlists and sports-day events in schools — its auspicious title and celebratory energy make it broadly applicable beyond the film's specific context.

वर्गीकरण

Classification

Genre

FilmiCelebratory
Tempo
Medium-Fast

अन्य विवरण

More Details

References

  • https://en.wikipedia.org/wiki/Sitaare_Zameen_Par_(soundtrack)

रोचक तथ्य

Margin Notes

2:57 मिनट के साथ, 'शुभ मंगलम' सितारे ज़मीन पर एल्बम का सबसे छोटा गीत है और 3 मिनट से कम अवधि वाला एकमात्र गीत है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

At 2:57, 'Shubh Mangalam' is the shortest track on the Sitaare Zameen Par album and the only one under 3 minutes.

अमिताभ भट्टाचार्य एल्बम के चार गीतों में से दो में गायक के रूप में भी नज़र आते हैं — एक बॉलीवुड गीतकार के लिए यह रचनात्मक उपस्थिति का असामान्य स्तर है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Amitabh Bhattacharya appears as a vocalist on two of the four album tracks — an unusual level of authorial presence for a Bollywood lyricist.

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकशुभ मंगलम · Shubh Mangalam
फ़िल्मसितारे ज़मीन पर · 2025
वर्ष · युग2025 — Modern (2010+)
गायकShankar Mahadevan, Amitabh Bhattacharya
गीतकारAmitabh Bhattacharya
संगीतकारShankar Mahadevan, Ehsaan Noorani, लॉय मेंडोन्सा
स्वरूपयुगल
गतिMedium-Fast
अवधि2:57
भाषाHindi/Sanskrit
वाद्यdhol · Brass · Strings · Synthesizer · Flute
भावउत्सव · आनंदित · चुलबुला
लोकप्रियताKnown
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

सवाल-जवाब

Questions & Answers
सितारे ज़मीन पर का 'शुभ मंगलम' क्या है? · What is Shubh Mangalam from Sitaare Zameen Par?

यह एल्बम का समापन उत्सवी गीत है, शंकर महादेवन और अमिताभ भट्टाचार्य की आवाज़ में। 2:57 मिनट पर यह एल्बम का सबसे छोटा गीत है।

It is the closing celebratory track on the album, sung by Shankar Mahadevan and Amitabh Bhattacharya, composed by Shankar-Ehsaan-Loy. At 2:57, it is the shortest song on the album.

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections