हिंदी गीत संगीत का अटलस
वन्दे मातरम् (2022) YouTube (click-to-load)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

वन्दे मातरम्

Vande Mataram

एक नया देशभक्ति गीत, जो 'वन्दे मातरम्' के ऐतिहासिक आह्वान को उधार लेकर एक आधुनिक रॉ-एजेंट जासूसी थ्रिलर को स्वर देता है।

वर्ष2022

भावप्रेरणादायक · तीव्र · पुरानी यादें

भाषाHindi · Sanskrit · Bengali   गतिमध्यम   स्वरूपएकल पुरुष

श्रेय

The Credits
गायक · SingerShankar Mahadevanगीतकार · LyricistKumaarसंगीतकार · Musicविपिन पटवा

बोल · The Lyrics

बोल — झलक · Lyrics Preview

तेरे रंग के सिवा कोई रंग ना हो
मर जाऊं अगर तू संग ना हो
Tere rang ke siwa koi rang na ho
Mar jaaun agar tu sang na ho

कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।

शब्दकोश

Word Meanings
शब्द · Vande Mataram वन्दे मातरम् वन्दे मातरम् — "मैं तुझे प्रणाम करता हूँ, हे माँ"; बंकिम चंद्र चट्टोपाध्याय के 1882 के मूल गीत का आरंभिक आह्वान, जिसे 1950 में भारत का राष्ट्रीय गीत घोषित किया गया; इस 2022 की नई फ़िल्मी रचना में मूल संस्कृत-बांग्ला की कुछ पंक्तियाँ उद्धृत की गई हैं शब्द · sang संग संग — साथ, समीप; यहाँ मातृभूमि के साथ होने के भाव में प्रयुक्त

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

एक नया देशभक्ति गीत, जो 'वन्दे मातरम्' के ऐतिहासिक आह्वान को उधार लेकर एक आधुनिक रॉ-एजेंट जासूसी थ्रिलर को स्वर देता है।

In EnglishA new patriotic anthem that borrows the historic call of 'Vande Mataram' to power a modern RAW-agent spy thriller.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

'वन्दे मातरम्' रिभु दासगुप्ता की जासूसी-एक्शन फ़िल्म 'कोड नेम तिरंगा' (2022) का देशभक्ति केंद्र-बिंदु गीत है, जिसमें परिणीति चोपड़ा रॉ एजेंट और हार्दी संधू सह-कलाकार हैं। विपिन पटवा द्वारा संगीतबद्ध, कुमार के नए हिंदी बोलों के साथ, और वरिष्ठ पार्श्वगायक शंकर महादेवन की आवाज़ में गाया गया यह गीत बंकिम चंद्र चट्टोपाध्याय के 1882 के इसी नाम के राष्ट्रीय गीत की कुछ पंक्तियों को एक अन्यथा मौलिक 2022 की रचना में समाहित करता है — 'तेरे रंग के सिवा कोई रंग ना हो' जैसी नई पंक्तियों को मूल आह्वान की गूँज के साथ जोड़ते हुए। फ़िल्म के चार-गीतों वाले साउंडट्रैक ('यार वे', 'की करिए' और 'दमादम मस्त कलंदर' के साथ) के हिस्से के तौर पर टी-सीरीज़ द्वारा 1 नवंबर 2022 को रिलीज़ हुआ यह गीत फ़िल्म के राष्ट्रवादी स्वर को रेखांकित करता है — दुर्गा देवी सिंह के गुप्त मिशन को उभारते हुए — हालांकि फ़िल्म को बॉक्स-ऑफ़िस पर कमज़ोर प्रदर्शन और अधिकांशतः नकारात्मक समीक्षाओं का सामना करना पड़ा।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Vande Mataram (वन्दे मातरम्) is the patriotic centrepiece of Code Name: Tiranga (2022), Ribhu Dasgupta's spy-action drama starring Parineeti Chopra as a RAW agent and Harrdy Sandhu. Composed by Vipin Patwa with new Hindi lyrics by Kumaar, and sung by veteran playback singer Shankar Mahadevan, the track folds a handful of lines from Bankim Chandra Chatterjee's 1882 national song of the same name into an otherwise original 2022 composition — pairing fresh verses like 'Tere rang ke siwa koi rang na ho' (let there be no colour but yours) with echoes of the historic invocation to the motherland. Released by T-Series as part of the film's four-track soundtrack (alongside 'Yaar Ve', 'Ki Kariye' and 'Dumadum Mast Kalandar') on 1 November 2022, the song serves the film's nationalist register — underscoring Durga Devi Singh's undercover mission — though the film itself opened to a poor box-office run and largely negative reviews.

संगीत The Music

विपिन पटवा का अरेंजमेंट पीतल वाद्यों (ब्रास) और ऑर्केस्ट्रल स्ट्रिंग्स पर टिका है, जो एक मार्च जैसी गति का भाव रचता है — किशोर सोढ़ा की तुरही (ट्रम्पेट) और कंदर्प कलिता के गिटार वादन के साथ, प्रीतम दत्ता के संगीत प्रोडक्शन और प्रोग्रामिंग के तहत गीत को सिनेमाई विस्तार मिलता है। शंकर महादेवन की गूंजती, शास्त्रीय प्रशिक्षण प्राप्त आवाज़ — जो हिंदी सिनेमा के बड़े देशभक्ति और प्रेरणादायक दृश्यों से लंबे समय से जुड़ी रही है — रचना के नाटकीय उभारों को थामे रखती है, गीत को समकालीन बॉलीवुड युद्ध/जासूसी साउंडट्रैक की स्टेडियम-एंथम जैसी गुणवत्ता देते हुए।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Vipin Patwa's arrangement leans on brass and orchestral strings to build a sense of march-like momentum, with trumpet lines (played by Kishor Sodha) and guitar work (Kandarpa Kalita) adding to the anthem's cinematic scale under music production and programming by Pritom Dutta. Shankar Mahadevan's booming, classically-trained voice — long associated with big patriotic and inspirational set-pieces in Hindi cinema — carries the composition's dramatic swells, giving the song the stadium-anthem quality typical of contemporary Bollywood war/spy soundtracks.

काव्य The Poetry

कुमार के बोल मातृभूमि को संबोधित एक आधुनिक भक्तिपूर्ण पुकार की तरह काम करते हैं, जो 'तेरे रंग के सिवा कोई रंग ना हो' की टेक के इर्द-गिर्द रचे गए हैं — यानी संपूर्ण, आत्म-विसर्जित निष्ठा की घोषणा। बंकिम चंद्र चट्टोपाध्याय के मूल 1882 के 'वन्दे मातरम्' की कुछ पंक्तियों को जान-बूझकर शामिल करके, यह गीत अपनी 2022 की देशभक्ति को राष्ट्र-को-माँ मानने की लगभग 150 वर्ष पुरानी साहित्यिक परंपरा की निरंतरता के रूप में स्थापित करता है, हालांकि यह उधार इसे पूर्ण मौलिक रचना के बजाय एक श्रद्धांजलि/रूपांतरण के करीब रखता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Kumaar's lyric operates as a modern devotional address to the motherland, built around the refrain 'tere rang ke siwa koi rang na ho' (let no colour exist but yours) — a declaration of total, self-effacing loyalty. By deliberately weaving in a few lines directly from Bankim Chandra Chatterjee's original 1882 'Vande Mataram', the song positions its 2022 patriotism as a continuation of a nearly 150-year-old literary tradition of nation-as-mother imagery, though this borrowing means the composition sits closer to a tribute/adaptation than a fully original lyric.

कहानी The Story

'कोड नेम तिरंगा' दुर्गा देवी सिंह (परिणीति चोपड़ा) की कहानी है, जो एक रॉ एजेंट है और मध्य-पूर्व में एक उच्च-दांव मिशन पर डॉ. मिर्ज़ा अली (हार्दी संधू) के साथ खलनायक ख़ालिद उमर (शरद केलकर) के विरुद्ध जूझती है। रिभु दासगुप्ता द्वारा निर्देशित और 14 अक्टूबर 2022 को थिएट्रिकल रिलीज़ हुई इस फ़िल्म में 'वन्दे मातरम्' भावनात्मक एंकर पॉइंट्स में से एक है, जो जासूसी-थ्रिलर की कथा में नायिका के देशभक्ति संकल्प को पुष्ट करता है। साउंडट्रैक की महत्वाकांक्षा और फ़िल्म के जासूसी विषय के बावजूद, 'कोड नेम तिरंगा' कमज़ोर शुरुआत के साथ खुली, घरेलू स्तर पर मात्र ₹1.41 करोड़ की कमाई कर एक हफ़्ते के भीतर थिएटरों से हट गई, और रॉटन टोमेटोज़ पर 0% क्रिटिक्स स्कोर मिला।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Code Name: Tiranga follows Durga Devi Singh (Parineeti Chopra), a RAW operative on a high-stakes mission across the Middle East opposite Dr. Mirza Ali (Harrdy Sandhu) and antagonist Khalid Omar (Sharad Kelkar). Directed by Ribhu Dasgupta and released theatrically on 14 October 2022, the film uses Vande Mataram as one of its emotional anchor points, reinforcing the protagonist's patriotic resolve within the spy-thriller narrative. Despite the ambition of the soundtrack and the film's espionage premise, Code Name: Tiranga opened weakly, earning a reported ₹1.41 crore domestically before ending its theatrical run within a week, and drew a 0% critics' score on Rotten Tomatoes.

विरासत The Legacy

फ़िल्म के व्यावसायिक रूप से कमज़ोर प्रदर्शन के बावजूद, 'वन्दे मातरम्' को स्वतंत्र रूप से बड़ी चार्ट सफलता नहीं मिली, लेकिन यह उन चुनिंदा आधुनिक देशभक्ति फ़िल्मी गीतों में उल्लेखनीय है जिन्होंने बंकिम चंद्र चट्टोपाध्याय के ऐतिहासिक 1882 के राष्ट्रीय गीत को सीधे एक नई रचना में उद्धृत किया — एक ऐसी तरकीब जिसने फ़िल्म की रिलीज़ के आसपास हिंदी संगीत प्रेस में नॉस्टैल्जिया को समकालीन जासूसी-थ्रिलर साउंडट्रैक के साथ मिलाने के लिए ध्यान खींचा।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

As the film underperformed commercially, Vande Mataram did not achieve major independent chart success, but it remains notable as one of the more prominent modern patriotic film songs to directly quote Bankim Chandra Chatterjee's historic 1882 national song within a new composition — a device that drew attention in Hindi music press coverage around the film's release for blending nostalgia with a contemporary spy-thriller soundtrack.

वर्गीकरण

Classification

Genre

FilmiPatriotic
Tempo
Moderate

अन्य विवरण

More Details

References

  • https://en.wikipedia.org/wiki/Code_Name:_Tiranga
  • https://www.youtube.com/watch?v=Lz1kmygdyCk
  • https://open.spotify.com/track/7611zOKtFeRExXesjFjFzg
  • https://www.jiosaavn.com/song/vande-mataram/AwEmSSRRb1k
  • https://www.ilyricshub.com/vande-mataram-code-name-tiranga/

रोचक तथ्य

Margin Notes

यह गीत बंकिम चंद्र चट्टोपाध्याय के मूल 1882 के 'वन्दे मातरम्' की कुछ पंक्तियों को सीधे उद्धृत करता है — वही ऐतिहासिक रचना जिसे 1950 में भारत के राष्ट्रीय गीत के तौर पर अपनाया गया — एक अन्यथा नई 2022 की फ़िल्मी रचना के भीतर।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The song directly quotes a few lines from Bankim Chandra Chatterjee's original 1882 'Vande Mataram' — the historic composition later adopted as India's National Song in 1950 — inside an otherwise new 2022 film composition.

साउंडट्रैक टी-सीरीज़ द्वारा 1 नवंबर 2022 को रिलीज़ हुआ, फ़िल्म की 14 अक्टूबर की थिएट्रिकल रिलीज़ के लगभग दो हफ़्ते बाद।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The soundtrack was released by T-Series on 1 November 2022, roughly two weeks after the film's 14 October theatrical release.

प्रोडक्शन श्रेय में प्रीतम दत्ता को संगीत प्रोडक्शन/प्रोग्रामिंग, किशोर सोढ़ा को तुरही (ट्रम्पेट) और कंदर्प कलिता को गिटार के लिए श्रेय दिया गया है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Production credits list Pritom Dutta for music production/programming, Kishor Sodha on trumpet, and Kandarpa Kalita on guitars.

अपने देशभक्ति साउंडट्रैक की महत्वाकांक्षा के बावजूद, 'कोड नेम तिरंगा' बॉक्स-ऑफ़िस पर असफल रही, घरेलू स्तर पर लगभग ₹1.41 करोड़ की कमाई कर एक हफ़्ते के भीतर बंद हो गई।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Despite its patriotic soundtrack ambitions, Code Name: Tiranga was a box-office failure, earning approximately ₹1.41 crore domestically and closing within a week of release.

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकवन्दे मातरम् · Vande Mataram
वर्ष · युग2022 — Modern (2010+)
गायकShankar Mahadevan
गीतकारKumaar
संगीतकारविपिन पटवा
स्वरूपएकल पुरुष
गतिमध्यम
अवधि4:13
भाषाHindi · Sanskrit · Bengali
वाद्यTrumpet · Guitar · Orchestral strings
भावप्रेरणादायक · तीव्र · पुरानी यादें
लोकप्रियताKnown
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

सवाल-जवाब

Questions & Answers
'वन्दे मातरम्' (कोड नेम तिरंगा) किसने गाया? · Who sang Vande Mataram from Code Name: Tiranga?

'वन्दे मातरम्' शंकर महादेवन ने गाया है, विपिन पटवा ने संगीतबद्ध किया है, और बोल कुमार ने लिखे हैं, फ़िल्म 'कोड नेम तिरंगा' (2022) के लिए।

Vande Mataram is sung by Shankar Mahadevan, composed by Vipin Patwa, with lyrics by Kumaar for the film Code Name: Tiranga (2022).

क्या यह गीत बंकिम चंद्र चट्टोपाध्याय के मूल 'वन्दे मातरम्' का प्रयोग करता है? · Does this song use the original 'Vande Mataram' by Bankim Chandra Chatterjee?

यह एक नई 2022 की रचना है जिसमें कुमार के मौलिक हिंदी बोल हैं, लेकिन इसमें बंकिम चंद्र चट्टोपाध्याय के ऐतिहासिक 1882 के 'वन्दे मातरम्' — भारत के राष्ट्रीय गीत — की कुछ पंक्तियाँ सीधे उद्धृत की गई हैं।

It is a new 2022 composition with original Hindi verses by Kumaar, but it quotes a few lines directly from Bankim Chandra Chatterjee's historic 1882 'Vande Mataram', India's National Song.

यह 'वन्दे मातरम्' किस फ़िल्म का गीत है? · What film is this Vande Mataram from?

यह रिभु दासगुप्ता निर्देशित जासूसी-एक्शन फ़िल्म 'कोड नेम तिरंगा' (2022) का गीत है, जिसमें परिणीति चोपड़ा और हार्दी संधू हैं।

It is from Code Name: Tiranga (2022), a spy-action film directed by Ribhu Dasgupta starring Parineeti Chopra and Harrdy Sandhu.

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections