गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
साँवरिया जी
Sawariya Ji
साँवरिया — साँवला प्रिय, कृष्ण का नाम — जब कोई रोमांटिक गीत यह नाम उधार लेता है, वह पाँच सौ साल की तड़प उधार लेता है।
भावपुरानी यादें · शांत · रोमांटिक
भाषाHindi गतिमध्यम स्वरूपयुगल
श्रेय
The Creditsशब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
साँवरिया — साँवला प्रिय, कृष्ण का नाम — जब कोई रोमांटिक गीत यह नाम उधार लेता है, वह पाँच सौ साल की तड़प उधार लेता है।
In EnglishSawariya — the dusky beloved, the name of Krishna — when any romantic song borrows this name, it borrows five hundred years of longing.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
"साँवरिया जी" (2:30) मेरे हस्बैंड की बीवी (2025, जस्ट म्यूज़िक) से एक कोमल रोमांटिक युगल है — सोहेल सेन संगीतकार और सह-गायक दोनों के रूप में वर्षा सिंह धनोआ के साथ। शीर्षक साँवरिया — नील-साँवला, कृष्ण का उपनाम — को आमंत्रित करता है, जो रोमांटिक-कॉमेडी साउंडट्रैक संदर्भ में शास्त्रीय-भक्ति अनुभूति देता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
"Sawariya Ji" (2:30) brings Sohail Sen — as both composer and co-singer — together with Varsha Singh Dhanoa in a gentle romantic duet from Mere Husband Ki Biwi (2025, Jjust Music). The title invokes Sawariya — the blue-dark one, an epithet of Krishna — which gives the song a classical-Bhakti undertone within the romantic-comedy soundtrack context. Mudassar Aziz's lyric, which he wrote for his own film, maintains the intimate register of a private romantic appeal.
संगीत The Music
सोहेल सेन, रॉक ऑन!! (2008) जैसी फ़िल्मों के लिए जाने जाने वाले एक अनुभवी संगीतकार, इस गीत में एक हल्का स्पर्श लाते हैं। अकूस्टिक गिटार की नींव, बाँसुरी के अंश और संयमित तबला एक वायवीय, लोक-रोमांटिक बनावट बनाते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Sohail Sen, a veteran composer known for his work on Rock On!! (2008) and its sequel, brings a lighter touch to this song. The acoustic guitar foundation, flute passages, and restrained tabla support create an airy, folk-romantic texture that contrasts well with the album's more contemporary tracks. Varsha Singh Dhanoa's voice, with its natural sweetness, complements Sen's more weathered vocal timbre.
काव्य The Poetry
'साँवरिया जी' — अनौपचारिक 'साँवरिया' के साथ सम्मानजनक 'जी' का उपयोग — एक दिलचस्प स्वर-मिश्रण बनाता है: अंतरंग (उपनाम साँवरिया) पर सम्मानजनक (जी)। हिंदी प्रेम-भाषण में यह एक विशेष भावनात्मक रजिस्टर है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The address 'Sawariya Ji' — using the honorific 'ji' with the informal 'Sawariya' — creates an interesting tonal mix: intimate (the nickname Sawariya) yet respectful (ji). This is a specific emotional register in Hindi love speech: deep love that still maintains reverence.
कहानी The Story
सोहेल सेन ने रॉक ऑन!! (2008) के लिए संगीत दिया था। साँवरिया जी एक बिल्कुल अलग संगीत-स्थान है — स्टेडियम रॉक के बजाय लोक-रोमांटिक।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Sohail Sen composed music for Rock On!! (2008), one of Bollywood's most celebrated band-rock films. His work on Sawariya Ji represents a very different musical space — folk-romantic rather than stadium rock.
विरासत The Legacy
एक शांत एल्बम ट्रैक जो समकालीन बॉलीवुड में शास्त्रीय-भक्ति रंग खोजने वाले श्रोताओं में अपना दर्शक पाएगा।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A quiet album track that will find its audience among listeners looking for the classical-Bhakti inflection in contemporary Bollywood — a niche but loyal demographic.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Moderate
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/Mere_Husband_Ki_Biwi
References
रोचक तथ्य
Margin Notesसोहेल सेन ने फ़रहान अख़्तर के साथ रॉक ऑन!! (2008) का संगीत रचा, जिसे बॉलीवुड बैंड-रॉक संगीत में एक मील का पत्थर माना जाता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Sohail Sen composed Rock On!! (2008) with Farhan Akhtar, considered a landmark in Bollywood band-rock music.
'सांवरिया' (या 'सावरिया') नाम — जिसका अर्थ है सांवला प्रियतम, कृष्ण का ही एक रूप — हिंदी फ़िल्मों के शीर्षकों में इस्तेमाल होता रहा है, जिसमें संजय लीला भंसाली निर्देशित सांवरिया (2007) भी शामिल है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The name 'Sawariya' (or 'Sanwariya') — the dark beloved, a form of Krishna — has been used in Hindi film titles including Saawariya (2007) directed by Sanjay Leela Bhansali.
2:30 मिनट के साथ, 'सांवरिया जी' एल्बम का दूसरा सबसे छोटा गीत है, 'गोरी है कलाइयाँ' (2:16) के बाद।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
At 2:30, Sawariya Ji is the second-shortest track on the album after Gori Hai Kalaiyan (2:16).
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | साँवरिया जी · Sawariya Ji |
|---|---|
| फ़िल्म | मेरे हसबैंड की बीवी · 2025 |
| वर्ष · युग | 2025 — Modern (2010+) |
| गायक | Sohail Sen, वर्षा सिंह धनोआ |
| गीतकार | Mudassar Aziz |
| संगीतकार | Sohail Sen |
| स्वरूप | युगल |
| गति | मध्यम |
| अवधि | 2:30 |
| भाषा | Hindi |
| वाद्य | Acoustic Guitar · Flute · Strings · tabla |
| भाव | पुरानी यादें · शांत · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
जब भी कोई अपने प्रिय को 'साँवरिया' कहता है, वह कृष्ण को भी बुला रहा होता है — चाहे जानबूझकर हो या नहीं।
Every time someone calls their beloved 'Sawariya', they are also calling Krishna — whether they mean to or not.
— HindiGeet.in editorial
सवाल-जवाब
Questions & Answersगीत में साँवरिया का क्या अर्थ है? · What does Sawariya mean in the song?
'साँवरिया' का अर्थ है 'साँवला प्रिय' — कृष्ण का पारंपरिक उपनाम — यहाँ प्रिय के लिए स्नेह-सम्बोधन के रूप में।
'Sawariya' means 'the dark/dusky one' — a traditional epithet for Krishna — used here as an affectionate term for the beloved.
