गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
साये
Saaye
उन छायाओं का पीछा करना जो कभी ठहरतीं नहीं — 'इश्क़ पश्मीना' का पीड़ादायक सोलो बैलड, उन यादों के बारे में जिन्हें थामा नहीं जा सकता।
भावअविस्मरणीय · उदास · पुरानी यादें
भाषाHindi गतिधीमी स्वरूपएकल पुरुष
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
तेरी यादों में यूँ ही भटकता रहता हूँ
Teri yaadon mein yun hi bhatakta rehta hoon
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
उन छायाओं का पीछा करना जो कभी ठहरतीं नहीं — 'इश्क़ पश्मीना' का पीड़ादायक सोलो बैलड, उन यादों के बारे में जिन्हें थामा नहीं जा सकता।
In EnglishChasing shadows that never stay — Ishq Pashmina's aching solo ballad about memory that can't be held.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'साये' 2022 की हिंदी फ़िल्म 'इश्क़ पश्मीना' के साउंडट्रैक का मेलानकॉलिक सोलो बैलड है, जिसे ज़ी म्यूज़िक कंपनी ने रिलीज़ किया। शाम-बलकर जोड़ी द्वारा लिखा और संगीतबद्ध यह गीत प्रणय बहुगुणा ने गाया है, और आधिकारिक ज़ी म्यूज़िक कंपनी वीडियो क्रेडिट के अनुसार इसे लीड जोड़ी भाविन भानुशाली और मल्टी चाहर पर फ़िल्माया गया है। साउंडट्रैक के जुदाई/लालसा नंबर के तौर पर स्थापित — ज़्यादा ऊर्जावान 'जोगी हो गया' और मध्य-गति के युगल गीत 'आशिकी' से अलग — 'साये' एक विरल, पीड़ादायक अरेंजमेंट अपनाता है जो उन छायाओं के रूपक पर बना है जिन्हें पीछा किया जा सकता है पर थामा नहीं जा सकता, एक ऐसे प्रेमी की तस्वीर पेश करते हुए जो प्रियजन से मिलन में नहीं बल्कि यादों से सताया हुआ है। यह फ़िल्म का तीसरा आधिकारिक तौर पर रिलीज़ हुआ ज़ी म्यूज़िक कंपनी सिंगल है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Saaye (साये) is the melancholic solo ballad from the 2022 Hindi film Ishq Pashmina's soundtrack, released by Zee Music Company. Written and composed by the duo Sham-Balkar, the song is sung by Pranay Bahuguna and picturized on lead pair Bhavin Bhanushali and Malti Chahar, per the official Zee Music Company video credit. Positioned as the soundtrack's separation/longing number — distinct from the more upbeat Jogi Ho Gaya and the mid-tempo duet Aashiqui — Saaye leans into a sparse, aching arrangement built around the metaphor of shadows that can be chased but never held, evoking a lover haunted by memory rather than united with the beloved. It is the third of the film's officially released Zee Music Company singles.
संगीत The Music
'साये' के लिए शाम-बलकर की रचना जान-बूझकर विरल रखी गई है — एक धीमी गति का सोलो जो प्रणय बहुगुणा की आवाज़ को केंद्र में रखने के लिए बनाया गया है, न्यूनतम वाद्य-भार के साथ ताकि धुन की पीड़ा गीत को थामे रखे। इस ट्रैक पर संगीतकार और गीतकार दोनों की भूमिका में (फ़िल्म के अन्य दो सिंगल्स से अलग एक दोहरा श्रेय), शाम-बलकर 'साये' को एल्बम के ज़्यादा उज्ज्वल गीतों के सापेक्ष एक तानिक प्रतिकार के तौर पर गढ़ते हैं — एक शांत, ज़्यादा आत्मनिरीक्षी टोन जो हिंदी साउंडट्रैक आमतौर पर फ़िल्म के जुदाई या चिंतन के दृश्यों के लिए आरक्षित रखते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Sham-Balkar's composition for Saaye is deliberately spare — a slow-tempo solo built to foreground Pranay Bahuguna's vocal, with minimal instrumental clutter letting the ache in the melody carry the song. As both composer and lyricist on this track (a dual credit distinct from the film's other two singles), Sham-Balkar shapes Saaye as a tonal counterweight to the album's brighter numbers — a quieter, more introspective register that Hindi soundtracks typically reserve for a film's separation or reflection sequences.
काव्य The Poetry
गीत की केंद्रीय छवि — उन 'साये' (छायाओं) का पीछा करना जो हाथ से फिसलती रहती हैं — हिंदी फ़िल्मी काव्य में यादों और लालसा के लिए एक जाना-पहचाना पर असरदार रूपक है: कुछ ऐसा जो थामने लायक करीब महसूस होता है, पर छूते ही घुल जाता है। शुरुआती पंक्तियों में वर्णित भटकाव ('भटकना') एक पूर्ण हो चुके दिल टूटने के ठहरे हुए दुख की बजाय एक बेचैन, अनसुलझे शोक का भाव पुख्ता करता है, जिससे गीत को उसकी सतायी हुई, अधूरी गुणवत्ता मिलती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The lyric's central image — chasing 'saaye' (shadows) that keep slipping from one's grasp — is a well-worn but effective metaphor in Hindi film poetry for memory and longing: something that feels present enough to reach for, yet dissolves the moment it's touched. The wandering ('bhatakna') described in the opening lines reinforces a sense of restless, unresolved grief rather than the settled sorrow of a completed heartbreak, giving the song its haunting, unfinished quality.
कहानी The Story
'इश्क़ पश्मीना' (2022), जिसे अरविंद पांडे ने निर्देशित किया, करण और ओमिशा (भाविन भानुशाली और मल्टी चाहर) की कहानी बताती है — एक ऐसा जोड़ा जो कभी व्यक्तिगत रूप से मिले बिना भी गहरे प्रेम में है, हिमाचल प्रदेश के मशोबरा के पहाड़ी शहर में बसी; फ़िल्म में ज़रीना वहाब, कैनात अरोड़ा और बृजेंद्र काला भी हैं और यह 23 सितंबर 2022 को थिएटरों में रिलीज़ हुई। साउंडट्रैक का सबसे मेलानकॉलिक ट्रैक 'साये' कहानी के जुदाई या भावनात्मक दूरी के क्षणों को स्वर देने के लिए समझा जाता है — वे पल जहाँ जोड़े का जुड़ाव भौतिक अनुपस्थिति से परखा जाता है, जो अनपहुँच छायाओं के इर्द-गिर्द बने रूपक के लिए एक स्वाभाविक फिट है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Ishq Pashmina (2022), directed by Arvind Pandey, tells the story of Karan and Omisha (Bhavin Bhanushali and Malti Chahar), a couple deeply in love without having met in person, set in the hill town of Mashobra, Himachal Pradesh; the film also stars Zarina Wahab, Kainat Arora and Brijendra Kala and released theatrically on 23 September 2022. Saaye, the soundtrack's most melancholic track, is understood to score the story's separation or emotional-distance beats — the moments where the couple's connection is tested by physical absence, a natural fit for a metaphor built around unreachable shadows.
विरासत The Legacy
साउंडट्रैक के अन्य दो सिंगल्स की तुलना में 'साये' को एक छोटा पर समर्पित दर्शक वर्ग मिला है, इसके आधिकारिक ज़ी म्यूज़िक कंपनी अपलोड पर दस लाख से ज़्यादा व्यूज़ के साथ। कुछ थर्ड-पार्टी लिरिक चैनल इस ट्रैक के संस्करणों के लिए एक वैकल्पिक गायक श्रेय (यासर देसाई) सूचीबद्ध करते हैं, जो आधिकारिक ज़ी म्यूज़िक कंपनी वीडियो के प्रणय बहुगुणा वाले श्रेय से भिन्न है — छोटे बैनर के साउंडट्रैक गीतों के साथ यह एक आम घटना है जहाँ एग्रीगेटर साइटें हमेशा आधिकारिक रिलीज़ के विरुद्ध क्रॉस-चेक नहीं करतीं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Saaye has drawn a smaller but dedicated audience compared to the soundtrack's other two singles, with over a million views on its official Zee Music Company upload. Some third-party lyric channels list an alternate singer credit (Yasser Desai) for versions of this track, a discrepancy against the official Zee Music Company video's credit of Pranay Bahuguna — a common occurrence with small-banner soundtrack songs where aggregator sites don't always cross-check against the official release.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/Ishq_Pashmina
- https://www.youtube.com/watch?v=o03lO_yLrUE
- https://www.jiosaavn.com/lyrics/saaye-lyrics/OxpGc0VFZWc
- https://www.jiosaavn.com/album/ishq-pashmina/qwnTB2H50ck_
- https://www.shazam.com/song/1645664574/saaye-from-ishq-pashmina
References
रोचक तथ्य
Margin Notes'साये' पर शाम-बलकर को संगीत निर्देशक और गीतकार दोनों का दोहरा श्रेय मिला है — 'इश्क़ पश्मीना' साउंडट्रैक का यह इकलौता ट्रैक है जहाँ एक ही नाम दोनों भूमिकाएँ निभाता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Sham-Balkar hold a dual credit on Saaye as both music director and lyricist — the only track on the Ishq Pashmina soundtrack where the same name covers both roles.
कई थर्ड-पार्टी लिरिक-वीडियो चैनल गीत का श्रेय प्रणय बहुगुणा की बजाय गायक यासर देसाई को देते हैं, जो आधिकारिक ज़ी म्यूज़िक कंपनी रिलीज़ के श्रेय से भिन्न है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Several third-party lyric-video channels credit the song to singer Yasser Desai instead of Pranay Bahuguna, a discrepancy against the official Zee Music Company release credit.
'साये' साउंडट्रैक का सबसे मेलानकॉलिक ट्रैक है, जो ज़्यादा ऊर्जावान प्रमुख सिंगल 'जोगी हो गया' और मध्य-गति के युगल गीत 'आशिकी' के विपरीत है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Saaye is the soundtrack's most melancholic track, in contrast to the more upbeat lead single Jogi Ho Gaya and the mid-tempo duet Aashiqui.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | साये · Saaye |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2022 — Modern (2010+) |
| गायक | प्रणय बहुगुणा |
| गीतकार | शाम-बलकर |
| संगीतकार | शाम-बलकर |
| स्वरूप | एकल पुरुष |
| गति | धीमी |
| अवधि | 5:05 |
| भाषा | Hindi |
| भाव | अविस्मरणीय · उदास · पुरानी यादें |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'साये' (इश्क़ पश्मीना) किसने गाया? · Who sang Saaye from Ishq Pashmina?
आधिकारिक ज़ी म्यूज़िक कंपनी वीडियो श्रेय के अनुसार, 'साये' प्रणय बहुगुणा ने गाया है, और इसे शाम-बलकर ने लिखा और संगीतबद्ध किया है। कुछ लिरिक-एग्रीगेटर साइटें इसका श्रेय यासर देसाई को देती हैं।
According to the official Zee Music Company video credit, Saaye is sung by Pranay Bahuguna, written and composed by Sham-Balkar. Some lyric-aggregator sites credit it to Yasser Desai instead.
'साये' किस फ़िल्म का गाना है? · What film is Saaye from?
'साये' 'इश्क़ पश्मीना' (2022) का गाना है, जो अरविंद पांडे द्वारा निर्देशित एक हिंदी रोमांटिक ड्रामा है जिसमें भाविन भानुशाली और मल्टी चाहर मुख्य भूमिका में हैं।
Saaye is from Ishq Pashmina (2022), a Hindi romantic drama directed by Arvind Pandey and starring Bhavin Bhanushali and Malti Chahar.
'साये' किस बारे में है? · What is Saaye about?
'साये' उन यादों की छायाओं का पीछा करने के बारे में एक मेलानकॉलिक सोलो बैलड है जिन्हें कभी थामा नहीं जा सकता — यह साउंडट्रैक का जुदाई और लालसा वाला ट्रैक है।
Saaye is a melancholic solo ballad about chasing shadows of memory that can never be held onto — the soundtrack's separation and longing track.
