गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
वो गलियां
Woh Galiyaan
एक बड़े सपने के पीछे छूटी हुई घर की गलियों पर एक विषादपूर्ण युगल गीत — 'शाबाश मिठू' साउंडट्रैक की दो प्रस्तुतियों में से एक।
भावउदास · पुरानी यादें · Reflective
भाषाHindi · Urdu गतिमध्यम स्वरूपयुगल
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
जो फिर क्यों बुलाए
हमको क्यों आज़माए, अए ख़ुदा
Jo phir kyun bulaaye
Humko kyun aazmaaye, aye Khuda
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
एक बड़े सपने के पीछे छूटी हुई घर की गलियों पर एक विषादपूर्ण युगल गीत — 'शाबाश मिठू' साउंडट्रैक की दो प्रस्तुतियों में से एक।
In EnglishA wistful duet about the lanes of home left behind in pursuit of a bigger dream — one of two renditions on the Shabaash Mithu soundtrack.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'वो गलियां' 'शाबाश मिठू' (2022) से दो प्रमुख प्रस्तुतियों में से एक है — यह फ़िल्म भारतीय महिला क्रिकेट टीम की पूर्व कप्तान मिठाली राज पर आधारित है, जिसका निर्देशन श्रीजीत मुखर्जी ने किया और जिसमें तापसी पन्नू मुख्य भूमिका में हैं। अमित त्रिवेदी द्वारा संगीतबद्ध और कौसर मुनीर द्वारा लिखित इस 'वर्ज़न 1' प्रस्तुति को मोनाली ठाकुर और शाश्वत सिंह ने गाया है (इसी गीत की एक दूसरी, महिला-प्रधान प्रस्तुति में दीपाली साठे और शाश्वत सिंह हैं)। टी-सीरीज़ द्वारा 16 जुलाई 2022 को रिलीज़ हुआ यह गीत, फ़िल्म की 15 जुलाई 2022 की थिएट्रिकल रिलीज़ के एक दिन बाद आया — यह गीत फ़िल्म के उस चिंतनशील मोड़ को रेखांकित करता है जहां घर से दूर खेल के सपने का पीछा करने में लगने वाले त्याग और दूरी को दर्शाया गया है। यह एल्बम, फ़िल्म की तरह ही, बड़ी व्यावसायिक सफलता हासिल नहीं कर पाया, हालांकि कुछ समीक्षकों ने इसकी सादगी की सराहना की।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Woh Galiyaan (वो गलियां) is one of two principal renditions of this track from Shabaash Mithu (2022), the Srijit Mukherji-directed biographical sports drama on former India women's cricket captain Mithali Raj, starring Taapsee Pannu. Composed by Amit Trivedi with lyrics by Kausar Munir, this 'Version 1' rendition is sung by Monali Thakur and Shashwat Singh (a second, female-led rendition of the same song features Deepali Sathe and Shashwat Singh). Released by T-Series on 16 July 2022, a day after the film's theatrical release on 15 July 2022, the song underscores a reflective passage in the film about the sacrifices and distance that come with chasing a sporting dream far from home — one of several tracks on an album that, like the film itself, did not achieve major commercial traction but was appreciated by some critics for its earnestness.
संगीत The Music
अमित त्रिवेदी अरेंजमेंट को संयमित रखते हैं — एक मध्यम-गति की बैलड जो एकॉस्टिक बनावट पर टिकी है, जिससे मोनाली ठाकुर और शाश्वत सिंह की आवाज़ें ही भावनात्मक भार उठाती हैं, न कि प्रोडक्शन। दोनों आवाज़ों की अदला-बदली और कभी-कभी एक-दूसरे पर पड़ती परतें गीत के बिछड़ने और दूरी के भाव को दर्शाती हैं — यह त्रिवेदी की चिंतनशील, चरित्र-केंद्रित फ़िल्मी बैलड्स की खासियत है, न कि चार्ट-केंद्रित हुक्स की।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Amit Trivedi keeps the arrangement restrained — a mid-tempo ballad built around acoustic textures that let Monali Thakur's and Shashwat Singh's voices carry the emotional weight rather than the production. The duet structure, with the two voices alternating and occasionally overlapping, mirrors the song's theme of parting and distance, a hallmark of Trivedi's approach to reflective, character-driven film ballads rather than chart-chasing hooks.
काव्य The Poetry
कौसर मुनीर के बोल 'गलियां' की छवि को बार-बार घर और अतीत के प्रतीक के तौर पर इस्तेमाल करते हैं — यह पूछते हुए कि छूटी हुई वे गलियां क्यों बार-बार पुकारती हैं, और नियति क्यों उनसे दूरी के ज़रिए बार-बार परखती है। यह हिंदी फ़िल्मों की एक जानी-पहचानी युक्ति है — गृहनगर की गली को जड़ों और अपनेपन के रूपक के तौर पर इस्तेमाल करना — जिसे यहां फ़िल्म में दिखाई गई मिठाली राज की क्रिकेट यात्रा के पीछे की निजी कीमत को रेखांकित करने के लिए बरता गया है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Kausar Munir's lyric uses 'galiyaan' (lanes) as a recurring image for home and the past — asking why those left-behind streets keep calling out, and why fate keeps testing the singer with distance from them. It is a familiar Hindi film device — the hometown lane as metaphor for roots and belonging — deployed here to underscore the personal cost behind Mithali Raj's cricketing journey as depicted in the film.
कहानी The Story
'शाबाश मिठू' भारतीय महिला क्रिकेट टीम की पूर्व टेस्ट और वनडे कप्तान मिठाली राज के जीवन को दर्शाती है — उनके शुरुआती प्रशिक्षण के वर्षों से लेकर उनके रिकॉर्ड-तोड़ अंतरराष्ट्रीय करियर तक — जिसमें तापसी पन्नू शीर्षक भूमिका में हैं। श्रीजीत मुखर्जी द्वारा निर्देशित और वायकॉम18 स्टूडियोज़ द्वारा निर्मित यह फ़िल्म 15 जुलाई 2022 को थिएटरों में रिलीज़ हुई। 'वो गलियां' कथा के एक चिंतनशील मोड़ पर आता है, जो नायिका के घरेलू जीवन और पेशेवर खेल के एकाकी, माँग करने वाले रास्ते के बीच की भावनात्मक दूरी को संगीतबद्ध करता है — यह स्पोर्ट्स बायोपिक्स में एक आम पैटर्न है, जहां एक शुरुआती, शांत बैलड साउंडट्रैक के बाकी अधिक विजयी, हाई-एनर्जी गीतों को ज़मीन देता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Shabaash Mithu chronicles the life of Mithali Raj, the former Test and ODI captain of the Indian women's cricket team, from her early training years to her record-breaking international career, starring Taapsee Pannu in the title role. Directed by Srijit Mukherji and produced by Viacom18 Studios, the film released theatrically on 15 July 2022. Woh Galiyaan appears at a reflective juncture in the narrative, scoring the emotional distance between the protagonist's home life and the singular, demanding path of professional sport — a recurring beat in sports biopics where an early, quieter ballad grounds the more triumphant, high-energy tracks elsewhere on the soundtrack.
विरासत The Legacy
'वो गलियां' ने कोई चार्ट या स्वतंत्र वायरल पहचान हासिल नहीं की — 'शाबाश मिठू' समग्र रूप से व्यावसायिक तौर पर कमज़ोर रही, जिसने अपने बजट से काफ़ी कम कमाई की — लेकिन यह गीत अमित त्रिवेदी के फ़िल्मोग्राफ़ी के प्रशंसकों के बीच अपनी संयमित, दोहरी-प्रस्तुति वाली गीत-रचना पद्धति (मोनाली ठाकुर के साथ एक पुरुष-महिला 'वर्ज़न 1', और दीपाली साठे के साथ एक अलग महिला-प्रधान प्रस्तुति) के लिए चर्चित है — यह एक प्रोडक्शन चयन है जो 2022-दौर के साउंडट्रैक्स की तुलना में हिंदी फ़िल्म संगीत के पुराने दशकों में अधिक आम था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Woh Galiyaan did not chart or achieve major independent virality — Shabaash Mithu as a whole underperformed commercially, grossing well below its budget — but the song is noted among fans of Amit Trivedi's filmography for its restrained, dual-rendition songwriting approach (a male-female Version 1 with Monali Thakur, and a separate female-led rendition with Deepali Sathe), a production choice more common in earlier decades of Hindi film music than in 2022-era soundtracks.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/Shabaash_Mithu
- https://www.youtube.com/watch?v=Yz_ie4jj1MM
- https://open.spotify.com/track/67Fy9ScEA3gGp9NQ5lC7yU
- https://www.jiosaavn.com/song/woh-galiyaan/IV4fZUBae1k
- https://music.apple.com/us/song/woh-galiyaan-version-1/1635132234
References
रोचक तथ्य
Margin Notes'वो गलियां' का 'शाबाश मिठू' साउंडट्रैक पर दो आधिकारिक प्रस्तुतियों में जन्म हुआ — मोनाली ठाकुर और शाश्वत सिंह के साथ 'वर्ज़न 1', और दीपाली साठे व शाश्वत सिंह के साथ एक अलग महिला-प्रधान प्रस्तुति।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Woh Galiyaan exists in two official renditions on the Shabaash Mithu soundtrack: 'Version 1' with Monali Thakur and Shashwat Singh, and a separate female-led rendition with Deepali Sathe and Shashwat Singh.
यह गीत टी-सीरीज़ द्वारा 16 जुलाई 2022 को रिलीज़ किया गया, यानी 'शाबाश मिठू' की 15 जुलाई 2022 की थिएट्रिकल रिलीज़ के एक दिन बाद।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song was released by T-Series on 16 July 2022, one day after Shabaash Mithu's theatrical release on 15 July 2022.
इसके बोल कौसर मुनीर के हैं — 'शाबाश मिठू' साउंडट्रैक में कई गीतकारों (स्वानंद किरकिरे, चरण और राघव एम. कुमार के साथ) में से एक।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Lyrics are credited to Kausar Munir, one of several lyricists (alongside Swanand Kirkire, Charan, and Raghav M. Kumar) who contributed to the Shabaash Mithu soundtrack.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | वो गलियां · Woh Galiyaan |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2022 — Modern (2010+) |
| गायक | मोनाली ठाकुर, शाश्वत सिंह |
| गीतकार | Kausar Munir |
| संगीतकार | Amit Trivedi |
| स्वरूप | युगल |
| गति | मध्यम |
| अवधि | 4:00 |
| भाषा | Hindi · Urdu |
| भाव | उदास · पुरानी यादें · Reflective |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'वो गलियां' (शाबाश मिठू) किसने गाया? · Who sang Woh Galiyaan from Shabaash Mithu?
'वो गलियां' की यह प्रस्तुति मोनाली ठाकुर और शाश्वत सिंह ने गाई है, इसे अमित त्रिवेदी ने संगीतबद्ध किया और बोल कौसर मुनीर के हैं। इसकी एक अलग महिला-प्रधान प्रस्तुति में दीपाली साठे हैं।
This rendition of Woh Galiyaan is sung by Monali Thakur and Shashwat Singh, composed by Amit Trivedi with lyrics by Kausar Munir. A separate female-led rendition features Deepali Sathe.
'वो गलियां' किस फ़िल्म का गाना है? · Which film is Woh Galiyaan from?
'वो गलियां' 'शाबाश मिठू' (2022) का गाना है — क्रिकेटर मिठाली राज पर आधारित एक बायोग्राफिकल स्पोर्ट्स ड्रामा, जिसमें तापसी पन्नू हैं और जिसका निर्देशन श्रीजीत मुखर्जी ने किया।
Woh Galiyaan is from Shabaash Mithu (2022), a biographical sports drama on cricketer Mithali Raj starring Taapsee Pannu, directed by Srijit Mukherji.
