गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
रीस्टार्ट
Restart
वह लोक-ऊर्जा भरा गीत जिसने 'ज़ीरो से रीस्टार्ट' को हर उस असफल कोशिश के लिए एक हुंकार बना दिया, जिसे दोबारा आज़माना बनता है।
भावउत्सव · प्रेरणादायक · Rousing
भाषाHindi · English गतितेज़ स्वरूपसमूह
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
ज़ीरो दस को लाख बनाए
Zero das ko lakh banaye
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
वह लोक-ऊर्जा भरा गीत जिसने 'ज़ीरो से रीस्टार्ट' को हर उस असफल कोशिश के लिए एक हुंकार बना दिया, जिसे दोबारा आज़माना बनता है।
In EnglishThe folk-fuelled anthem that turned 'restart from zero' into a rallying cry for every failed attempt worth trying again.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'रीस्टार्ट' विधु विनोद चोपड़ा की '12वीं फेल' (2023) की आत्मा में बसा प्रेरणादायी गीत है, जिसे शांतनु मोइत्रा ने संगीतबद्ध किया और बोल स्वानंद किरकिरे ने लिखे। साउंडट्रैक के दूसरे सिंगल के रूप में 17 अक्टूबर 2023 को रिलीज़ हुआ यह मूल संस्करण शान और स्वानंद किरकिरे ने गाया है, जिसमें निर्देशक विधु विनोद चोपड़ा और खुद शांतनु मोइत्रा का कोरस स्वर शामिल है — एक असामान्य श्रेय जो दर्शाता है कि फ़िल्मकार गीत के संदेश में व्यक्तिगत रूप से कितने गहराई से जुड़े थे। 'ज़ीरो से कर रीस्टार्ट' के लोक-रंगत भरे टेक पर बना यह गीत आईपीएस अधिकारी मनोज कुमार शर्मा की उस सच्ची कहानी से अभिन्न रूप से जुड़ गया, जो यूपीएससी परीक्षा में कई बार असफल होने के बाद अंततः सफल हुए, और यह जल्द ही फ़िल्म से आगे बढ़कर देश भर के दीक्षांत समारोहों, कोचिंग सेंटरों और परीक्षा-तैयारी सभाओं में बजने वाला एक स्वतंत्र प्रेरक गीत बन गया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Restart (रीस्टार्ट) is the motivational anthem at the heart of Vidhu Vinod Chopra's 12th Fail (2023), composed by Shantanu Moitra with lyrics by Swanand Kirkire. Released on 17 October 2023 as the second single from the soundtrack, this original version is sung by Shaan and Swanand Kirkire, with chorus vocals from director Vidhu Vinod Chopra and Shantanu Moitra himself — an unusual credit that underlines how personally invested the filmmaker was in the song's message. Built around the folk-inflected refrain 'zero se kar restart' (restart from zero), the track became inseparable from the film's real-life story of IPS officer Manoj Kumar Sharma, who failed the UPSC examination multiple times before succeeding, and it quickly spread beyond the film as a standalone motivational anthem played at graduations, coaching centres and exam-prep gatherings across India.
संगीत The Music
शांतनु मोइत्रा 'रीस्टार्ट' को एक पारंपरिक एकल गाथागीत ढांचे की बजाय ढोल-प्रधान, सामूहिक-नारे जैसी लोक-प्रस्तुति में रचते हैं, जिसमें ढोल-चालित लय और परतदार आवाज़ें सामूहिक, साथ-गाने वाली ऊर्जा के लिए बनाई गई हैं। शान की मुख्य आवाज़ धुन को थामे रखती है, जबकि स्वानंद किरकिरे की खुरदरी, ज़मीनी आवाज़ — और निर्देशक विधु विनोद चोपड़ा के कोरस योगदान — गीत को एक सामुदायिक, लगभग जुलूस जैसा एहसास देते हैं, जो इसे एक सामान्य फ़िल्मी गीत की बजाय प्रेरक गीत के रूप में उपयुक्त बनाता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Shantanu Moitra roots Restart in a folk-percussion-driven, group-chant arrangement rather than a conventional solo ballad structure, with dhol-led rhythm and layered voices designed for collective, sing-along energy. Shaan's lead vocal carries the melody while Swanand Kirkire's rougher, more grounded voice — along with chorus contributions credited to director Vidhu Vinod Chopra himself — gives the track a communal, almost rally-like texture that suits its function as a motivational anthem rather than a conventional film song.
काव्य The Poetry
स्वानंद किरकिरे के बोल प्रेरणा को उसके सबसे सरल गणित तक ले आते हैं — 'ज़ीरो से दस को लाख बनाए, ज़ीरो से क्या डरना' — और अधिक अलंकृत हिंदी विकल्प की बजाय हिंग्लिश शब्द 'रीस्टार्ट' को एक बेझिझक, सीधा टेक बनाकर गीत को एक तात्कालिक, समकालीन, लगभग नारे जैसी सीधी बात कहने वाली शैली देते हैं, जो ठीक उसी हिंदी-अंग्रेज़ी मिश्रण में बात करने वाली परीक्षा-अभ्यर्थियों की पीढ़ी के अनुरूप है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Swanand Kirkire's lyric strips motivation down to its barest arithmetic — 'zero se das ko lakh banaye, zero se kya darna' (from zero to lakhs, why fear zero) — using the Hinglish loanword 'restart' as an unapologetic, direct hook rather than a more ornate Hindi equivalent, which gives the song an urgent, contemporary, almost slogan-like directness suited to a generation of exam aspirants who speak in exactly this Hindi-English mix.
कहानी The Story
'12वीं फेल', जिसे विधु विनोद चोपड़ा ने लिखा, निर्मित और निर्देशित किया, आईपीएस अधिकारी मनोज कुमार शर्मा की बार-बार शैक्षणिक और परीक्षा असफलताओं से गुज़रते हुए अंततः यूपीएससी सिविल सेवा परीक्षा पास करने की सच्ची यात्रा का वर्णन करती है, जिसमें विक्रांत मैसी शर्मा की भूमिका में हैं और मेधा शंकर उनकी साथी श्रद्धा जोशी की भूमिका में। 'रीस्टार्ट' फ़िल्म की 27 अक्टूबर की थिएट्रिकल रिलीज़ से दस दिन पहले, 17 अक्टूबर 2023 को रिलीज़ हुआ, और फ़िल्म के भीतर यह उस भावनात्मक मोड़ का काम करता है जहां मनोज बार-बार की असफलताओं के बावजूद फिर कोशिश करने का संकल्प लेते हैं — वह पल जिसे गीत के बोल और लोक-गीत जैसी प्रस्तुति और गहरा बनाने के लिए बनाए गए थे।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
12th Fail, written, produced and directed by Vidhu Vinod Chopra, chronicles IPS officer Manoj Kumar Sharma's real journey through repeated academic and exam failures before he finally cleared the UPSC civil services examination, starring Vikrant Massey as Sharma and Medha Shankr as his partner Shraddha Joshi. Restart was released on 17 October 2023, ten days before the film's 27 October theatrical release, and functions within the film as the emotional turning point where Manoj resolves to try again despite repeated setbacks — a moment the song's lyrics and folk-anthem arrangement were built to amplify.
विरासत The Legacy
'रीस्टार्ट' 2023 के अंत में '12वीं फेल' के सांस्कृतिक पल का प्रतीक गीत बन गया, जिसे छात्रों, कोचिंग संस्थानों और प्रेरक वक्ताओं ने फ़िल्म से अलग एक स्वतंत्र हुंकार गीत के रूप में व्यापक रूप से अपनाया, और इसने फ़िल्मफेयर व अन्य हिंदी फ़िल्म पुरस्कार समारोहों में साउंडट्रैक के सर्वश्रेष्ठ संगीत निर्देशन और सर्वश्रेष्ठ गीत नामांकन में योगदान दिया। इसकी लोकप्रियता ने रफ़्तार का एक रैप संस्करण और एक संयुक्त 'रैप एन फ़ोक' संस्करण भी जन्माया, और यह गीत फ़िल्म की क्षेत्रीय रिलीज़ के लिए कन्नड़, तमिल और तेलुगु में भी बनाया गया — एक प्रेरक गीत के लिए यह असामान्य रूप से व्यापक रोलआउट है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Restart became the signature anthem of 12th Fail's cultural moment in late 2023, widely adopted by students, coaching institutes and motivational speakers as a standalone rallying song independent of the film, and it contributed to the soundtrack's nominations for Best Music Direction and Best Lyrics at Filmfare and other Hindi film award ceremonies. Its popularity spawned a rap rendition by Raftaar and a combined 'Rap 'N' Folk' version, and the song was further localised into Kannada, Tamil and Telugu for the film's regional releases — an unusually wide rollout for a single motivational track.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Fast
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/12th_Fail_(soundtrack)
- https://www.youtube.com/watch?v=EK0PkJZAiSc
- https://open.spotify.com/track/3dIfzVo4oSkO2tvh8ESaiQ
- https://www.jiosaavn.com/song/restart-from-12th-fail/HQYZdzlhR18
References
रोचक तथ्य
Margin Notesगीत के कोरस स्वरों में निर्देशक विधु विनोद चोपड़ा को खुद संगीतकार शांतनु मोइत्रा के साथ श्रेय दिया गया है — एक असामान्य क्रेडिट जो दर्शाता है कि फ़िल्मकार इस गीत से व्यक्तिगत रूप से कितने जुड़े थे।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Director Vidhu Vinod Chopra himself is credited on chorus vocals for the song, alongside composer Shantanu Moitra — an unusual credit reflecting how personally attached the filmmaker was to the anthem.
'रीस्टार्ट' 17 अक्टूबर 2023 को, '12वीं फेल' की 27 अक्टूबर की थिएट्रिकल रिलीज़ से दस दिन पहले, साउंडट्रैक के 'बोलो ना' के बाद दूसरे सिंगल के रूप में रिलीज़ हुआ।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Restart was released on 17 October 2023, ten days before 12th Fail's 27 October theatrical release, as the soundtrack's second single after Bolo Na.
गीत की लोकप्रियता ने रफ़्तार द्वारा गाए गए एक अलग रैप संस्करण (25 अक्टूबर 2023 को रिलीज़) और एक संयुक्त 'रैप एन फ़ोक' प्रस्तुति को जन्म दिया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song's popularity led to a separate rap version performed by Raftaar (released 25 October 2023) and a combined 'Rap 'N' Folk' rendition.
'12वीं फेल' की क्षेत्रीय-भाषा रिलीज़ के लिए 'रीस्टार्ट' को कन्नड़, तमिल और तेलुगु संस्करणों में भी बनाया गया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Restart was localised into Kannada, Tamil and Telugu versions for 12th Fail's regional-language releases.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | रीस्टार्ट · Restart |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2023 — Modern (2010+) |
| गायक | Shaan, Swanand Kirkire, विधु विनोद चोपड़ा |
| गीतकार | Swanand Kirkire |
| संगीतकार | शांतनु मोइत्रा |
| स्वरूप | समूह |
| गति | तेज़ |
| अवधि | 2:34 |
| भाषा | Hindi · English |
| वाद्य | Dhol · Folk percussion |
| भाव | उत्सव · प्रेरणादायक · Rousing |
| लोकप्रियता | Very_popular |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'रीस्टार्ट' (12वीं फेल) किसने गाया? · Who sang Restart from 12th Fail?
'रीस्टार्ट' शान और स्वानंद किरकिरे ने गाया है, जिसमें निर्देशक विधु विनोद चोपड़ा और संगीतकार शांतनु मोइत्रा का कोरस स्वर है। इसे शांतनु मोइत्रा ने संगीतबद्ध किया और बोल स्वानंद किरकिरे के हैं।
Restart is sung by Shaan and Swanand Kirkire, with chorus vocals by director Vidhu Vinod Chopra and composer Shantanu Moitra. It was composed by Shantanu Moitra with lyrics by Swanand Kirkire.
'रीस्टार्ट' किस बारे में है? · What is Restart from 12th Fail about?
'रीस्टार्ट' शून्य से फिर शुरुआत करने और बार-बार असफलता से हार न मानने के बारे में एक प्रेरक लोक गीत है, जो '12वीं फेल' में दिखाई गई यूपीएससी अभ्यर्थी मनोज कुमार शर्मा की सच्ची कहानी को दर्शाता है।
Restart is a motivational folk anthem about starting over from zero and refusing to be defeated by repeated failure, reflecting the real-life story of UPSC aspirant Manoj Kumar Sharma depicted in 12th Fail.
क्या 'रीस्टार्ट' का कोई रैप संस्करण भी है? · Is there a rap version of Restart?
हां, रफ़्तार द्वारा गाया गया एक अलग रैप संस्करण 25 अक्टूबर 2023 को रिलीज़ हुआ, साथ ही एक संयुक्त 'रैप एन फ़ोक' संस्करण भी।
Yes, a separate rap rendition performed by Raftaar was released on 25 October 2023, along with a combined 'Rap 'N' Folk' version.



