गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
राधा के घर आए मुरारी
Radha Ke Ghar Aaye Murari
एक कृष्ण-भजन — राधा के घर मुरारी का आगमन — 1941 की फ़िल्म तुलसी से।
भावउत्सव · भक्ति
भाषाhindi स्वरूपUnknown
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
एक कृष्ण-भजन — राधा के घर मुरारी का आगमन — 1941 की फ़िल्म तुलसी से।
In EnglishA Krishna bhajan — Murari arrives at Radha's home — from the 1941 film Tulsi.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'राधा के घर आए मुरारी' तुलसी (1941) का एक कृष्ण-भजन है, जिसका संगीत हरिश्चंद्र बाली का और बोल पंडित फणि के हैं। इसका शीर्षक राधा के घर मुरारी (कृष्ण) के आगमन का उत्सव मनाता है — वैष्णव भक्ति-गीत का एक प्रिय रूपक, जो फ़िल्म के भक्ति-ढाँचे में स्वाभाविक रूप से बैठता है। उपलब्ध स्रोतों में गायकों के नाम दर्ज नहीं हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Radha Ke Ghar Aaye Murari' is a Krishna bhajan from Tulsi (1941), with music by Harishchandra Bali and lyrics by Pandit Phani. Its title celebrates Murari (Krishna) arriving at Radha's home — a beloved motif of Vaishnava devotional song that sits naturally within the film's bhakti framework. Singer credits are not documented in surviving sources.
काव्य The Poetry
मुरारी (कृष्ण) का राधा के घर आना वैष्णव भक्ति-काव्य के सबसे प्रिय रूपकों में से एक है — वह दिव्य लीला जिसमें ईश्वर अपनी सांसारिक प्रेयसी के पास प्रेमी बनकर आता है, पवित्र और आत्मीय के बीच की सीमा को तोड़ता है। गीतकार पंडित फणि एक ऐसी परंपरा में काम करते थे जो भक्ति कवियों — सूरदास, मीराबाई, जयदेव — से होते हुए 19वीं सदी के उत्तर भारत के भक्ति-गीत-संग्रहों और फिर टॉकी फ़िल्मों के लिए रचित भजनों तक फैली थी। देवता का भक्त की देहरी पर आगमन साक्षात उत्सव भी है और रहस्यवादी रूप से आवेशित भी: कृष्ण की उपस्थिति से घर पवित्र हो उठता है, और राधा की प्रतीक्षा भक्ति-विरह की आदर्श अवस्था है जिसका समाधान हो रहा है। फ़िल्मी संदर्भ में ऐसा भजन-पाठ भक्ति-संगीत की परिचित राग-कोशिकाओं पर आधारित होता, जो मंदिर-संगीत और सार्वजनिक कीर्तन पर पले दर्शकों को तुरंत पहचान में आता।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The image of Murari (Krishna) arriving at Radha's home is one of the most deeply cherished motifs in Vaishnava devotional poetry — the lila (divine play) in which the god comes as lover to his earthly beloved, collapsing the boundary between the sacred and the intimate. Pandit Phani, the lyricist, worked in a tradition that extended from the Bhakti poets — Surdas, Meerabai, Jayadeva — through the devotional songbooks of 19th-century North India into the bhajans composed for early talkie films. The arrival of the deity at the devotee's threshold is both literally joyful and mystically charged: the home becomes a sacred space by Krishna's presence, and Radha's waiting is the paradigm of devotional longing answered. In filmi context, such a bhajan text would have been structured around familiar melodic cells associated with the raga of bhakti repertoire, making the song immediately recognisable to audiences raised on temple music and public kirtan.
कहानी The Story
तुलसी (1941) एक भक्ति-पौराणिक फ़िल्म थी जो पवित्र तुलसी पौधे के इर्द-गिर्द बनी थी — जो वैष्णव परंपरा में स्वयं दिव्यता का अवतार है — एक तथ्य जो पूरे फ़िल्म के संगीत-पट्टी को भक्ति-मुहावरे के भीतर स्थापित करता है। फ़िल्म में त्रिलोक कपूर थे, जो 1941 तक हिंदी सिनेमा में पौराणिक और भक्ति भूमिकाओं के साथ दृढ़ता से जुड़े हुए थे। हरिश्चंद्र बाली के संगीत-स्कोर में अन्य गीत शामिल थे जैसे 'स्वर्ग है भारत देश हमारा,' 'सुनो प्रभु जी मेरी पुकार,' और 'मैं तुलसी श्री कृष्ण को प्यारी' — भक्ति शीर्षकों की एक श्रृंखला जो 'राधा के घर आए मुरारी' को वैष्णव भक्ति से सराबोर एक फ़िल्म में उसका प्रासंगिक स्थान देती है। पंडित फणि का बोल संभवतः फ़िल्म के भक्ति-अंतरालों में से एक में प्रस्तुत किया गया होगा — एक गायन-चित्रपट, जो पौराणिक सिनेमा में आम था, जो कथा को विराम देकर दर्शकों को संगीत के माध्यम से प्रत्यक्ष भक्ति-अनुभव का एक पल देता था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Tulsi (1941) was a devotional-mythological film built around the sacred tulsi plant, which in Vaishnava tradition is itself an embodiment of the divine — a fact that frames the entire film's soundtrack within bhakti idiom. The film starred Trilok Kapoor, who had by 1941 become strongly identified with mythological and devotional roles in Hindi cinema. Harishchandra Bali's musical score for the film documented other songs including 'Svarg Hai Bharat Desh Hamara,' 'Suno Prabhu Ji Meri Pukaar,' and 'Main Tulasi Shree Krishana Ko Pyari' — a suite of devotional titles that gives 'Radha Ke Ghar Aaye Murari' its contextual home in a film saturated with Vaishnava piety. Pandit Phani's lyric for this song would have been staged within one of the film's devotional interludes — a singing tableau vivant, common in mythological cinema, that suspended plot to offer the audience a moment of direct bhakti experience through music.
वर्गीकरण
ClassificationGenre
अन्य विवरण
More Details- imdb.com/title/tt0216305/ (Tulsi 1941)
- hindilyrics4u.com/movie/tulsi_1941.htm
- bollywoodhungama.com/movie/tulsi/
References
रोचक तथ्य
Margin Notesतुलसी (1941) के मुख्य अभिनेता त्रिलोक कपूर हिंदी पौराणिक फिल्म विधा के सबसे पहचाने जाने वाले अभिनेताओं में से एक बन गए, और अंततः 1950 से 1970 के दशकों में कई प्रस्तुतियों में शिव की भूमिका निभाई।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Trilok Kapoor, the lead of Tulsi (1941), became one of the most recognizable actors in the Hindi mythological film genre, eventually playing the role of Shiva in multiple productions through the 1950s–70s.
फिल्म का शीर्षक 'तुलसी' वैष्णव पूजा में केंद्रीय पवित्र तुलसी के पौधे को संदर्भित करता है; तुलसी विवाह (तुलसी का विष्णु से विवाह) एक प्रमुख वार्षिक अनुष्ठान है, इसलिए फिल्म का शीर्षक स्वयं ही भक्त दर्शकों का संकेत देता था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The film's title 'Tulsi' refers to the sacred basil plant central to Vaishnava worship; the tulsi vivah (marriage of tulsi to Vishnu) is a major annual ritual, so the film title itself signalled a devotional audience.
तुलसी (1941) के दस्तावेज़ीकृत गीत — जिनमें 'स्वर्ग है भारत देश हमारा' और कृष्ण तथा प्रभु को संबोधित भजन शामिल हैं — यह संकेत देते हैं कि साउंडट्रैक में भक्ति भावना और राष्ट्रवादी भावना का मेल था, जो स्वतंत्रता की पूर्व संध्या पर हिंदी सिनेमा में लोकप्रिय संयोजन था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The documented songs of Tulsi (1941) — including 'Svarg Hai Bharat Desh Hamara' (Heaven is our India) and bhajans addressed to Krishna and Prabhu — suggest a soundtrack that combined devotional piety with nationalist sentiment, a combination popular in Hindi cinema on the eve of Independence.
फिल्म के संगीत निर्देशक हरिश्चंद्र बाली उन संगीतकारों में से थे जिन्होंने शास्त्रीय उत्तर भारतीय स्वर-रचनाओं को उस उभरते भजन-फिल्मी संकर रूप में ढाला जिसे 1930 के दशक के अंत और 1940 के दशक के आरंभ का भक्ति सिनेमा विकसित कर रहा था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Harishchandra Bali, the film's music director, was among the composers who adapted classical North Indian melodic structures to the emerging bhajan-filmi hybrid form that devotional cinema of the late 1930s and early 1940s was developing.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | राधा के घर आए मुरारी · Radha Ke Ghar Aaye Murari |
|---|---|
| फ़िल्म | तुलसी · 1941 |
| वर्ष · युग | 1941 |
| गीतकार | Pandit Phani |
| संगीतकार | Harishchandra Bali |
| स्वरूप | Unknown |
| भाषा | hindi |
| भाव | उत्सव · भक्ति |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
